Add withFilter to FunctorFilter.Ops

[ikeyan]

So for-comprehension with if clauses compiles.

for {
  n <- Try(Seq(1, 2, 3)).nested if n % 2 == 0
} yield n