Summary report: sample count chunk eval

[pdiakumis]

Currently there is a distinction between single and multi-sample reports, mostly dealing with heavy sections which are only rendered in single sample mode due to data size. We can instead utilise chunk evaluation logic to only run certain chunks depending on the number of input samples.