improve SUG and Messages

Author: ultrapre

guide/plg_interfaces.tex

@@ -871,7 +871,7 @@ \section{Solar System Editor Plugin}
 
 \clearpage
 
-\section{Nebula Textures Plugin User Guide}
+\section{Nebula Textures Plugin}
 \label{sec:plugins:NebulaTextures}
 
 The Nebula Textures plugin allows users to customize deep-sky object (DSO) textures, precisely 
@@ -881,7 +881,8 @@ \section{Nebula Textures Plugin User Guide}
 positioning of astronomical images. The plugin's full functionality includes online plate-solving 
 and positioning of astronomical images, as well as the management and rendering of custom textures.
 
-\subsection{Steps for Online Solving and Texture Management (For Astrophotography)}
+\subsection{Online Solving and Texture Management}
+Instructions for integrating astrophotography images via online plate solving.
 \begin{enumerate}
     \item \textbf{Prepare an Image}: Prepare a processed rectangular bitmap file of a deep-sky object, 
 	in a format that supports both Astrometry analysis and rendering, such as PNG, JPG, TIF, or GIF. 
@@ -898,7 +899,7 @@ \subsection{Steps for Online Solving and Texture Management (For Astrophotograph
 	button to select an image file or paste the file path into the “Image Filepath” text box.
 
     \item \textbf{Enter API Key}: Paste your Astrometry API key into the corresponding text box (password 
-	mode by default). If you don’t have one, click \href{https://nova.astrometry.net/api_help}{\textcolor{blue}{\underline{Astrometry API key}}} to obtain it 
+	mode by default). If you don’t have one, click \href{https://nova.astrometry.net/api_help}{\textcolor{blue}{\underline{Astrometry ApiKey}}} to obtain it 
 	after registering or logging in. Check \checkbox{Remember me} to store the key for future use.
 
     \item \textbf{Upload and Solve}: Click \button{Online Solve} to begin uploading and solving the image. Ensure system 
@@ -937,11 +938,11 @@ \subsection{Steps for Online Solving and Texture Management (For Astrophotograph
 	Stellarium may continue rendering the texture until it is restarted.
 \end{enumerate}
 
-\subsection{Steps for Manual Texture Addition (For Sketches, Paintings, etc.)}
-The process is similar to the above, except that you don’t need to upload the texture file for solving:
+\subsection{Manual Texture Addition)}
+Instructions for adding manual textures (e.g., sketches, paintings). The process is similar to the one above, but performing online solving is not required:
 \begin{itemize}
     \item Open the image file. Stars in non-astrophotographic images may not align precisely with the 
-	software's stars, so it is recommended to use the texture without stars (de-starring).
+	software's stars, so it is recommended to use the texture without stars (de-star it).
     \item Input the J2000 equatorial coordinates (in decimal degrees) for the image corners, aligning 
 	with the bitmap display.
     \item If needed, use an astrophotography image with a similar field of view (FOV) to obtain 
@@ -962,7 +963,7 @@ \subsection{Notes}
     \item After adding a texture, you must restart Stellarium to fully integrate the texture into the 
 	module. The same applies when deleting a texture.
     \item To back up your texture library or share it with others, copy the plugin folder from your user 
-	config directory. For Windows, the path is typically:
+	config directory. You can find the exact plugin storage path in the “About” section of the plugin GUI. For Windows systems, this path is usually something like:
     \begin{quote}
     \texttt{\%APPDATA\%\textbackslash Stellarium\textbackslash modules\textbackslash NebulaTextures}
     \end{quote}

plugins/NebulaTextures/src/PlateSolver.cpp

@@ -284,7 +284,7 @@ void PlateSolver::sendSubStatusRequest()
 		}
 	});
 
-	emit solvingStatusUpdated(q_("Checking submission status") +QString(" (%1/%2)...").arg(retryCount + 1).arg(maxRetryCount));
+	emit solvingStatusUpdated(q_("Checking submission status (%1/%2)...").arg(retryCount + 1).arg(maxRetryCount));
 }
 
 /**
@@ -323,7 +323,7 @@ void PlateSolver::onSubStatusReply()
 		emit solvingStatusUpdated(q_("Job ID received. Processing..."));
 	} else if (json.contains("error_message")) {
 		subStatusTimer->stop();
-		emit failed(q_("Astrometry error.") +" " + json["error_message"].toString());
+		emit failed(q_("Astrometry error. %1").arg(json["error_message"].toString()));
 	}
 }
 
@@ -349,7 +349,7 @@ void PlateSolver::sendJobStatusRequest()
 		}
 	});
 
-	emit solvingStatusUpdated(q_("Checking job status") +QString(" (%1/%2)...").arg(retryCount + 1).arg(maxRetryCount));
+	emit solvingStatusUpdated(q_("Checking job status (%1/%2)...").arg(retryCount + 1).arg(maxRetryCount));
 }
 
 /**

plugins/NebulaTextures/src/gui/NebulaTexturesDialog.cpp

@@ -116,7 +116,7 @@ void NebulaTexturesDialog::createDialogContent()
 	ui->checkBoxShow->setChecked(getShowCustomTextures());
 	ui->checkBoxAvoid->setChecked(getAvoidAreaConflict());
 	ui->cancelButton->setVisible(false);
-	ui->label_apiKey->setText(QString("<a href=\"https://nova.astrometry.net/api_help\">") + q_("Astrometry API key:") + "</a>");
+	ui->label_apiKey->setText(QString("<a href=\"https://nova.astrometry.net/api_help\">Astrometry API key:</a>"));
 	ui->brightComboBox->addItem(q_("Bright"), QVariant(12));
 	ui->brightComboBox->addItem(q_("Normal"), QVariant(13.5));
 	ui->brightComboBox->addItem(q_("Dark"), QVariant(15));