Don't delete `haskell_module` rules with a `# keep` when fixing

[googleson78]

Currently when we're gazelle fixing, we remove haskell_modules whose src file is missing, even if they have a # keep directive. We should probably respect the directive instead, and not delete them.