Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 15908 (Azure#4538)

Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR
Azure/azure-sdk-tools#15908 See [eng/common
workflow](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/blob/main/eng/common/README.md#workflow)

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mikeharder <9459391+mikeharder@users.noreply.github.com>

Author: 3 people