[FEATURE] The ability to add AutoPilot GroupTags would be a nice runbook

[dreilly007]

Describe the solution you'd like
A runbook to be able to add AutoPilot Group Tags to devices, similar to the offboarding process GUI i.e. search for single devices or import csv and then ability to add a group tag would be a really nice feature to have within this Offboarding manager app.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.
Currently using a separate PowerShell non-GUI script to achieve this and is a bit time extensive.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.