pt-BR.po

# Portuguese (Brazil)
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt-BR\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. js-lingui-explicit-id
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Configurações"

#. js-lingui-explicit-id
#~ msgid "API Key Settings"
#~ msgstr "Configurações de chave de API"

#. js-lingui-explicit-id
#~ msgid "Re-package ADT"
#~ msgstr "Reempacotar ADT"

#. js-lingui-explicit-id
#~ msgid "No pages extracted yet"
#~ msgstr "Nenhuma página extraída ainda"

#. js-lingui-explicit-id
#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Sem título"

msgid " · {needsChanges} need changes"
msgstr " · {needsChanges} need changes"

msgid "_page"
msgstr "_page"

msgid "? This will remove all extracted data and cannot be undone."
msgstr "? Isso removerá todos os dados extraídos e não poderá ser desfeito."

msgid "(active)"
msgstr "(ativo)"

msgid "(no target)"
msgstr "(no target)"

#. placeholder {0}: sections[0].pageNumber
msgid "(p.{0})"
msgstr "(p.{0})"

msgid "(template)"
msgstr "(template)"

#. placeholder {0}: lockedLang.name
msgid "{0} — type country or Enter for base"
msgstr "{0} — digite o país ou pressione Enter para o padrão"

#. placeholder {0}: finding.count
#. placeholder {1}: finding.count === 1 ? "issue" : "issues"
#. placeholder {1}: finding.count === 1 ? "manual review item" : "manual review items"
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#. placeholder {0}: activeMetrics.pagesReviewed
#. placeholder {1}: activeMetrics.pagesReviewed === 1 ? "page" : "pages"
msgid "{0} {1} reviewed so far"
msgstr "{0} {1} reviewed so far"

#~ msgid "{0} {1} this page"
#~ msgstr "{0} {1} this page"

#. placeholder {0}: bbox.w
#. placeholder {1}: bbox.h
#. placeholder {2}: points.length
msgid "{0} × {1}px · {2} points"
msgstr "{0} × {1}px · {2} pontos"

#. placeholder {0}: String(totalAudioFiles)
msgid "{0} audio"
msgstr "{0} áudios"

#. placeholder {0}: activeProgress.criteriaPerPage
msgid "{0} checks per page"
msgstr "{0} checks per page"

#. placeholder {0}: entries.length
msgid "{0} entries"
msgstr "{0} entradas"

#~ msgid "{0} findings"
#~ msgstr "{0} findings"

#. placeholder {0}: activeMetrics.flagged.length
msgid "{0} flagged findings in this review"
msgstr "{0} flagged findings in this review"

#. placeholder {0}: String(totalImages)
msgid "{0} images"
msgstr "{0} imagens"

#. placeholder {0}: String(selected.size)
msgid "{0} images selected"
msgstr "{0} imagens selecionadas"

#. placeholder {0}: visibleFindingsUniverse.length
msgid "{0} items"
msgstr "{0} itens"

#. placeholder {0}: counts.needsChanges
msgid "{0} items need changes on this page"
msgstr "{0} items need changes on this page"

#. placeholder {0}: (bytes / 1024).toFixed(1)
msgid "{0} KB"
msgstr "{0} KB"

#. placeholder {0}: String(outputLanguages.length)
msgid "{0} languages"
msgstr "{0} idiomas"

#. placeholder {0}: (bytes / (1024 * 1024)).toFixed(1)
msgid "{0} MB"
msgstr "{0} MB"

#~ msgid "{0} observations"
#~ msgstr "{0} observations"

#. placeholder {0}: activeMetrics.pagesReviewed
#. placeholder {1}: activeProgress.assignedPageCount
msgid "{0} of {1} assigned pages reviewed"
msgstr "{0} of {1} assigned pages reviewed"

#. placeholder {0}: activeMetrics.pagesReviewed
#. placeholder {1}: activeProgress.totalBookPages
msgid "{0} of {1} book pages reviewed"
msgstr "{0} of {1} book pages reviewed"

#~ msgid "{0} of {1} findings"
#~ msgstr "{0} of {1} findings"

#. placeholder {0}: visibleFindings.length
#. placeholder {1}: visibleFindingsUniverse.length
msgid "{0} of {1} items"
msgstr "{0} de {1} itens"

#. placeholder {0}: String(displayPages.length)
msgid "{0} pages"
msgstr "{0} páginas"

#. placeholder {0}: String(displayQuizzes.length)
msgid "{0} questions"
msgstr "{0} questões"

#. placeholder {0}: String(items.length)
msgid "{0} terms"
msgstr "{0} termos"

#. placeholder {0}: String(displayEntries.length)
msgid "{0} texts"
msgstr "{0} textos"

#~ msgid "{0}. Confirmed issues and manual-review items are listed separately below."
#~ msgstr "{0}. Problemas confirmados e itens de revisão manual estão listados separadamente abaixo."

#~ msgid "{0}. Confirmed issues are listed below."
#~ msgstr "{0}. Problemas confirmados estão listados abaixo."

#~ msgid "{0}. These checks need manual review."
#~ msgstr "{0}. Essas verificações precisam de revisão manual."

#. placeholder {0}: String(generatedAudioCount)
#. placeholder {1}: String(displayEntries.length)
msgid "{0}/{1} audio"
msgstr "{0}/{1} áudio"

#. placeholder {0}: counts.reviewed
msgid "{0}/{criteriaCount} checked"
msgstr "{0}/{criteriaCount} checked"

#. placeholder {0}: String(selectedPageIds.size)
msgid "{0}/5 pages selected"
msgstr "{0}/5 páginas selecionadas"

#. placeholder {0}: activeProgress.percent
msgid "{0}% complete"
msgstr "{0}% complete"

#. placeholder {0}: Math.floor(elapsed / 60)
#. placeholder {1}: elapsed % 60
msgid "{0}m {1}s"
msgstr "{0}m {1}s"

#. placeholder {0}: String(Math.floor(diff / 60_000))
msgid "{0}m ago"
msgstr "Há {0}min"

#. placeholder {0}: String(Math.floor(diff / 1000))
msgid "{0}s ago"
msgstr "Há {0}s"

msgid "{bytes} B"
msgstr "{bytes} B"

msgid "{countSummary} this page"
msgstr "{countSummary} nesta página"

msgid "{elapsed}s"
msgstr "{elapsed}s"

msgid "{imageCount} images"
msgstr "{imageCount} imagens"

#. placeholder {0}: issueCount === 1 ? "issue" : "issues"
msgid "{issueCount} {0}"
msgstr "{issueCount} {0}"

msgid "{issuesLabel}, {reviewLabel}"
msgstr "{issuesLabel}, {reviewLabel}"

msgid "{missingAudioCount} missing"
msgstr "{missingAudioCount} faltando"

msgid "{regionCount} {regionCount, plural, one {region} other {regions}} detected"
msgstr "{regionCount} {regionCount, plural, one {region} other {regions}} detected"

#. placeholder {0}: reviewCount === 1 ? "manual review item" : "manual review items"
msgid "{reviewCount} {0}"
msgstr "{reviewCount} {0}"

#. placeholder {0}: section.criteria.length
msgid "{reviewed}/{0} checked"
msgstr "{reviewed}/{0} checked"

#~ msgid "{stepLabel} Settings"
#~ msgstr "Configurações de {0}"

msgid "{textCount} text groups"
msgstr "{textCount} grupos de texto"

#. placeholder {0}: String(filterSectionIndex + 1)
msgid "/ Section {0}"
msgstr "/ Seção {0}"

msgid "0 = deterministic, 2 = max creativity"
msgstr "0 = determinístico, 2 = criatividade máxima"

msgid "1 image selected"
msgstr "1 imagem selecionada"

msgid "1 item needs changes on this page"
msgstr "1 item needs changes on this page"

msgid "24000"
msgstr "24000"

msgid "64k"
msgstr "64k"

msgid "A fill-in-the-blank activity."
msgstr "Uma atividade de preencher lacunas."

msgid "A matching activity where students connect related items."
msgstr "Uma atividade de correspondência onde os alunos conectam itens relacionados."

msgid "A multiple choice activity."
msgstr "Uma atividade de múltipla escolha."

msgid "A section containing only images."
msgstr "Uma seção contendo apenas imagens."

msgid "A section containing only text content."
msgstr "Uma seção contendo apenas texto."

msgid "A section with text and a single image."
msgstr "Uma seção com texto e uma única imagem."

msgid "A section with text and multiple images."
msgstr "Uma seção com texto e várias imagens."

msgid "A section with text in a highlighted box."
msgstr "Uma seção com texto em uma caixa destacada."

msgid "A separator page between sections."
msgstr "Uma página separadora entre seções."

msgid "A sorting activity."
msgstr "Uma atividade de ordenação."

msgid "A storyboard must be built before adding sign language videos."
msgstr "Um storyboard deve ser criado antes de adicionar vídeos de língua de sinais."

msgid "A storyboard must be built before exporting."
msgstr "É necessário criar um storyboard antes de exportar."

msgid "A storyboard must be built before running validation."
msgstr "A storyboard must be built before running validation."

msgid "A table-filling activity."
msgstr "Uma atividade de preenchimento de tabela."

msgid "A true or false activity."
msgstr "Uma atividade de verdadeiro ou falso."

#. placeholder {0}: replaceConfirm?.file.name
msgid "A video named \"{0}\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Já existe um vídeo chamado \"{0}\". Deseja substituí-lo?"

#~ msgid "Accept merge"
#~ msgstr "Aceitar combinação"

msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibility"

msgid "Accessibility assessment configuration"
msgstr "Accessibility assessment configuration"

msgid "Accessibility check failed for this page"
msgstr "Accessibility check failed for this page"

msgid "Accessibility Findings"
msgstr "Accessibility Findings"

msgid "Accessibility results are temporarily unavailable."
msgstr "Accessibility results are temporarily unavailable."

msgid "Accessibility Summary"
msgstr "Accessibility Summary"

msgid "Actions disabled while storyboard is running"
msgstr "Ações desabilitadas enquanto o storyboard está em execução"

msgid "active checklist items"
msgstr "active checklist items"

#~ msgid "Active Configuration"
#~ msgstr "Configuração ativa"

msgid "active item"
msgstr "active item"

msgid "active items"
msgstr "active items"

msgid "Active reviewer session"
msgstr "Active reviewer session"

msgid "active sections"
msgstr "active sections"

msgid "Activities"
msgstr "Atividades"

msgid "Activities disabled"
msgstr "Atividades desativadas"

msgid "Activities enabled"
msgstr "Atividades ativadas"

msgid "Activity Input Placeholder"
msgstr "Texto de sugestão (Placeholder)"

msgid "Activity Number"
msgstr "Número da atividade"

msgid "Activity Option"
msgstr "Opção da atividade"

msgid "Activity Rendering"
msgstr "Renderização de atividades"

msgid "Activity section types are available for classification and rendering."
msgstr "Os tipos de seção de atividade estão disponíveis para classificação e renderização."

msgid "Activity section types are hidden from the classifier and skipped during rendering."
msgstr "Os tipos de seção de atividade estão ocultos do classificador e ignorados durante a renderização."

msgid "Activity Title"
msgstr "Título da atividade"

msgid "Activity: Fill in a Table"
msgstr "Atividade: Preencher uma tabela"

msgid "Activity: Fill in the Blank"
msgstr "Atividade: Preencher lacunas"

msgid "Activity: Matching"
msgstr "Atividade: Correspondência"

msgid "Activity: Multiple Choice"
msgstr "Atividade: Múltipla escolha"

msgid "Activity: Open-Ended Answer"
msgstr "Atividade: Resposta aberta"

msgid "Activity: Other"
msgstr "Atividade: Outra"

msgid "Activity: Sorting"
msgstr "Atividade: Ordenação"

msgid "Activity: True / False"
msgstr "Atividade: Verdadeiro / Falso"

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#. placeholder {0}: String(selected.size)
msgid "Add {0} Images"
msgstr "Adicionar {0} imagens"

msgid "Add Book"
msgstr "Adicionar livro"

msgid "Add checklist item to this section"
msgstr "Add checklist item to this section"

msgid "Add class"
msgstr "Adicionar classe"

msgid "Add entry below"
msgstr "Adicionar entrada abaixo"

msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar grupo"

msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar imagem"

msgid "Add Language"
msgstr "Adicionar idioma"

msgid "Add reviewer guidance."
msgstr "Add reviewer guidance."

msgid "Add section"
msgstr "Add section"

msgid "Add Videos"
msgstr "Adicionar Vídeos"

msgid "Add your first book"
msgstr "Adicione seu primeiro livro"

msgid "ADT Export"
msgstr "Exportação ADT"

#~ msgid "ADT Preview"
#~ msgstr "Prévia ADT"

msgid "Affected pages"
msgstr "Affected pages"

#. placeholder {0}: quiz.afterPageId
msgid "After {0}"
msgstr "Após {0}"

msgid "AI"
msgstr "IA"

msgid "AI Edit"
msgstr "Edição com IA"

msgid "AI edit failed"
msgstr "AI edit failed"

msgid "AI editing..."
msgstr "Edição por IA..."

msgid "AI Generated"
msgstr "Gerado por IA"

msgid "AI Image"
msgstr "Imagem com IA"

msgid "AI Overlay"
msgstr "Sobreposição por IA"

#~ msgid "AI reasoning"
#~ msgstr "Raciocínio da IA"

msgid "AI Rendering"
msgstr "Renderização com IA"

msgid "AI sees the current image and modifies it"
msgstr "A IA vê a imagem atual e a modifica"

msgid "AIza..."
msgstr "AIza..."

#~ msgid "Align {align}"
#~ msgstr "Alinhar {align}"

msgid "All Categories"
msgstr "All Categories"

#~ msgid "All findings"
#~ msgstr "All findings"

msgid "All issues and manual review items"
msgstr "Todos os problemas e itens de revisão manual"

msgid "All sections have been deleted"
msgstr "Todas as seções foram excluídas"

msgid "All Severities"
msgstr "All Severities"

msgid "All steps"
msgstr "Todas as etapas"

msgid "An activity that does not fit the standard categories."
msgstr "Uma atividade que não se enquadra nas categorias padrão."

msgid "An AI image is being generated. Cancel it and navigate?"
msgstr "Uma imagem com IA está sendo gerada. Cancelar e navegar?"

msgid "An open-ended answer activity."
msgstr "Uma atividade de resposta aberta."

msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

msgid "Answer Prompt"
msgstr "Prompt de resposta"

msgid "Answers"
msgstr "Respostas"

msgid "Anthropic"
msgstr "Anthropic"

msgid "Anthropic API Key"
msgstr "Chave de API da Anthropic"

msgid "Any OpenAI-compatible endpoint (Ollama, vLLM, Together AI, etc.). Use the \"custom:\" prefix when selecting models, e.g. custom:llama3."
msgstr "Qualquer endpoint compatível com OpenAI (Ollama, vLLM, Together AI, etc.). Use o prefixo \"custom:\" ao selecionar modelos, ex. custom:llama3."

msgid "Any other section type."
msgstr "Qualquer outro tipo de seção."

msgid "API Key (optional)"
msgstr "Chave de API (opcional)"

msgid "API key required to re-render"
msgstr "Chave de API necessária para rerenderizar"

msgid "API Key Settings"
msgstr "Configurações da chave de API"

msgid "API Keys"
msgstr "Chaves de API"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Apply page background colors"
msgstr "Aplicar cores de fundo da página"

msgid "Apply Segmentation"
msgstr "Apply Segmentation"

#. placeholder {0}: confirmMerge?.label ?? ""
msgid "Are you sure you want to {0}? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza que deseja {0}? Esta ação não pode ser desfeita."

msgid "Are you sure you want to {label}? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza que deseja {label}? Esta ação não pode ser desfeita."

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir"

msgid "Are you sure you want to delete this image? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta imagem? Esta ação não pode ser desfeita."

msgid "Are you sure you want to delete this section? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta seção? Esta ação não pode ser desfeita."

msgid "areas"
msgstr "areas"

msgid "Arrange extracted content into a structured storyboard with pages, sections, and layouts."
msgstr "Organiza o conteúdo extraído em um storyboard estruturado com páginas, seções e layouts."

msgid "Ask AI to edit..."
msgstr "Peça para a IA editar..."

msgid "Asking the AI to put on its creative hat..."
msgstr "Pedindo para a IA colocar o chapéu criativo..."

#~ msgid "Aspect:"
#~ msgstr "Proporção:"

#~ msgid "Assign to page..."
#~ msgstr "Atribuir à página..."

msgid "Assign to section..."
msgstr "Atribuir à seção..."

msgid "Audio Settings"
msgstr "Configurações de áudio"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Authors"
msgstr "Autores"

msgid "Auto"
msgstr "Automático"

msgid "Avg Duration"
msgstr "Duração média"

msgid "Axe could not fully evaluate these checks in preview. Verify them in-browser or by inspection."
msgstr "Axe não pôde avaliar completamente essas verificações na pré-visualização. Verifique-as no navegador ou por inspeção."

msgid "Azure"
msgstr "Azure"

msgid "Azure Speech"
msgstr "Azure Speech"

msgid "Azure Speech subscription key"
msgstr "Chave de assinatura do Azure Speech"

msgid "Azure Speech Subscription Key"
msgstr "Chave de assinatura do Azure Speech"

msgid "Azure Voice"
msgstr "Voz Azure"

msgid "Back Cover"
msgstr "Contracapa"

msgid "Back to Editor"
msgstr "Voltar ao editor"

msgid "Back to preview"
msgstr "Voltar para pré-visualização"

msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#~ msgid "Background Tasks"
#~ msgstr "Tarefas em segundo plano"

#. placeholder {0}: section.backgroundColor
msgid "Background: {0}"
msgstr "Fundo: {0}"

msgid "base"
msgstr "base"

msgid "Base URL"
msgstr "URL base"

msgid "Be descriptive — include style, colors, mood, and composition."
msgstr "Seja descritivo — inclua estilo, cores, humor e composição."

msgid "Be descriptive — include subject, colors, mood, and composition."
msgstr "Seja descritivo — inclua assunto, cores, humor e composição."

msgid "Beta"
msgstr "Beta"

msgid "Bit Rate"
msgstr "Taxa de bits"

msgid "Book"
msgstr "Livro"

msgid "Book Author"
msgstr "Autor"

msgid "Book data is outdated and must be rebuilt."
msgstr "Os dados do livro estão desatualizados e precisam ser reconstruídos."

msgid "Book Metadata"
msgstr "Metadados do livro"

#~ msgid "Book Override"
#~ msgstr "Sobrescrição por livro"

msgid "Book Subtitle"
msgstr "Subtítulo do livro"

msgid "Book Summary"
msgstr "Resumo do livro"

msgid "Book Summary Prompt"
msgstr "Prompt de resumo do livro"

msgid "Book Title"
msgstr "Título do livro"

msgid "Boxed Text"
msgstr "Texto em caixa"

msgid "Brewing a fresh batch of HTML..."
msgstr "Preparando uma nova leva de HTML..."

msgid "Browse and edit Liquid templates used for template-based rendering strategies."
msgstr "Navegue e edite templates Liquid usados para estratégias de renderização baseadas em template."

msgid "Build a glossary of key terms and definitions found in the text."
msgstr "Constrói um glossário de termos e definições importantes encontrados no texto."

msgid "Building Preview..."
msgstr "Construindo pré-visualização..."

msgid "Building Storyboard..."
msgstr "Construindo storyboard..."

msgid "By Page"
msgstr "Por página"

msgid "By Section"
msgstr "Por seção"

msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgid "Cache Hit Rate"
msgstr "Taxa de acerto do cache"

msgid "Cache Hits"
msgstr "Acertos em cache"

msgid "Cached"
msgstr "Em cache"

msgid "Calls"
msgstr "Chamadas"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Caption Prompt"
msgstr "Prompt de legenda"

msgid "Captioning Images..."
msgstr "Legendando imagens..."

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Legendas"

msgid "Cartoon"
msgstr "Cartum"

msgid "Catalog Translation"
msgstr "Tradução do catálogo"

msgid "Change"
msgstr "Alterar"

msgid "Change language"
msgstr "Mudar idioma"

msgid "Chart / Graph"
msgstr "Gráfico / Tabela"

msgid "Checked"
msgstr "Checked"

msgid "Checking accessibility"
msgstr "Checking accessibility"

msgid "Checklist item"
msgstr "Checklist item"

msgid "Choose an existing image from this project"
msgstr "Escolha uma imagem existente deste projeto"

msgid "Choose which per-page validation items reviewers must check, customize the wording and guidance, and add your own checklist items for this document."
msgstr "Choose which per-page validation items reviewers must check, customize the wording and guidance, and add your own checklist items for this document."

msgid "Classic Storybook"
msgstr "Livro infantil clássico"

msgid "Classified Text"
msgstr "Texto classificado"

msgid "Classifying images…"
msgstr "Classificando imagens…"

msgid "Classifying text…"
msgstr "Classificando texto…"

msgid "Clear all"
msgstr "Clear all"

msgid "Clear language"
msgstr "Limpar idioma"

msgid "Clear model"
msgstr "Limpar modelo"

msgid "Click \"Add Videos\" to upload MP4 or WebM files."
msgstr "Clique em \"Adicionar Vídeos\" para enviar arquivos MP4 ou WebM."

msgid "Click an image to select"
msgstr "Clique em uma imagem para selecionar"

msgid "Click images to select"
msgstr "Clique nas imagens para selecionar"

msgid "Click to edit"
msgstr "Clique para editar"

msgid "Click to pick a style reference image"
msgstr "Clique para escolher uma imagem de referência de estilo"

msgid "Click to select an image"
msgstr "Clique para selecionar uma imagem"

msgid "Clone failed"
msgstr "Clone failed"

#~ msgid "Clone this section"
#~ msgstr "Clonar esta seção"

msgid "Close"
msgstr "Close"

msgid "Close edit panel"
msgstr "Fechar painel de edição"

#~ msgid "Close section data"
#~ msgstr "Fechar dados da seção"

msgid "Collapse accessibility summary"
msgstr "Collapse accessibility summary"

#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Recolher tudo"

msgid "Collapse all sections"
msgstr "Recolher todas as seções"

msgid "Collapse validation"
msgstr "Collapse validation"

msgid "color-contrast"
msgstr "color-contrast"

msgid "Comma-separated language codes routed to Azure."
msgstr "Códigos de idioma separados por vírgula roteados para Azure."

msgid "Comma-separated language codes routed to Gemini."
msgstr "Códigos de idioma separados por vírgula roteados para o Gemini."

msgid "Comma-separated language codes routed to OpenAI."
msgstr "Códigos de idioma separados por vírgula roteados para OpenAI."

msgid "Comment"
msgstr "Comment"

msgid "Comments"
msgstr "Comments"

msgid "Completion across all pages in this book for the active reviewer session."
msgstr "Completion across all pages in this book for the active reviewer session."

msgid "Completion across pages that have been opened and reviewed in this session."
msgstr "Completion across pages that have been opened and reviewed in this session."

msgid "Completion across the assigned page range for this reviewer session."
msgstr "Completion across the assigned page range for this reviewer session."

#~ msgid "Config"
#~ msgstr "Config"

msgid "Configure API keys for AI pipeline features."
msgstr "Configure as chaves de API para os recursos de IA."

msgid "Confirm merge"
msgstr "Confirmar mesclagem"

msgid "Confirm Rerun"
msgstr "Confirmar reexecução"

msgid "Consulting the style council..."
msgstr "Consultando o conselho de estilo..."

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#. placeholder {0}: resumeTarget.pageNumber ?? resumeTarget.pageId
msgid "Continue on page {0}"
msgstr "Continue on page {0}"

#. placeholder {0}: resumeTarget.pageNumber ?? resumeTarget.pageId
msgid "Continue page {0}"
msgstr "Continue page {0}"

#. placeholder {0}: resumeTarget?.pageNumber ?? resumeTarget?.pageId
msgid "Continue reviewer validation on page {0}"
msgstr "Continue reviewer validation on page {0}"

msgid "Control which axe checks run during packaging for this document. Changes apply on the next package run."
msgstr "Control which axe checks run during packaging for this document. Changes apply on the next package run."

msgid "Controls how page content is grouped during the sectioning step."
msgstr "Controla como o conteúdo da página é agrupado durante a etapa de secionamento."

msgid "Cover of {title}"
msgstr "Capa de {0}"

msgid "Create a new image from a text description"
msgstr "Crie uma nova imagem a partir de uma descrição de texto"

msgid "Create a reviewer session for this book."
msgstr "Create a reviewer session for this book."

msgid "Create descriptive captions for images to improve accessibility."
msgstr "Cria legendas descritivas para imagens para melhorar a acessibilidade."

msgid "Create from scratch using your description"
msgstr "Criar do zero usando sua descrição"

msgid "Create session"
msgstr "Create session"

msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

msgid "criteria reviewed"
msgstr "criteria reviewed"

msgid "Criteria reviewed"
msgstr "Criteria reviewed"

msgid "critical"
msgstr "critical"

msgid "Critical"
msgstr "Critical"

msgid "Crop"
msgstr "Recortar"

msgid "Crop Image"
msgstr "Recortar imagem"

msgid "Crop preview"
msgstr "Pré-visualização de recorte"

msgid "Cropping Prompt"
msgstr "Prompt de recorte"

#~ msgid "Cross-Page"
#~ msgstr "Entre Páginas"

#~ msgid "Cross-Page Boundary"
#~ msgstr "Limite entre páginas"

msgid "Current"
msgstr "Atual"

msgid "Current effective values"
msgstr "Current effective values"

msgid "Current Preview Page"
msgstr "Current Preview Page"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "Custom section {index}"
msgstr "Custom section {index}"

msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#~ msgid "Debug Panel"
#~ msgstr "Painel de depuração"

#~ msgid "Decrease font size"
#~ msgstr "Diminuir tamanho da fonte"

msgid "Decrease indent"
msgstr "Diminuir recuo"

msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgid "Default (from prompt)"
msgstr "Padrão (do prompt)"

msgid "Default N/A"
msgstr "Default N/A"

msgid "Default Prompt"
msgstr "Prompt padrão"

msgid "Default Provider"
msgstr "Provedor padrão"

msgid "Default Render Strategy"
msgstr "Estratégia de renderização padrão"

msgid "Default Voice"
msgstr "Voz padrão"

msgid "Default voice used when not specified for a language."
msgstr "Voz padrão usada quando não especificada para um idioma."

msgid "Defaulted to N/A because Easy Read output is not currently available for this book."
msgstr "Defaulted to N/A because Easy Read output is not currently available for this book."

msgid "Defaulted to N/A because Glossary has not been generated for this book yet."
msgstr "Defaulted to N/A because Glossary has not been generated for this book yet."

#. placeholder {0}: reason.language
msgid "Defaulted to N/A because no Text & Speech audio is available for {0}."
msgstr "Defaulted to N/A because no Text & Speech audio is available for {0}."

msgid "Defaulted to N/A because no Text & Speech audio is available yet."
msgstr "Defaulted to N/A because no Text & Speech audio is available yet."

#. placeholder {0}: reason.language
msgid "Defaulted to N/A because no translation output is available for {0}."
msgstr "Defaulted to N/A because no translation output is available for {0}."

msgid "Defaulted to N/A because no translation output is available yet."
msgstr "Defaulted to N/A because no translation output is available yet."

msgid "Defaulted to N/A because sign language is not enabled for this book."
msgstr "Defaulted to N/A because sign language is not enabled for this book."

msgid "Defaulted to N/A because Text & Speech audio has not been generated yet."
msgstr "Defaulted to N/A because Text & Speech audio has not been generated yet."

msgid "Defaulted to N/A because this page does not contain an interactive activity or exercise."
msgstr "Defaulted to N/A because this page does not contain an interactive activity or exercise."

msgid "Defaulted to N/A because this page does not contain any images."
msgstr "Defaulted to N/A because this page does not contain any images."

msgid "Defaulted to N/A because Translation has not been generated yet."
msgstr "Defaulted to N/A because Translation has not been generated yet."

msgid "Defaulted to N/A until this reviewer session has a language selected."
msgstr "Defaulted to N/A until this reviewer session has a language selected."

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Delete book"
msgstr "Excluir livro"

msgid "Delete failed"
msgstr "Delete failed"

msgid "Delete group"
msgstr "Excluir grupo"

msgid "Delete section"
msgstr "Excluir seção"

msgid "Delete text entry"
msgstr "Excluir entrada de texto"

#~ msgid "Delete this section"
#~ msgstr "Excluir esta seção"

msgid "Delete video"
msgstr "Excluir vídeo"

msgid "Deleting..."
msgstr "Excluindo..."

msgid "Describe the image"
msgstr "Descreva a imagem"

msgid "Describe the issue or note why this criterion needs attention"
msgstr "Describe the issue or note why this criterion needs attention"

msgid "Describe what the reviewer should check."
msgstr "Describe what the reviewer should check."

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Description..."
msgstr "Descrição..."

msgid "Diagram"
msgstr "Diagrama"

msgid "Disable reviewer validation"
msgstr "Disable reviewer validation"

msgid "Disable type"
msgstr "Desativar tipo"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

msgid "Disabled axe rules"
msgstr "Disabled axe rules"

msgid "Disabled rules"
msgstr "Disabled rules"

msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#~ msgid "Dismiss suggestion"
#~ msgstr "Descartar sugestão"

#~ msgid "Dismissed"
#~ msgstr "Descartada"

msgid "Display"
msgstr "Exibição"

msgid "Drag to move boxes, drag edges/corners to resize"
msgstr "Drag to move boxes, drag edges/corners to resize"

#~ msgid "Drag to move the crop box, drag edges/corners to resize. Click and drag on the image to draw a new box."
#~ msgstr "Arraste para mover a caixa de recorte, arraste bordas/cantos para redimensionar. Clique e arraste na imagem para desenhar uma nova caixa."

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arraste para reordenar"

msgid "Drag to reorder or move to another group"
msgstr "Arraste para reordenar ou mover para outro grupo"

msgid "Drag vertices to reshape. Click midpoints (+) to add points. Right-click a vertex to remove it."
msgstr "Arraste os vértices para remodelar. Clique nos pontos médios (+) para adicionar pontos. Clique com o botão direito em um vértice para removê-lo."

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

msgid "Duplicate group"
msgstr "Duplicar grupo"

msgid "Duplicate text entry"
msgstr "Duplicar entrada de texto"

msgid "Duration"
msgstr "Duração"

msgid "Dynamic"
msgstr "Dinâmico"

msgid "e.g. alloy"
msgstr "ex.: alloy"

msgid "e.g. azure-tts"
msgstr "ex.: azure-tts"

msgid "e.g. eastus, westeurope"
msgstr "ex.: eastus, westeurope"

msgid "e.g. en-US-JennyNeural"
msgstr "ex.: en-US-JennyNeural"

msgid "e.g. en, fr"
msgstr "ex.: en, fr"

msgid "e.g. en, hi, ta"
msgstr "ex.: en, hi, ta"

msgid "e.g. es, ta, si, sw"
msgstr "ex.: es, ta, si, sw"

msgid "e.g. fr, es-mx"
msgstr "ex.: fr, es-mx"

msgid "e.g. gemini-2.5-pro-preview-tts"
msgstr "ex.: gemini-2.5-pro-preview-tts"

msgid "e.g. gpt-4o-mini-tts"
msgstr "ex.: gpt-4o-mini-tts"

msgid "e.g. http://localhost:11434/v1"
msgstr "ex. http://localhost:11434/v1"

msgid "e.g. Kore"
msgstr "ex.: Kore"

msgid "e.g., A cheerful leopard family in a green forest, children's book style..."
msgstr "ex.: Uma família de leopardos felizes em uma floresta verde, estilo livro infantil..."

msgid "e.g., A cheerful leopard family in a green forest..."
msgstr "ex.: Uma família de leopardos alegres em uma floresta verde..."

msgid "e.g., Make the background brighter, add more trees..."
msgstr "ex.: Deixe o fundo mais claro, adicione mais árvores..."

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit Prompt"
msgstr "Prompt de edição"

msgid "Edit Prompts"
msgstr "Editar prompts"

msgid "Edit the Liquid/HTML template below. Changes are saved when you click Save & Rerun."
msgstr "Edite o template Liquid/HTML abaixo. As alterações são salvas quando você clica em Salvar e reexecutar."

msgid "Edit this image"
msgstr "Editar esta imagem"

msgid "Edit this section"
msgstr "Editar esta seção"

msgid "Editing"
msgstr "Editando"

msgid "Editing is disabled while the storyboard is running"
msgstr "A edição está desabilitada enquanto o storyboard está em execução"

msgid "Editing Language"
msgstr "Idioma de edição"

msgid "Empty group — drag text entries here"
msgstr "Grupo vazio — arraste entradas de texto aqui"

msgid "Empty section"
msgstr "Seção vazia"

msgid "en"
msgstr "en"

#. placeholder {0}: criterion.label
#. placeholder {0}: section.label
msgid "Enable {0}"
msgstr "Enable {0}"

msgid "Enable for scanned books where two pages appear on a single PDF page."
msgstr "Ative para livros digitalizados em que duas páginas aparecem em uma única página do PDF."

msgid "Enable or disable reviewer-authored checklist reviews for this book. Automated accessibility assessment remains available either way."
msgstr "Enable or disable reviewer-authored checklist reviews for this book. Automated accessibility assessment remains available either way."

msgid "Enable reviewer validation"
msgstr "Enable reviewer validation"

msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

msgid "Enabled axe tags"
msgstr "Enabled axe tags"

msgid "End page"
msgstr "End page"

msgid "English"
msgstr "Inglês"

msgid "Enter hex color and press Enter"
msgstr "Digite uma cor hex e pressione Enter"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Errors"
msgstr "Erros"

msgid "Est. Cost"
msgstr "Custo estimado"

msgid "Exclude from render"
msgstr "Excluir da renderização"

#~ msgid "Exclude section from render"
#~ msgstr "Excluir seção da renderização"

msgid "Existing reviewer sessions keep their own checklist snapshot. New checklist changes apply to newly created sessions."
msgstr "Existing reviewer sessions keep their own checklist snapshot. New checklist changes apply to newly created sessions."

#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Expandir tudo"

msgid "Expand all sections"
msgstr "Expandir todas as seções"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Export ADT"
msgstr "Exportar ADT"

msgid "Export as a SCORM 1.2 package for upload to a Learning Management System (LMS). Includes activity completion tracking and offline support."
msgstr "Exportar como pacote SCORM 1.2 para upload em um Sistema de Gestão de Aprendizagem (LMS). Inclui rastreamento de conclusão de atividade e suporte offline."

msgid "Export preparation failed"
msgstr "Falha ao preparar a exportação"

msgid "Export SCORM"
msgstr "Exportar SCORM"

msgid "Export the book as a Readium WebPub package — a standards-based format for distributing digital publications on the web. Suitable for reading systems that support the Readium Web Publication Manifest specification."
msgstr "Exporte o livro como um pacote Readium WebPub — um formato baseado em padrões para distribuir publicações digitais na web. Adequado para sistemas de leitura que suportam a especificação Readium Web Publication Manifest."

msgid "Export the complete Accessible Digital Textbook as a ZIP archive. Includes all HTML pages, images, audio files, quizzes, and the compiled web application — ready to upload to a distribution platform or open locally."
msgstr "Exporte o Accessible Digital Textbook completo como um arquivo ZIP. Inclui todas as páginas HTML, imagens, arquivos de áudio, questionários e a aplicação web compilada — pronto para enviar para uma plataforma de distribuição ou abrir localmente."

#~ msgid "Export timed out — the book may be too large"
#~ msgstr "A exportação expirou — o livro pode ser muito grande"

msgid "Export WebPub"
msgstr "Exportar WebPub"

msgid "Exporting..."
msgstr "Exportando..."

msgid "Extract"
msgstr "Extração"

msgid "Extract text and images from each page of the PDF using AI-powered analysis."
msgstr "Extrai texto e imagens de cada página do PDF usando análise com IA."

#. placeholder {0}: String(count)
msgid "Extracted Images ({0})"
msgstr "Imagens extraídas ({0})"

msgid "Extracted Text"
msgstr "Texto extraído"

msgid "Extracting..."
msgstr "Extraindo..."

msgid "Extraction Prompt"
msgstr "Prompt de extração"

msgid "Extracts the correct answer key from the generated activity HTML."
msgstr "Extrai a chave de resposta correta do HTML da atividade gerada."

msgid "Failed to create reviewer session"
msgstr "Failed to create reviewer session"

#. placeholder {0}: error.message
msgid "Failed to load accessibility results: {0}"
msgstr "Failed to load accessibility results: {0}"

#. placeholder {0}: error.message
msgid "Failed to load books: {0}"
msgstr "Falha ao carregar livros: {0}"

#~ msgid "Failed to load config:"
#~ msgstr "Falha ao carregar config:"

msgid "Failed to load page image"
msgstr "Falha ao carregar imagem da página"

#. placeholder {0}: anyRecordQueryError.message
msgid "Failed to load reviewer page results: {0}"
msgstr "Failed to load reviewer page results: {0}"

#. placeholder {0}: catalog.error.message
msgid "Failed to load reviewer validation checklist: {0}"
msgstr "Failed to load reviewer validation checklist: {0}"

#. placeholder {0}: sessions.error.message
msgid "Failed to load reviewer validation sessions: {0}"
msgstr "Failed to load reviewer validation sessions: {0}"

msgid "Failed to load stats:"
msgstr "Falha ao carregar estatísticas:"

msgid "Failed to load validation checklist:"
msgstr "Failed to load validation checklist:"

msgid "Failed:"
msgstr "Falhou:"

msgid "Fill in the Blank"
msgstr "Preencher lacunas"

msgid "Filter by image ID..."
msgstr "Filtrar por ID da imagem..."

msgid "Filter by item ID..."
msgstr "Filtrar por ID do item..."

msgid "Filtered by:"
msgstr "Filtered by:"

msgid "First"
msgstr "Primeira"

msgid "Fixed two-column template layout"
msgstr "Layout fixo de duas colunas (template)"

msgid "flagged"
msgstr "flagged"

msgid "Flagged by review area"
msgstr "Flagged by review area"

msgid "Flagged findings"
msgstr "Flagged findings"

msgid "Flat Vector"
msgstr "Vetor plano"

msgid "Footer Text"
msgstr "Texto de rodapé"

msgid "Foreword"
msgstr "Prefácio"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Forms & controls"
msgstr "Forms & controls"

#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Livre"

msgid "From reference image..."
msgstr "A partir de imagem de referência..."

msgid "Front Cover"
msgstr "Capa"

msgid "Full-size source page preview for the selected quiz."
msgstr "Pré-visualização em tamanho real da página de origem do quiz selecionado."

msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

#~ msgid "Gemini API Key"
#~ msgstr "Chave da API do Gemini"

msgid "Gemini API key is required to generate audio."
msgstr "É necessária uma chave de API do Gemini para gerar áudio."

#~ msgid "Gemini TTS"
#~ msgstr "Gemini TTS"

msgid "Gemini TTS outputs WAV audio in this integration; other providers continue using the configured format."
msgstr "O Gemini TTS gera áudio WAV nesta integração; outros provedores continuam usando o formato configurado."

msgid "Gemini Voice"
msgstr "Voz do Gemini"

msgid "General"
msgstr "Geral"

msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

msgid "Generate and customize the table of contents for the book navigation."
msgstr "Gere e personalize o sumário para a navegação do livro."

msgid "Generate comprehension quizzes and activities based on the book content."
msgstr "Gera questionários e atividades de compreensão com base no conteúdo do livro."

msgid "Generate from pages"
msgstr "Gerar a partir das páginas"

msgid "Generate missing Gemini audio"
msgstr "Gerar áudio faltante do Gemini"

msgid "Generate new"
msgstr "Gerar nova"

msgid "Generate Prompt"
msgstr "Prompt de geração"

msgid "Generate Styleguide from Pages"
msgstr "Gerar guia de estilo a partir das páginas"

msgid "Generate with AI"
msgstr "Gerar com IA"

msgid "Generates the interactive HTML for this activity type."
msgstr "Gera o HTML interativo para este tipo de atividade."

msgid "Generating Glossary..."
msgstr "Gerando glossário..."

msgid "Generating image..."
msgstr "Gerando imagem..."

msgid "Generating Quizzes..."
msgstr "Gerando questionários..."

msgid "Generating Text & Speech..."
msgstr "Gerando texto e fala..."

msgid "Generating TOC..."
msgstr "Gerando sumário..."

msgid "Generating..."
msgstr "Gerando..."

msgid "Generation failed"
msgstr "Falha na geração"

msgid "Generation failed. Please try again."
msgstr "Falha na geração. Por favor, tente novamente."

msgid "Generation Prompt"
msgstr "Prompt de geração"

msgid "Get started"
msgstr "Começar"

#~ msgid "Global Only"
#~ msgstr "Apenas global"

msgid "Glossary"
msgstr "Glossário"

msgid "Glossary Generation"
msgstr "Geração de glossário"

msgid "Glossary Prompt"
msgstr "Prompt de glossário"

msgid "Go to book"
msgstr "Ir para o livro"

msgid "Google"
msgstr "Google"

#~ msgid "Google AI"
#~ msgstr "Google AI"

msgid "Google AI API Key"
msgstr "Chave de API do Google AI"

msgid "Group text labels near vector images (e.g. chart dimensions, speech bubbles) and extract as raster crops. Disable to extract only the core vector shapes."
msgstr "Agrupa rótulos de texto próximos a imagens vetoriais (por exemplo, dimensões de gráficos, balões de fala) e os extrai como recortes rasterizados. Desative para extrair apenas as formas vetoriais principais."

#~ msgid "Group Types"
#~ msgstr "Tipos de grupo"

msgid "Groups content into logical sections"
msgstr "Agrupa conteúdo em seções lógicas"

msgid "Header Text"
msgstr "Texto de cabeçalho"

msgid "Heading"
msgstr "Título"

msgid "Hide Pruned"
msgstr "Ocultar removidas"

msgid "Hide pruned images"
msgstr "Ocultar imagens removidas"

msgid "Higher values filter out simple or blank images."
msgstr "Valores mais altos filtram imagens simples ou em branco."

msgid "Hit"
msgstr "Hit"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Illustration"
msgstr "Ilustração"

msgid "Image Associated Text"
msgstr "Texto associado à imagem"

msgid "Image Captioning"
msgstr "Legendagem de imagens"

msgid "Image Captions"
msgstr "Legendas de Imagens"

msgid "Image Cropping"
msgstr "Recorte de imagens"

msgid "Image Cropping Prompt"
msgstr "Prompt de recorte de imagem"

msgid "Image Edit Prompt"
msgstr "Prompt de edição de imagem"

msgid "Image Filtering"
msgstr "Filtragem de imagens"

msgid "Image Filters"
msgstr "Filtros de imagem"

msgid "Image generated"
msgstr "Imagem gerada"

msgid "Image Generation"
msgstr "Geração de imagens"

msgid "Image Generation Prompt"
msgstr "Prompt de geração de imagem"

msgid "Image Meaningfulness"
msgstr "Relevância de imagens"

msgid "Image Meaningfulness Prompt"
msgstr "Prompt de relevância de imagem"

msgid "Image Overlay"
msgstr "Texto sobreposto à imagem"

msgid "Image Segmentation"
msgstr "Segmentação de imagens"

msgid "Image Segmentation Prompt"
msgstr "Prompt de segmentação de imagem"

msgid "Image Type"
msgstr "Tipo de imagem"

msgid "Image unavailable"
msgstr "Imagem indisponível"

msgid "Image upload failed"
msgstr "Image upload failed"

msgid "Images"
msgstr "Imagens"

msgid "Images only"
msgstr "Somente imagens"

msgid "Images Only"
msgstr "Só imagens"

msgid "Images with shortest side below min or longest side above max are pruned."
msgstr "Imagens com lado menor abaixo do mínimo ou lado maior acima do máximo são removidas."

msgid "Include in render"
msgstr "Incluir na renderização"

#~ msgid "Include section in render"
#~ msgstr "Incluir seção na renderização"

msgid "Include text overlays in vector groups"
msgstr "Incluir sobreposições de texto em grupos vetoriais"

#~ msgid "Increase font size"
#~ msgstr "Aumentar tamanho da fonte"

msgid "Increase indent"
msgstr "Aumentar recuo"

msgid "Infographic"
msgstr "Infográfico"

msgid "Input Tokens"
msgstr "Tokens de entrada"

msgid "Inside Cover"
msgstr "Contracapa interna"

msgid "Institution"
msgstr "Institution"

msgid "Instruction Text"
msgstr "Texto de instrução"

msgid "Issues"
msgstr "Problemas"

msgid "Item"
msgstr "Item"

#. placeholder {0}: criterionIndex + 1
msgid "Item {0}"
msgstr "Item {0}"

msgid "Item ID..."
msgstr "ID do item..."

msgid "Items marked as needing changes for this reviewer session."
msgstr "Items marked as needing changes for this reviewer session."

msgid "Jane Reviewer"
msgstr "Jane Reviewer"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "Keeps pages whole unless mixed activity types require splitting"
msgstr "Mantém páginas inteiras, a menos que tipos mistos de atividade exijam divisão"

msgid "Key must start with \"sk-\""
msgstr "A chave deve começar com \"sk-\""

msgid "Keyboard & navigation"
msgstr "Keyboard & navigation"

#. placeholder {0}: entry.level
msgid "L{0}"
msgstr "N{0}"

msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Language-Specific Prompts"
msgstr "Prompts por idioma"

msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgid "Last"
msgstr "Última"

msgid "Learning Tools"
msgstr "Ferramentas de Aprendizagem"

msgid "Leave empty if not required"
msgstr "Deixe vazio se não for necessário"

msgid "Leave empty to output only in the book language."
msgstr "Deixe vazio para gerar apenas no idioma do livro."

msgid "Leave empty to process all pages."
msgstr "Deixe vazio para processar todas as páginas."

msgid "Leave empty to use the book language."
msgstr "Deixe vazio para usar o idioma do livro."

msgid "Linked to: {value}"
msgstr "Vinculado a: {value}"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Live"
msgstr "Ao vivo"

msgid "LLM Calls"
msgstr "Chamadas LLM"

msgid "LLM generates HTML from section content"
msgstr "LLM gera HTML a partir do conteúdo da seção"

msgid "LLM image cropping"
msgstr "Recorte de imagem por LLM"

msgid "LLM image segmentation"
msgstr "Segmentação de imagem por LLM"

msgid "LLM meaningfulness filter"
msgstr "Filtro de relevância por LLM"

msgid "LLM positions text over background images"
msgstr "LLM posiciona texto sobre imagens de fundo"

#~ msgid "LLM Reasoning"
#~ msgstr "Raciocínio do LLM"

msgid "LLM-based cropping to remove stray text, artifacts, and excessive whitespace from extracted images."
msgstr "Recorte baseado em LLM para remover texto perdido, artefatos e espaço em branco excessivo das imagens extraídas."

msgid "LLM-based filter to determine if extracted images are meaningful."
msgstr "Filtro baseado em LLM para determinar se as imagens extraídas são relevantes."

msgid "LLM-based segmentation to detect and split composited images into individual segments. Requires GPT-5.2+ for accurate bounding box coordinates."
msgstr "Segmentação baseada em LLM para detectar e dividir imagens compostas em segmentos individuais. Requer GPT-5.2+ para coordenadas precisas de caixas delimitadoras."

msgid "Loading accessibility summary..."
msgstr "Loading accessibility summary..."

msgid "Loading Book..."
msgstr "Carregando livro..."

msgid "Loading books..."
msgstr "Carregando livros..."

#~ msgid "Loading config..."
#~ msgstr "Carregando config..."

msgid "Loading glossary..."
msgstr "Carregando glossário..."

msgid "Loading image..."
msgstr "Carregando imagem..."

msgid "Loading logs..."
msgstr "Carregando registros..."

msgid "Loading page-level findings"
msgstr "Loading page-level findings"

msgid "Loading page..."
msgstr "Carregando página..."

msgid "Loading pages..."
msgstr "Carregando páginas..."

msgid "Loading preview..."
msgstr "Carregando pré-visualização..."

msgid "Loading prompt..."
msgstr "Loading prompt..."

msgid "Loading quizzes..."
msgstr "Carregando quizzes..."

msgid "Loading reviewer checklist…"
msgstr "Loading reviewer checklist…"

msgid "Loading reviewer validation summary..."
msgstr "Loading reviewer validation summary..."

msgid "Loading reviewer validation…"
msgstr "Loading reviewer validation…"

msgid "Loading sectioning data..."
msgstr "Carregando dados de seção..."

msgid "Loading speech instructions..."
msgstr "Carregando instruções de fala..."

msgid "Loading stats..."
msgstr "Carregando estatísticas..."

msgid "Loading table of contents..."
msgstr "Carregando sumário..."

msgid "Loading template..."
msgstr "Loading template..."

msgid "Loading text catalog..."
msgstr "Carregando catálogo de textos..."

msgid "Loading voice mappings..."
msgstr "Carregando mapeamentos de voz..."

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#~ msgid "Logs"
#~ msgstr "Logs"

msgid "Lower values produce more consistent styling across pages."
msgstr "Valores mais baixos produzem estilização mais consistente entre as páginas."

msgid "Manual review"
msgstr "Revisão manual"

msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Map language codes to voice names for each TTS provider."
msgstr "Mapeie códigos de idioma para nomes de voz de cada provedor de TTS."

msgid "Math"
msgstr "Matemática"

msgid "Max side (px)"
msgstr "Lado máximo (px)"

#~ msgid "May continue from {0}"
#~ msgstr "Pode continuar de {0}"

#~ msgid "May continue to {0}"
#~ msgstr "Pode continuar para {0}"

msgid "Meaningfulness Prompt"
msgstr "Prompt de relevância"

msgid "Media & timing"
msgstr "Media & timing"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Combinar"

msgid "Merge facing pages as spreads"
msgstr "Mesclar páginas adjacentes como duplas"

msgid "Merge failed"
msgstr "Merge failed"

msgid "merge into next page"
msgstr "mesclar na próxima página"

msgid "Merge into next page"
msgstr "Mesclar na próxima página"

msgid "merge into previous page"
msgstr "mesclar na página anterior"

msgid "Merge into previous page"
msgstr "Mesclar na página anterior"

#~ msgid "Merge Suggestion"
#~ msgstr "Sugestão de combinação"

msgid "merge with next"
msgstr "mesclar com a próxima"

msgid "Merge with next"
msgstr "Mesclar com a próxima"

msgid "merge with next section"
msgstr "mesclar com a próxima seção"

#~ msgid "Merge with next section"
#~ msgstr "Mesclar com a próxima seção"

msgid "merge with previous"
msgstr "mesclar com a anterior"

msgid "Merge with previous"
msgstr "Mesclar com a anterior"

msgid "merge with previous section"
msgstr "mesclar com a seção anterior"

#~ msgid "Merge with previous section"
#~ msgstr "Mesclar com a seção anterior"

#~ msgid "Merged"
#~ msgstr "Combinada"

msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"

#~ msgid "Metadata Extraction"
#~ msgstr "Extração de metadados"

msgid "Metadata Extraction Prompt"
msgstr "Prompt de extração de metadados"

msgid "Metadata Prompt"
msgstr "Prompt de metadados"

msgid "Min complexity"
msgstr "Complexidade mínima"

msgid "Min image dimension (px)"
msgstr "Dimensão mínima da imagem (px)"

msgid "Min side (px)"
msgstr "Lado mínimo (px)"

msgid "minor"
msgstr "minor"

msgid "Minor"
msgstr "Minor"

msgid "Miss"
msgstr "Miss"

msgid "Misses"
msgstr "Perdas"

msgid "Model"
msgstr "Modelo"

msgid "moderate"
msgstr "moderate"

msgid "Moderate"
msgstr "Moderate"

msgid "mp3"
msgstr "mp3"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Navigate within Preview to capture page-specific review notes"
msgstr "Navigate within Preview to capture page-specific review notes"

msgid "Needs changes"
msgstr "Needs changes"

msgid "Needs rebuild"
msgstr "Precisa ser reconstruído"

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "New checklist item"
msgstr "New checklist item"

msgid "New Entry"
msgstr "Nova entrada"

msgid "New session"
msgstr "New session"

msgid "new_type_key"
msgstr "novo_tipo"

msgid "Next"
msgstr "Próximo"

msgid "No accessibility assessment has been generated yet. Package the ADT output to create one."
msgstr "No accessibility assessment has been generated yet. Package the ADT output to create one."

msgid "No accessibility findings were reported for this page."
msgstr "No accessibility findings were reported for this page."

msgid "No assessment"
msgstr "No assessment"

msgid "No captions for this page"
msgstr "Sem legendas para esta página"

msgid "No changes flagged on this page"
msgstr "No changes flagged on this page"

msgid "No data"
msgstr "Sem dados"

msgid "No disabled rules"
msgstr "No disabled rules"

msgid "No extracted text yet. Run the pipeline first."
msgstr "Nenhum texto extraído ainda. Execute o pipeline primeiro."

msgid "No finding categories reported."
msgstr "No finding categories reported."

msgid "No findings"
msgstr "Sem descobertas"

#~ msgid "No findings match the current filters."
#~ msgstr "No findings match the current filters."

msgid "No findings this page"
msgstr "Sem descobertas nesta página"

#~ msgid "No findings were reported."
#~ msgstr "No findings were reported."

msgid "No flagged findings in reviewed pages"
msgstr "No flagged findings in reviewed pages"

msgid "No image"
msgstr "Sem imagem"

msgid "No image available"
msgstr "Nenhuma imagem disponível"

msgid "No images in this book"
msgstr "Nenhuma imagem neste livro"

msgid "No images in this section"
msgstr "Nenhuma imagem nesta seção"

msgid "No images match your filter"
msgstr "Nenhuma imagem corresponde ao filtro"

msgid "No images on this page"
msgstr "Nenhuma imagem nesta página"

msgid "No issues or manual review items match the current filters."
msgstr "Nenhum problema ou item de revisão manual corresponde aos filtros atuais."

msgid "No issues or manual review items were reported."
msgstr "Nenhum problema ou item de revisão manual foi relatado."

#~ msgid "No issues were reported for this page."
#~ msgstr "Nenhum problema foi relatado para esta página."

#~ msgid "No issues were reported for this preview."
#~ msgstr "Nenhum problema foi relatado para esta pré-visualização."

msgid "No items are currently flagged as needing changes in this reviewer session."
msgstr "No items are currently flagged as needing changes in this reviewer session."

msgid "No language-specific prompts configured."
msgstr "Nenhum prompt por idioma configurado."

msgid "No link"
msgstr "Sem link"

msgid "No log entries found yet."
msgstr "Nenhuma entrada de registro encontrada ainda."

msgid "No matches"
msgstr "Sem resultados"

msgid "No matches for \"{search}\""
msgstr "Nenhum resultado para \"{0}\""

msgid "No matching sections"
msgstr "Nenhuma seção correspondente"

msgid "No metadata yet — run the pipeline to extract book details"
msgstr "Ainda não há metadados — execute o pipeline para extrair os detalhes do livro"

msgid "No other images in this book"
msgstr "Nenhuma outra imagem neste livro"

msgid "No page linked"
msgstr "Nenhuma página vinculada"

msgid "No pages extracted yet"
msgstr "Nenhuma página extraída ainda"

msgid "No pages extracted yet. Run the pipeline to extract content."
msgstr "Nenhuma página extraída ainda. Execute o pipeline para extrair o conteúdo."

msgid "No PDF"
msgstr "Sem PDF"

msgid "No pipeline data yet. Run the pipeline to see stats."
msgstr "Ainda não há dados do pipeline. Execute o pipeline para ver as estatísticas."

msgid "No quizzes for this page"
msgstr "Nenhum quiz para esta página"

msgid "No rendered content for this section"
msgstr "Sem conteúdo renderizado para esta seção"

msgid "No review areas are currently flagged in this reviewer session."
msgstr "No review areas are currently flagged in this reviewer session."

msgid "No reviewer validation sessions have been started yet. Open Preview to create a reviewer session and begin recording page-level findings."
msgstr "No reviewer validation sessions have been started yet. Open Preview to create a reviewer session and begin recording page-level findings."

msgid "No sectioning data available."
msgstr "Nenhum dado de seção disponível."

msgid "No sections for this page"
msgstr "Sem seções para esta página"

msgid "No sections on this page"
msgstr "Sem seções nesta página"

msgid "No segmentation needed for this image"
msgstr "No segmentation needed for this image"

msgid "No sign language videos uploaded yet."
msgstr "Nenhum vídeo de língua de sinais enviado ainda."

msgid "No text extracted"
msgstr "Nenhum texto extraído"

msgid "No translations for this page"
msgstr "Sem traduções para esta página"

msgid "No versions"
msgstr "Sem versões"

msgid "No versions found for {node} / {itemId}"
msgstr "Nenhuma versão encontrada para {node} / {itemId}"

msgid "No voice mappings configured."
msgstr "Nenhum mapeamento de voz configurado."

msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Not reviewed"
msgstr "Not reviewed"

msgid "Number of pages of content to include per quiz question."
msgstr "Número de páginas de conteúdo a incluir por questão de quiz."

msgid "of"
msgstr "of"

msgid "One tag per line or comma-separated. Leave as-is to keep the current package defaults."
msgstr "One tag per line or comma-separated. Leave as-is to keep the current package defaults."

msgid "Only pages containing these section types are counted when grouping pages for quiz generation."
msgstr "Apenas páginas que contêm esses tipos de seção são contadas ao agrupar páginas para geração de quiz."

msgid "Open a page in Preview to show its page-specific accessibility findings here."
msgstr "Open a page in Preview to show its page-specific accessibility findings here."

msgid "Open a page in Preview to start recording reviewer validation findings."
msgstr "Open a page in Preview to start recording reviewer validation findings."

msgid "Open a page to review"
msgstr "Open a page to review"

msgid "Open a page to see page-level findings"
msgstr "Open a page to see page-level findings"

msgid "Open edit panel"
msgstr "Abrir painel de edição"

msgid "Open page preview for {pageId}"
msgstr "Abrir pré-visualização da página {0}"

msgid "Open Preview"
msgstr "Open Preview"

#~ msgid "Open section data"
#~ msgstr "Abrir dados da seção"

msgid "Open Validation"
msgstr "Open Validation"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Chave de API da OpenAI"

msgid "OpenAI Voice"
msgstr "Voz OpenAI"

msgid "Optional instructions for the LLM..."
msgstr "Instruções opcionais para o LLM..."

msgid "Optional learning tools that can be added to the book. Please complete the Storyboard stage before adding learning tools."
msgstr "Ferramentas de aprendizagem opcionais que podem ser adicionadas ao livro. Conclua a etapa de Storyboard antes de adicionar ferramentas de aprendizagem."

msgid "Optional notes about the review scope or assignments"
msgstr "Optional notes about the review scope or assignments"

msgid "Optional page-level summary or handoff note"
msgstr "Optional page-level summary or handoff note"

msgid "Optional suggestion for fixing or improving this item"
msgstr "Optional suggestion for fixing or improving this item"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Original"

msgid "Other"
msgstr "Outro"

msgid "Other images"
msgstr "Outras imagens"

msgid "Output Languages"
msgstr "Idiomas de saída"

msgid "Output Tokens"
msgstr "Tokens de saída"

msgid "Overall page note"
msgstr "Overall page note"

msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

msgid "Package and preview the final ADT web application."
msgstr "Empacota e pré-visualiza a aplicação web ADT final."

msgid "Package preview to generate results"
msgstr "Package preview to generate results"

msgid "Packaging"
msgstr "Empacotando"

msgid "Packaging failed"
msgstr "Packaging failed"

#~ msgid "Packaging preview..."
#~ msgstr "Empacotando prévia..."

msgid "Packaging validation results..."
msgstr "Packaging validation results..."

msgid "page"
msgstr "página"

msgid "Page"
msgstr "Página"

#. placeholder {0}: String(page.pageNumber)
#. placeholder {0}: String(pageNumber)
#. placeholder {0}: String(selectedPage.pageNumber)
msgid "Page {0}"
msgstr "Página {0}"

#. placeholder {0}: page.pageNumber
#. placeholder {1}: i + 1
msgid "Page {0} — Section {1}"
msgstr "Página {0} — Seção {1}"

msgid "Page {pageId}"
msgstr "Página {0}"

msgid "Page coverage"
msgstr "Page coverage"

msgid "Page Number"
msgstr "Número de página"

msgid "Page preview {pageId}"
msgstr "Pré-visualização da página {0}"

msgid "Page Range"
msgstr "Intervalo de páginas"

msgid "Page Sectioning"
msgstr "Secionamento de páginas"

msgid "Page Sectioning Prompt"
msgstr "Prompt de secionamento de página"

msgid "pages"
msgstr "páginas"

#. placeholder {0}: activeSession.session.start_page ?? "?"
#. placeholder {1}: activeSession.session.end_page ?? "?"
msgid "Pages {0}–{1}"
msgstr "Pages {0}–{1}"

msgid "Pages per Quiz"
msgstr "Páginas por quiz"

msgid "Pages reviewed"
msgstr "Pages reviewed"

msgid "Paper Collage"
msgstr "Colagem em papel"

msgid "Paragraph"
msgstr "Parágrafo"

msgid "Parts"
msgstr "Partes"

msgid "Pass"
msgstr "Pass"

msgid "Passed"
msgstr "Passed"

msgid "PDF Extraction"
msgstr "Extração de PDF"

msgid "Pencil Sketch"
msgstr "Desenho a lápis"

msgid "Pending..."
msgstr "Pendente..."

msgid "Per-Step Breakdown"
msgstr "Detalhamento por etapa"

#~ msgid "pg {0}"
#~ msgstr "pg {0}"

msgid "Photograph"
msgstr "Fotografia"

msgid "Pick from book"
msgstr "Escolher do livro"

msgid "Pick from Book"
msgstr "Escolher do livro"

msgid "Pipeline Stages"
msgstr "Etapas do pipeline"

msgid "Pixel Art"
msgstr "Pixel Art"

msgid "Play video"
msgstr "Reproduzir vídeo"

#~ msgid "points"
#~ msgstr "pontos"

msgid "Polishing paragraphs to perfection..."
msgstr "Polindo parágrafos até a perfeição..."

#~ msgid "Pop out to new window"
#~ msgstr "Abrir em nova janela"

msgid "Portuguese (BR)"
msgstr "Português (BR)"

msgid "Press Enter to add"
msgstr "Pressione Enter para adicionar"

msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

msgid "Preview linked page"
msgstr "Visualizar página vinculada"

msgid "Preview of the HTML/CSS patterns used for LLM-generated pages."
msgstr "Pré-visualização dos padrões HTML/CSS usados para páginas geradas por LLM."

msgid "Processing metadata…"
msgstr "Processando metadados…"

msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

msgid "Prompt template not found."
msgstr "Prompt template not found."

msgid "Provider Routing"
msgstr "Roteamento de provedores"

msgid "Provider used for languages not assigned to a specific provider."
msgstr "Provedor usado para idiomas não atribuídos a um provedor específico."

msgid "Provides consistent HTML/CSS patterns for LLM-generated pages."
msgstr "Fornece padrões HTML/CSS consistentes para páginas geradas por LLM."

msgid "Prune"
msgstr "Remover"

msgid "Prune element"
msgstr "Remover elemento"

msgid "Prune group"
msgstr "Remover grupo"

msgid "Prune image"
msgstr "Remover imagem"

msgid "Prune section from flow"
msgstr "Remover seção do fluxo"

msgid "Prune text"
msgstr "Remover texto"

msgid "pruned"
msgstr "removido"

msgid "Pruned"
msgstr "Removido"

msgid "Pruned Images"
msgstr "Imagens removidas"

#. placeholder {0}: reason ?? ""
msgid "Pruned: {0}"
msgstr "Removido: {0}"

msgid "Pruned: {reason}"
msgstr "Removido: {0}"

msgid "Publisher"
msgstr "Editora"

msgid "Quiz Generation"
msgstr "Geração de questionários"

msgid "Quiz Generation Prompt"
msgstr "Prompt de geração de quiz"

msgid "Quiz Prompt"
msgstr "Prompt de questionário"

msgid "Quiz Section Types"
msgstr "Tipos de seção do quiz"

msgid "Quizzes"
msgstr "Questionários"

msgid "Quizzes are linked to other pages in this book"
msgstr "Os quizzes estão vinculados a outras páginas deste livro"

msgid "Re-enable type"
msgstr "Reativar tipo"

msgid "Re-package ADT"
msgstr "Reempacotar ADT"

msgid "Re-render"
msgstr "Rerenderizar"

msgid "Re-render (your edits will be preserved)"
msgstr "Rerenderizar (suas edições serão preservadas)"

msgid "Re-render failed"
msgstr "Re-render failed"

msgid "Re-render section"
msgstr "Rerenderizar seção"

msgid "Re-render this section"
msgstr "Rerenderizar esta seção"

#~ msgid "Re-rendering page..."
#~ msgstr "Rerenderizando página..."

msgid "Re-rendering..."
msgstr "Renderizando novamente..."

msgid "Re-run {stageLabel}"
msgstr "Reexecutar {0}"

msgid "Realistic / Photo"
msgstr "Realista / Foto"

msgid "Rearranging atoms of HTML..."
msgstr "Reorganizando os átomos de HTML..."

msgid "Record reviewer findings for the current page and save them to the active validation session."
msgstr "Record reviewer findings for the current page and save them to the active validation session."

msgid "Recrop from Page"
msgstr "Recortar da página"

msgid "Refresh validation"
msgstr "Refresh validation"

msgid "Refreshing results for this packaged preview."
msgstr "Refreshing results for this packaged preview."

msgid "Region"
msgstr "Região"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Remove All"
msgstr "Remover Todos"

msgid "Remove checklist item"
msgstr "Remove checklist item"

msgid "Remove entry"
msgstr "Remover entrada"

msgid "Remove section"
msgstr "Remove section"

msgid "Remove this block"
msgstr "Remover este bloco"

msgid "Remove type"
msgstr "Remover tipo"

msgid "Render Reasoning"
msgstr "Raciocínio de renderização"

#~ msgid "Render Strategies"
#~ msgstr "Estratégias de renderização"

msgid "Render Strategy"
msgstr "Estratégia de renderização"

msgid "rendering"
msgstr "renderização"

msgid "Rendering Prompt"
msgstr "Prompt de renderização"

msgid "Rendering this section..."
msgstr "Renderizando esta seção..."

msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

msgid "Replace from Book"
msgstr "Substituir do livro"

msgid "Replace Video?"
msgstr "Substituir Vídeo?"

msgid "Require comment on failure"
msgstr "Require comment on failure"

msgid "Require suggested modification"
msgstr "Require suggested modification"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reset to defaults"

msgid "Reset to inherited defaults"
msgstr "Reset to inherited defaults"

msgid "Resolving source language..."
msgstr "Resolvendo idioma de origem..."

msgid "Responsive / State variants"
msgstr "Variantes responsivas / de estado"

msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgid "Restore element"
msgstr "Restaurar elemento"

msgid "Restore section to flow"
msgstr "Restaurar seção ao fluxo"

msgid "Resume target"
msgstr "Resume target"

#. placeholder {0}: resumeTarget.pageNumber ?? resumeTarget.pageId
msgid "Resume target: page {0}"
msgstr "Resume target: page {0}"

msgid "Retries"
msgstr "Retries"

msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"

msgid "Retry Export"
msgstr "Tentar exportar novamente"

msgid "Review areas with the most items marked as needing changes in this session."
msgstr "Review areas with the most items marked as needing changes in this session."

msgid "Review one session at a time to inspect page coverage and flagged findings."
msgstr "Review one session at a time to inspect page coverage and flagged findings."

msgid "Review progress"
msgstr "Review progress"

msgid "Reviewer checklist"
msgstr "Reviewer checklist"

msgid "Reviewer Checklist"
msgstr "Reviewer Checklist"

msgid "Reviewer checklist reviews are currently disabled."
msgstr "Reviewer checklist reviews are currently disabled."

msgid "Reviewer checklist settings saved."
msgstr "Reviewer checklist settings saved."

msgid "Reviewer guidance"
msgstr "Reviewer guidance"

msgid "Reviewer name"
msgstr "Reviewer name"

msgid "Reviewer name is required."
msgstr "Reviewer name is required."

msgid "Reviewer Validation"
msgstr "Reviewer Validation"

msgid "Reviewer validation checklist"
msgstr "Reviewer validation checklist"

msgid "Reviewer validation summary"
msgstr "Reviewer validation summary"

msgid "Rewriting the story of this section..."
msgstr "Reescrevendo a história desta seção..."

msgid "Run {stageLabel}"
msgstr "Executar {0}"

msgid "Run the pipeline through at least the"
msgstr "Execute o pipeline pelo menos até a etapa"

msgid "Run the pipeline through at least the <0>Storyboard</0> stage first."
msgstr "Run the pipeline through at least the <0>Storyboard</0> stage first."

msgid "Run whole-book validation checks and configure accessibility assessment settings."
msgstr "Run whole-book validation checks and configure accessibility assessment settings."

msgid "Run-only tags"
msgstr "Run-only tags"

msgid "Running Validation..."
msgstr "Running Validation..."

msgid "Runs in background — you can keep editing"
msgstr "Executa em segundo plano — você pode continuar editando"

msgid "Sample Rate"
msgstr "Taxa de amostragem"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Save & Rerun"
msgstr "Salvar e reexecutar"

msgid "Save & Rerun Captions"
msgstr "Salvar e reexecutar legendas"

msgid "Save & Rerun Extraction"
msgstr "Salvar e reexecutar extração"

msgid "Save & Rerun Glossary"
msgstr "Salvar e reexecutar glossário"

msgid "Save & Rerun Quizzes"
msgstr "Salvar e reexecutar quizzes"

msgid "Save & Rerun Storyboard"
msgstr "Salvar e reexecutar storyboard"

msgid "Save & Rerun TOC Generation"
msgstr "Salvar e reexecutar geração do sumário"

msgid "Save & Rerun Translations + Audio"
msgstr "Salvar e reexecutar traduções + áudio"

#~ msgid "Save changes before cloning"
#~ msgstr "Salve as alterações antes de clonar"

#~ msgid "Save changes before deleting"
#~ msgstr "Salve as alterações antes de excluir"

#~ msgid "Save changes before merging"
#~ msgstr "Salve as alterações antes de mesclar"

msgid "Save changes before re-rendering"
msgstr "Salve as alterações antes de rerenderizar"

msgid "Save changes first to preview the latest version"
msgstr "Salve as alterações primeiro para visualizar a versão mais recente"

msgid "Save checklist"
msgstr "Save checklist"

msgid "Save failed"
msgstr "Save failed"

msgid "Save page review"
msgstr "Save page review"

msgid "Save settings"
msgstr "Save settings"

msgid "Saved. Re-package Preview to apply."
msgstr "Saved. Re-package Preview to apply."

msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

msgid "SCORM Export"
msgstr "Exportação SCORM"

msgid "SCORM Package"
msgstr "Pacote SCORM"

#~ msgid "Search classes..."
#~ msgstr "Buscar classes..."

msgid "Search languages..."
msgstr "Buscar idiomas..."

msgid "Search sections..."
msgstr "Buscar seções..."

msgid "section"
msgstr "seção"

msgid "Section"
msgstr "Seção"

#. placeholder {0}: String(group.sectionIndex + 1)
#. placeholder {0}: String(i + 1)
#. placeholder {0}: i + 1
msgid "Section {0}"
msgstr "Seção {0}"

#. placeholder {0}: String(group.sectionIndex + 1)
#. placeholder {1}: group.sectionType
msgid "Section {0} — {1}"
msgstr "Seção {0} — {1}"

#. placeholder {0}: String(i + 1)
#. placeholder {0}: i + 1
msgid "Section {0} (pruned)"
msgstr "Seção {0} (removida)"

#~ msgid "Section Data"
#~ msgstr "Dados da seção"

msgid "Section Heading"
msgstr "Cabeçalho da seção"

msgid "Section label"
msgstr "Section label"

msgid "Section not found."
msgstr "Seção não encontrada."

msgid "Section preview"
msgstr "Pré-visualização da seção"

msgid "Section pruned from flow"
msgstr "Seção removida do fluxo"

#~ msgid "Section Render Strategies"
#~ msgstr "Estratégias de renderização por seção"

msgid "Section Text"
msgstr "Corpo da seção"

msgid "Section Types"
msgstr "Tipos de seção"

#~ msgid "Sectioning"
#~ msgstr "Seccionamento"

msgid "Sectioning Mode"
msgstr "Modo de seção"

#~ msgid "Sectioning Overview"
#~ msgstr "Visão geral das seções"

msgid "Sectioning Reasoning"
msgstr "Raciocínio de seção"

msgid "sections"
msgstr "seções"

#~ msgid "Sections can span page boundaries (tables, activities that continue)"
#~ msgstr "As seções podem ultrapassar os limites de página (tabelas, atividades que continuam)"

msgid "Segment"
msgstr "Segmentar"

msgid "Segment Preview"
msgstr "Segment Preview"

msgid "Segmentation apply failed"
msgstr "Segmentation apply failed"

msgid "Segmentation failed"
msgstr "Segmentation failed"

msgid "Segmentation preview"
msgstr "Segmentation preview"

msgid "Segmentation produced no valid segments"
msgstr "Segmentation produced no valid segments"

msgid "Segmentation Prompt"
msgstr "Prompt de segmentação"

msgid "Segmenting..."
msgstr "Segmentando..."

msgid "Select a node type and enter an item ID to view versions."
msgstr "Selecione um tipo de nó e insira um ID de item para ver as versões."

msgid "Select a reviewer session to inspect its progress and findings."
msgstr "Select a reviewer session to inspect its progress and findings."

msgid "Select activity type..."
msgstr "Selecionar tipo de atividade..."

msgid "Select node type..."
msgstr "Selecionar tipo de nó..."

msgid "Select reviewer session"
msgstr "Select reviewer session"

msgid "Select strategy..."
msgstr "Selecionar estratégia..."

msgid "Select styleguide..."
msgstr "Selecionar guia de estilo..."

msgid "Select template..."
msgstr "Selecionar template..."

msgid "Select up to 5 pages to use as visual references. The LLM will analyze them and generate a styleguide."
msgstr "Selecione até 5 páginas para usar como referências visuais. O LLM irá analisá-las e gerar um guia de estilo."

msgid "Selected: {styleImageId}"
msgstr "Selecionada: {0}"

msgid "Separator"
msgstr "Separador"

msgid "serious"
msgstr "serious"

msgid "Serious"
msgstr "Serious"

msgid "Session comments"
msgstr "Session comments"

msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

msgid "Sessions let different reviewers capture findings independently, including language-specific reviews."
msgstr "Sessions let different reviewers capture findings independently, including language-specific reviews."

#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Definir"

msgid "Set a Gemini API key to generate audio"
msgstr "Defina uma chave de API do Gemini para gerar áudio"

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "Settings for this step are not yet available."
msgstr "As configurações para esta etapa ainda não estão disponíveis."

msgid "Show accessibility summary"
msgstr "Show accessibility summary"

msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todas"

#. placeholder {0}: pages.length
msgid "Show all {0}"
msgstr "Show all {0}"

msgid "Show all text & speech"
msgstr "Mostrar todos os textos e áudios"

msgid "Show fewer"
msgstr "Show fewer"

msgid "Show Pruned"
msgstr "Mostrar removidas"

msgid "Show pruned images"
msgstr "Mostrar imagens removidas"

msgid "Show reviewer validation"
msgstr "Show reviewer validation"

msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"

msgid "Sign Language"
msgstr "Língua de Sinais"

msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

msgid "sk-..."
msgstr "sk-..."

msgid "sk-ant-..."
msgstr "sk-ant-..."

msgid "Skip segmentation for images whose shortest side is below this threshold."
msgstr "Pular segmentação para imagens cujo lado menor está abaixo deste limite."

msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

msgid "Speech"
msgstr "Fala"

msgid "Speech Generation"
msgstr "Geração de fala"

msgid "Speech Prompts"
msgstr "Prompts de fala"

msgid "Spread Mode"
msgstr "Modo de páginas duplas"

msgid "Sprinkling some digital fairy dust..."
msgstr "Salpicando um pouco de pó mágico digital..."

msgid "stage first."
msgstr "primeiro."

msgid "Standalone Text"
msgstr "Texto independente"

msgid "Stanza"
msgstr "Estrofe"

msgid "Start a reviewer session"
msgstr "Start a reviewer session"

msgid "Start page"
msgstr "Start page"

msgid "Start reviewer validation"
msgstr "Start reviewer validation"

#~ msgid "Stats"
#~ msgstr "Estatísticas"

msgid "Step"
msgstr "Etapa"

msgid "Step failed"
msgstr "Step failed"

msgid "Step run failed"
msgstr "Step run failed"

msgid "Storyboard"
msgstr "Storyboard"

msgid "Structure"
msgstr "Estrutura"

msgid "Structure & semantics"
msgstr "Structure & semantics"

msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgid "Style reference"
msgstr "Referência de estilo"

msgid "Style reference image"
msgstr "Imagem de referência de estilo"

msgid "Styleguide"
msgstr "Guia de estilo"

msgid "Styleguide Preview"
msgstr "Pré-visualização do guia de estilo"

msgid "Styleguide Preview — {styleguide}"
msgstr "Pré-visualização do guia de estilo — {0}"

#~ msgid "Subscription Key"
#~ msgstr "Chave de assinatura"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

msgid "Suggested modification"
msgstr "Suggested modification"

msgid "Suggested modification:"
msgstr "Suggested modification:"

msgid "Summary Prompt"
msgstr "Prompt de resumo"

msgid "System Prompt"
msgstr "Prompt do sistema"

msgid "Table"
msgstr "Tabela"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Sumário"

msgid "Tables"
msgstr "Tables"

msgid "Task Running"
msgstr "Task Running"

msgid "Task running..."
msgstr "Tarefa em execução..."

msgid "Tasks Running"
msgstr "Tasks Running"

msgid "Teaching the pixels new tricks..."
msgstr "Ensinando novos truques aos pixels..."

msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

msgid "Template not found."
msgstr "Template not found."

msgid "Template Rendering"
msgstr "Renderização por template"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Text & Images"
msgstr "Texto e imagens"

msgid "Text & Single Image"
msgstr "Texto e imagem única"

msgid "Text & Speech"
msgstr "Texto e fala"

msgid "Text alternatives"
msgstr "Text alternatives"

msgid "Text Catalog"
msgstr "Catálogo de texto"

msgid "Text Classification"
msgstr "Classificação de texto"

msgid "Text Classification Prompt"
msgstr "Prompt de classificação de texto"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Cor do texto"

#. placeholder {0}: section.textColor
msgid "Text color: {0}"
msgstr "Cor do texto: {0}"

msgid "Text Groups"
msgstr "Grupos de texto"

msgid "Text Only"
msgstr "Só texto"

msgid "Text Types"
msgstr "Tipos de texto"

msgid "The AI is having a think..."
msgstr "A IA está pensando..."

msgid "The AI will preserve the original style while applying your changes."
msgstr "A IA preservará o estilo original ao aplicar suas alterações."

msgid "The back cover of the book."
msgstr "A contracapa do livro."

msgid "The credits page."
msgstr "A página de créditos."

msgid "The default TTS instruction sent to OpenAI for all languages unless overridden below."
msgstr "A instrução padrão de TTS enviada ao OpenAI para todos os idiomas, a menos que seja substituída abaixo."

msgid "The foreword or introduction."
msgstr "O prefácio ou introdução."

msgid "The front cover of the book."
msgstr "A capa do livro."

msgid "The inside cover of the book."
msgstr "A contracapa interna do livro."

msgid "The prompt template used for text classification. This is a Liquid template processed with page context."
msgstr "O template de prompt usado para classificação de texto. Este é um template Liquid processado com contexto de página."

msgid "The prompt template used to extract book metadata (title, author, etc.) from the first few pages. This is a Liquid template processed with page context."
msgstr "O template de prompt usado para extrair metadados do livro (título, autor, etc.) das primeiras páginas. Este é um template Liquid processado com contexto de página."

msgid "The prompt template used to generate a short book summary at the end of extract. The summary is generated in the configured editing language."
msgstr "O template de prompt usado para gerar um breve resumo do livro ao final da extração. O resumo é gerado no idioma de edição configurado."

msgid "The prompt template used to generate captions for images in the book."
msgstr "O template de prompt usado para gerar legendas para imagens do livro."

msgid "The prompt template used to generate glossary terms from book content."
msgstr "O template de prompt usado para gerar termos de glossário a partir do conteúdo do livro."

msgid "The prompt template used to generate HTML for each section. This is a Liquid template processed with section context."
msgstr "O template de prompt usado para gerar HTML para cada seção. Este é um template Liquid processado com contexto de seção."

msgid "The prompt template used to generate quiz questions from page content."
msgstr "O template de prompt usado para gerar questões de quiz a partir do conteúdo da página."

msgid "The prompt template used to generate the table of contents from book headings."
msgstr "O modelo de prompt usado para gerar o sumário a partir dos cabeçalhos do livro."

msgid "The prompt template used to split each page into logical sections. This is a Liquid template processed with page context."
msgstr "O template de prompt usado para dividir cada página em seções lógicas. Este é um template Liquid processado com contexto de página."

msgid "The prompt template used to translate text catalog entries."
msgstr "O template de prompt usado para traduzir entradas do catálogo de textos."

msgid "The rendering strategy used for sections without an explicit mapping."
msgstr "A estratégia de renderização usada para seções sem um mapeamento explícito."

msgid "The table of contents."
msgstr "O índice."

#~ msgid "These are confirmed by automated checks."
#~ msgstr "Estes são confirmados por verificações automáticas."

msgid "These values reflect either the saved book override or the latest packaged defaults."
msgstr "These values reflect either the saved book override or the latest packaged defaults."

msgid "This page has no captioned images"
msgstr "Esta página não tem imagens legendadas"

msgid "This page has no storyboard sections"
msgstr "Esta página não tem seções de storyboard"

msgid "This page has no translatable text entries"
msgstr "Esta página não tem entradas de texto traduzíveis"

msgid "This page has not been reviewed yet"
msgstr "This page has not been reviewed yet"

msgid "This section has no storyboard rendering yet"
msgstr "Esta seção ainda não tem renderização de storyboard"

#~ msgid "This section has the same type as the first section on the next page ({nextPageId}). Content may continue across the page boundary."
#~ msgstr "Esta seção tem o mesmo tipo que a primeira seção da próxima página ({nextPageId}). O conteúdo pode continuar através do limite de página."

#~ msgid "This section has the same type as the last section on the previous page ({prevPageId}). It may be a continuation across the page boundary."
#~ msgstr "Esta seção tem o mesmo tipo que a última seção da página anterior ({prevPageId}). Pode ser uma continuação através do limite de página."

msgid "This session is using an older reviewer checklist snapshot. Newer checklist settings will apply only to newly created reviewer sessions."
msgstr "This session is using an older reviewer checklist snapshot. Newer checklist settings will apply only to newly created reviewer sessions."

msgid "This will save your settings and re-generate the table of contents."
msgstr "Isso salvará suas configurações e gerará novamente o sumário."

msgid "This will save your settings and re-run glossary generation."
msgstr "Isso salvará suas configurações e reexecutará a geração do glossário."

msgid "This will save your settings and re-run image captioning."
msgstr "Isso salvará suas configurações e reexecutará a legendagem de imagens."

msgid "This will save your settings and re-run quiz generation."
msgstr "Isso salvará suas configurações e reexecutará a geração de quizzes."

msgid "This will save your settings and re-run the extraction pipeline. Any manual edits to extracted text will be overwritten for affected pages."
msgstr "Isso salvará suas configurações e reexecutará o pipeline de extração. Edições manuais no texto extraído serão sobrescritas nas páginas afetadas."

msgid "This will save your settings and re-run the storyboard pipeline. Only rendering will be regenerated — your existing sections will be preserved."
msgstr "Isso salvará suas configurações e reexecutará o pipeline do storyboard. Apenas a renderização será regenerada — suas seções existentes serão preservadas."

msgid "This will save your settings and re-run the storyboard pipeline. Sectioning and rendering will be regenerated for all pages."
msgstr "Isso salvará suas configurações e reexecutará o pipeline do storyboard. O secionamento e a renderização serão regenerados para todas as páginas."

msgid "This will save your settings and re-run translations and audio generation, rebuilding the text catalog, translating to output languages, and generating speech."
msgstr "Isso salvará suas configurações e reexecutará traduções e geração de áudio, reconstruindo o catálogo de textos, traduzindo para os idiomas de saída e gerando fala."

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "to"
msgstr "até"

msgid "TOC Generation Prompt"
msgstr "Prompt de geração de sumário"

msgid "Toggle model list"
msgstr "Alternar lista de modelos"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Tokens In"
msgstr "Tokens de entrada"

msgid "Tokens Out"
msgstr "Tokens de saída"

msgid "Total Tokens"
msgstr "Total de tokens"

msgid "Track reviewer progress and review findings captured from Preview."
msgstr "Track reviewer progress and review findings captured from Preview."

msgid "Translate the book content and generate audio narration."
msgstr "Traduza o conteúdo do livro e gera narração em áudio."

msgid "Translation"
msgstr "Tradução"

msgid "Translation Prompt"
msgstr "Prompt de tradução"

msgid "Treats each page as a single section"
msgstr "Trata cada página como uma única seção"

msgid "Try Activity"
msgstr "Testar atividade"

msgid "Turn this on to show the Validation review card in Preview and the Reviewer Validation tab in the Validation step."
msgstr "Turn this on to show the Validation review card in Preview and the Reviewer Validation tab in the Validation step."

msgid "Two-column template for story content"
msgstr "Template de duas colunas para conteúdo narrativo"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Type class name or search..."
msgstr "Digite nome da classe ou pesquise..."

msgid "Types used during page sectioning. Pruned types are classified but excluded from rendering. Disabled types are hidden from the LLM entirely."
msgstr "Tipos usados durante o secionamento de páginas. Tipos removidos são classificados, mas excluídos da renderização. Tipos desativados são ocultados do LLM completamente."

msgid "Types used during text classification. Pruned types are excluded from rendering."
msgstr "Tipos usados na classificação de texto. Tipos removidos são excluídos da renderização."

msgid "Unable to load reviewer checklist settings."
msgstr "Unable to load reviewer checklist settings."

msgid "Unassigned"
msgstr "Não atribuído"

msgid "Unavailable"
msgstr "Unavailable"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Uncategorized"

msgid "UNICEF"
msgstr "UNICEF"

msgid "unknown"
msgstr "unknown"

msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

msgid "Unknown criterion"
msgstr "Unknown criterion"

msgid "Unknown stage"
msgstr "Etapa desconhecida"

msgid "Unknown step slug: {step}"
msgstr "Slug de etapa desconhecido: {0}"

msgid "Unknown step: {step}"
msgstr "Etapa desconhecida: {0}"

msgid "Unprune group"
msgstr "Restaurar grupo"

msgid "Unprune image"
msgstr "Restaurar imagem"

msgid "Unprune text"
msgstr "Restaurar texto"

msgid "Unsaved changes"
msgstr "Alterações não salvas"

msgid "Unsaved:"
msgstr "Não salvo:"

msgid "Untangling nested divs with care..."
msgstr "Desembaraçando divs aninhadas com cuidado..."

msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"

msgid "Upload a new image file from your computer"
msgstr "Envie um novo arquivo de imagem do seu computador"

msgid "Upload a PDF to get started"
msgstr "Envie um PDF para começar"

msgid "Upload and assign sign language videos to book pages."
msgstr "Envie e atribua vídeos de língua de sinais às páginas do livro."

msgid "Upload from Disk"
msgstr "Enviar do disco"

msgid "Upload image"
msgstr "Enviar imagem"

msgid "Upload Image"
msgstr "Enviar imagem"

#~ msgid "Upload sign language videos and assign them to pages."
#~ msgstr "Envie vídeos de língua de sinais e atribua-os às páginas."

msgid "Upload sign language videos and assign them to sections."
msgstr "Envie vídeos de língua de sinais e atribua-os às seções."

msgid "Use an LLM to crop away stray text, artifacts, and excessive whitespace from image edges."
msgstr "Usa um LLM para recortar texto perdido, artefatos e espaço em branco excessivo nas bordas das imagens."

msgid "Use an LLM to detect and split composited images (e.g., multiple photos in a single image layer) into individual segments. Requires GPT-5.2+."
msgstr "Usa um LLM para detectar e dividir imagens compostas (ex.: múltiplas fotos em uma única camada) em segmentos individuais. Requer GPT-5.2+."

msgid "Use an LLM to filter out decorative or non-educational images."
msgstr "Usa um LLM para filtrar imagens decorativas ou não educativas."

msgid "Use this for checks you intentionally want to suppress, such as known false positives."
msgstr "Use this for checks you intentionally want to suppress, such as known false positives."

msgid "Used for Azure Speech TTS provider."
msgstr "Utilizada para o provedor de TTS do Azure Speech."

msgid "Used for Claude models (claude-opus-4-6, claude-sonnet-4-6, etc.)"
msgstr "Utilizada para modelos Claude (claude-opus-4-6, claude-sonnet-4-6, etc.)"

#~ msgid "Used for Gemini LLM models (gemini-2.5-pro, gemini-2.5-flash, etc.)"
#~ msgstr "Utilizada para modelos Gemini LLM (gemini-2.5-pro, gemini-2.5-flash, etc.)"

msgid "Used for Gemini models — both LLM (gemini-2.5-pro, etc.) and TTS (gemini-2.5-pro-preview-tts, etc.)"
msgstr "Utilizada para modelos Gemini — tanto LLM (gemini-2.5-pro, etc.) quanto TTS (gemini-2.5-pro-preview-tts, etc.)"

#~ msgid "Used for Gemini TTS providers such as gemini-2.5-pro-preview-tts."
#~ msgstr "Usada para provedores de TTS do Gemini, como gemini-2.5-pro-preview-tts."

msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#. placeholder {0}: data.validationErrors.length
msgid "Validation Errors ({0})"
msgstr "Erros de validação ({0})"

msgid "Variant:"
msgstr "Variante:"

msgid "Vector Extraction"
msgstr "Extração vetorial"

#. placeholder {0}: String(version)
msgid "Version {0}"
msgstr "Versão {0}"

#~ msgid "Versions"
#~ msgstr "Versões"

msgid "View HTML source"
msgstr "Ver código HTML"

msgid "Visual & sensory cues"
msgstr "Visual & sensory cues"

msgid "Voice Mappings"
msgstr "Mapeamentos de voz"

msgid "Voices"
msgstr "Vozes"

msgid "Wait for storyboard to complete"
msgstr "Aguarde a conclusão do storyboard"

msgid "Waiting for page to be processed..."
msgstr "Aguardando a página ser processada..."

msgid "Wall Clock"
msgstr "Tempo decorrido"

msgid "Watercolor"
msgstr "Aquarela"

msgid ""
"wcag2a\n"
"wcag2aa\n"
"best-practice"
msgstr ""
"\"\"wcag2a\n"
"\"\"wcag2aa\n"
"\"\"best-practicewcag2a\n"
"wcag2aa\n"
"best-practice"

msgid "Web Package"
msgstr "Pacote web"

msgid "Web Rendering"
msgstr "Renderização web"

msgid "WebPub"
msgstr "WebPub"

msgid "WebPub Export"
msgstr "Exportação WebPub"

msgid "What should the AI change?"
msgstr "O que a IA deve alterar?"

msgid "When enabled, background colors from the styleguide are applied to the full page body."
msgstr "Quando ativado, as cores de fundo do guia de estilo são aplicadas ao corpo completo da página."

msgid "When enabled, text labels near vector images (e.g. chart dimensions, speech bubbles) are grouped together and extracted as raster crops. Disable to extract only the core vector shapes without text."
msgstr "Quando ativado, rótulos de texto próximos a imagens vetoriais (ex.: dimensões de gráficos, balões de fala) são agrupados e extraídos como recortes rasterizados. Desative para extrair apenas as formas vetoriais sem texto."

msgid "Whole-book checks for packaged ADT output, plus reviewer findings captured from Preview."
msgstr "Whole-book checks for packaged ADT output, plus reviewer findings captured from Preview."

msgid "Wraps 'Edit this image' requests. The AI receives the original image alongside this prompt. Supports user_prompt and style variables."
msgstr "Envolve solicitações de 'Editar esta imagem'. A IA recebe a imagem original junto com este prompt. Suporta variáveis user_prompt e style."

msgid "Wraps 'Generate new' requests. Supports user_prompt, style, and image_type variables. Uses Liquid syntax for conditionals."
msgstr "Envolve solicitações de 'Gerar nova'. Suporta variáveis user_prompt, style e image_type. Usa sintaxe Liquid para condicionais."

msgid "Your Books"
msgstr "Seus livros"

msgid "ZIP Archive"
msgstr "Arquivo ZIP"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom"