Sort metadata field values in find cell

[luisa-cusick]

The options for a given metadata field do not sort alphabetically (or numerically) in the find cells tool:

For a field with lots of options it can be time-intensive to find a value. I will open a PR momentarily that sorts these values.

Thank you for your work!

-Luisa