Improve context window management and visualization

[twhetzel]

Description:
Enhance the context input feature:

• Visual indicator of context usage in token count
• Context compression/summarization for very long contexts
• Context templates for common ontology patterns
• Better organization of multiple context sources

Acceptance Criteria:

• Token count visualization
• Context optimization suggestions
• Template library for contexts
• Better UI for managing context