Automatically scan for new design docs

[two-heart]

Right now the design docs are compiled by searching the V8 issue tracker and the commit history once and are updated manually.

This should be a continuous process that opens a PR once a new design doc appears in a commit message or an issue.