Complete the generated Stardoc API

[avdv]

• parameter lists are missing (see Tidy up docstrings and generate parameter lists #33)
• the sh_binaries functionality is not covered
• publish documentation on a static Github pages site