Add ATTACH support to simulator #10678

Job	Run time
Build Rust and run Go tests (windows-latest)	6m 37s
Build Rust and run Go tests (blacksmith-4vcpu-ubuntu-2404)	1m 31s
Build Rust and run Go tests (macos-latest)	2m 0s
Publish Go driver	20s
	10m 28s

Provide feedback