fix: match Python Ultralytics detection output for YOLO ONNX inference

fix: match Python Ultralytics detection output for YOLO ONNX inference #405