DOC: document release process

I should add concise docs for the release process so I can more easily do that. It is pretty straightforward for this simple package at the moment, but always easier to do with a small checklist to follow.