DOC: formatting issues on PyPI/readme page

[tylerjereddy]

The landing page formatting is all messed up at the moment -- see: https://pypi.org/project/pytest-regex/

[tylerjereddy]

Still true, if not worse, in 0.2.0 release. A handy PyPI-focused README linter would be most helpful here...