diff --git a/common/testData/transforms/Adlam-Latin.txt b/common/testData/transforms/Adlam-Latin.txt new file mode 100644 index 00000000000..581cb03a87c --- /dev/null +++ b/common/testData/transforms/Adlam-Latin.txt @@ -0,0 +1,832 @@ +# Testing Adlam --> Latin transformations + +# Nasalized with nyondal. Remove the nyondal in Latin output. +𞤐𞥋𞤣 Nd +𞤐𞥋𞤁 ND +𞤲𞥋𞤣 nd +𞤐𞥋𞤦 Mb +𞤐𞥋𞤄 MB +𞤲𞥋𞤦 mb +𞤐𞥋𞤔 NJ +𞤐𞥋𞤶 Nj +𞤲𞥋𞤶 nj +𞤐𞥋𞤘 NG +𞤐𞥋𞤺 Ng +𞤲𞥋𞤺 ng + +# Nasalized initial +𞤐𞤣 Nd +𞤐𞤁 ND +𞤲𞤣 nd +𞤐𞤦 Mb +𞤐𞤄 MB +𞤲𞤦 mb +𞤐𞤔 NJ +𞤐𞤶 Nj +𞤲𞤶 nj +𞤐𞤘 NG +𞤐𞤺 Ng +𞤲𞤺 ng + +# Start of a word +𞤐𞤁 𞤐𞤁 ND ND +𞤲𞤣 𞤲𞤣 nd nd +𞤐𞤦 𞤐𞤦 Mb Mb +𞤐𞤄 𞤐𞤄 MB MB +𞤲𞤦 𞤲𞤦 mb mb +𞤐𞤔 𞤐𞤔 NJ NJ +𞤐𞤶 𞤐𞤶 Nj Nj +𞤲𞤶 𞤲𞤶 nj nj +𞤐𞤘 𞤐𞤘 NG NG +𞤐𞤺 𞤐𞤺 Ng Ng +𞤲𞤺 𞤲𞤺 ng ng + +# Non-initial nazalizations with consonant before. +𞤁𞤐𞤁 DND +𞤁𞤲𞤣 Dnd +𞤣𞤲𞤣 dnd +𞤄𞤐𞤄 BMB +𞤄𞤲𞤦 Bmb +𞤦𞤲𞤦 bmb +𞤔𞤐𞤔 JNJ +𞤔𞤲𞤶 Jnj +𞤶𞤲𞤶 jnj +𞤘𞤐𞤘 GNG +𞤘𞤲𞤺 Gng +𞤺𞤲𞤺 gng + +# Non-initial nazalizations with long vowel before. +𞤀𞥄𞤐𞤘 AANG +𞤀𞥄𞤲𞤺 Aang +𞤢𞥄𞤲𞤺 aang +𞤋𞥅𞤐𞤘 IING +𞤋𞥅𞤲𞤺 Iing +𞤭𞥅𞤲𞤺 iing +𞤀𞥄𞤐𞤔 AANJ +𞤀𞥄𞤲𞤶 Aanj +𞤢𞥄𞤲𞤶 aanj +𞤀𞥄𞤐𞤄 AAMB +𞤀𞥄𞤲𞤦 Aamb +𞤢𞥄𞤲𞤦 aamb +𞤀𞥄𞤐𞤁 AAND +𞤀𞥄𞤲𞤣 Aand +𞤢𞥄𞤲𞤣 aand + +# A bit of punctuation +؟ ? +⸮ ? + +# Tests sorted by Adlam string +# Upper case source should produce upper case results, except +# where the upper case Adlam letter becomes two or more Latin letters. +# When followed by lower case alif 𞤢, such cases should produce +# mixed case results. +𞤀 A +𞤀𞤀 A’A +𞤀𞤀𞤁𞤂𞤃 A’ADLM +𞤀𞤀𞤢 A’aa +𞤀𞤢 A’a +𞤀𞤢𞤣𞤤𞤥 A’adlm +𞤀𞥄 AA +𞤀𞥄𞤢 Aaa +𞤀𞥄𞤢𞤣𞤤𞤥 Aaadlm +𞤀𞥈 Ạ +𞤀𞥉 ẠẠ +𞤀𞥉𞤢 Ạạa +𞤀𞥉𞤢𞤣𞤤𞤥 Ạạadlm +𞤁 D +𞤁𞤀𞤁𞤂𞤃 DADLM +𞤁𞤁 DD +𞤁𞤢𞤣𞤤𞤥 Dadlm +𞤁𞥆 DD +𞤁𞥆𞤢 Dda +𞤁𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ddadlm +𞤁𞥇 D’ +𞤁𞥈 Ḍ +𞤁𞥈𞤢𞤣𞤤𞤥 Ḍadlm +𞤁𞥉 ḌḌ +𞤁𞥉𞤢 Ḍḍa +𞤂 L +𞤂𞤀𞤁𞤂𞤃 LADLM +𞤂𞤂 LL +𞤂𞤢𞤣𞤤𞤥 Ladlm +𞤂𞥆 LL +𞤂𞥆𞤢 Lla +𞤂𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Lladlm +𞤃 M +𞤃𞤀𞤁𞤂𞤃 MADLM +𞤃𞤃 MM +𞤃𞤢𞤣𞤤𞤥 Madlm +𞤃𞥆 MM +𞤃𞥆𞤢 Mma +𞤃𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Mmadlm +𞤄 B +𞤄𞤀𞤁𞤂𞤃 BADLM +𞤄𞤄 BB +𞤄𞤢𞤣𞤤𞤥 Badlm +𞤄𞥆 BB +𞤄𞥆𞤢 Bba +𞤄𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Bbadlm +𞤅 S +𞤅𞤀𞤁𞤂𞤃 SADLM +𞤅𞤅 SS +𞤅𞤢𞤣𞤤𞤥 Sadlm +𞤅𞥆 SS +𞤅𞥆𞤢 Ssa +𞤅𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ssadlm +𞤅𞥈 Ṣ +𞤅𞥈𞤢𞤣𞤤𞤥 Ṣadlm +𞤅𞥈𞥆 TTH +𞤅𞥈𞥆𞤢 Ttha +𞤅𞥉 ṢṢ +𞤅𞥉𞤢 Ṣṣa +𞤅𞥊 TH +𞤅𞥊𞤢 Tha +𞤆 P +𞤆𞤀𞤁𞤂𞤃 PADLM +𞤆𞤆 PP +𞤆𞤢𞤣𞤤𞤥 Padlm +𞤆𞥆 PP +𞤆𞥆𞤢 Ppa +𞤆𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ppadlm +𞤇 Ɓ +𞤇𞤀𞤁𞤂𞤃 ƁADLM +𞤇𞤇 ƁƁ +𞤇𞤢𞤣𞤤𞤥 Ɓadlm +𞤇𞥆 ƁƁ +𞤇𞥆𞤢 Ɓɓa +𞤇𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ɓɓadlm +𞤈 R +𞤈𞤀𞤁𞤂𞤃 RADLM +𞤈𞤈 RR +𞤈𞤢𞤣𞤤𞤥 Radlm +𞤈𞥆 RR +𞤈𞥆𞤢 Rra +𞤈𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Rradlm +𞤈𞥇 R’ +𞤉 E +𞤉𞤀𞤁𞤂𞤃 EADLM +𞤉𞤉 E’E +𞤉𞤉𞤀 E’EA +𞤉𞤉𞤢 E’ea +𞤉𞤢𞤣𞤤𞤥 Eadlm +𞤉𞤫 E’e +𞤉𞥅 EE +𞤉𞥅𞤢 Eea +𞤉𞥅𞤢𞤣𞤤𞤥 Eeadlm +𞤉𞥊𞥅 ƐƐ +𞤉𞥊𞥅𞤢 Ɛɛa +𞤉𞥊 Ɛ +𞤊 F +𞤊𞤀𞤁𞤂𞤃 FADLM +𞤊𞤊 FF +𞤊𞤢𞤣𞤤𞤥 Fadlm +𞤊𞥆 FF +𞤊𞥆𞤢 Ffa +𞤋 I +𞤋𞤀𞤁𞤂𞤃 IADLM +𞤋𞤋 I’I +𞤋𞤋𞤢 I’ia +𞤋𞤢𞤣𞤤𞤥 Iadlm +𞤋𞤭 I’i +𞤋𞥅 II +𞤋𞥅𞤢 Iia +𞤋𞥅𞤢𞤣𞤤𞤥 Iiadlm +𞤋𞥆 CC +𞤋𞥆𞤢 Cca +𞤌 O +𞤌𞤀𞤁𞤂𞤃 OADLM +𞤌𞤌 O’O +𞤌𞤌𞤢 O’oa +𞤌𞤢𞤣𞤤𞤥 Oadlm +𞤌𞤮 O’o +𞤌𞥅 OO +𞤌𞥅𞤢 Ooa +𞤌𞥅𞤢𞤣𞤤𞤥 Ooadlm +𞤌𞥊𞥅 ƆƆ +𞤌𞥊𞥅𞤢 Ɔɔa +𞤌𞥊 Ɔ +𞤍 Ɗ +𞤍𞤀𞤁𞤂𞤃 ƊADLM +𞤍𞤍 ƊƊ +𞤍𞤢𞤣𞤤𞤥 Ɗadlm +𞤍𞥆 ƊƊ +𞤍𞥆𞤢 Ɗɗa +𞤍𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ɗɗadlm +𞤎 Ƴ +𞤎𞤀𞤁𞤂𞤃 ƳADLM +𞤎𞤎 ƳƳ +𞤎𞤢𞤣𞤤𞤥 Ƴadlm +𞤎𞥆 ƳƳ +𞤎𞥆𞤢 Ƴƴa +𞤎𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ƴƴadlm +𞤏 W +𞤏𞤀𞤁𞤂𞤃 WADLM +𞤏𞤏 WW +𞤏𞤢𞤣𞤤𞤥 Wadlm +𞤏𞥆 WW +𞤏𞥆𞤢 Wwa +𞤏𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Wwadlm +𞤐 N +𞤐𞤀𞤁𞤂𞤃 NADLM +𞤐𞤁𞤢 Nda +𞤐𞤶𞤢 Nja +𞤐𞤘𞤢 Nga +𞤐𞤢𞤣𞤤𞤥 Nadlm +𞤐𞤣 Nd +𞤐𞤦 Mb +𞤐𞤶 Nj +𞤐𞤺 Ng +𞤐𞥆 NN +𞤐𞥆𞤢 Nna +𞤐𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Nnadlm +𞤐𞥋𞤦𞤢 Mba +𞤑 K +𞤑𞤀𞤁𞤂𞤃 KADLM +𞤑𞤑 KK +𞤑𞤢𞤣𞤤𞤥 Kadlm +𞤑𞥆 KK +𞤑𞥆𞤀𞤁𞤂𞤃 KKADLM +𞤑𞥆𞤢 Kka +𞤑𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Kkadlm +𞤒 Y +𞤒𞤀𞤁𞤂𞤃 YADLM +𞤒𞤒 YY +𞤒𞤢𞤣𞤤𞤥 Yadlm +𞤒𞥆 YY +𞤒𞥆𞤢 Yya +𞤒𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Yyadlm +𞤓 U +𞤓𞤀𞤁𞤂𞤃 UADLM +𞤓𞤓 U’U +𞤓𞤓𞤢 U’ua +𞤓𞤢𞤣𞤤𞤥 Uadlm +𞤓𞤵 U’u +𞤓𞥅 UU +𞤓𞥅𞤢 Uua +𞤓𞥅𞤢𞤣𞤤𞤥 Uuadlm +𞤔 J +𞤔𞤀𞤁𞤂𞤃 JADLM +𞤔𞤔 JJ +𞤔𞤢𞤣𞤤𞤥 Jadlm +𞤔𞥆 JJ +𞤔𞥆𞤢 Jja +𞤔𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Jjadlm +𞤔𞥆𞥆 ẒẒ +𞤔𞥆𞥆𞤢 Ẓẓa +𞤔𞥈 J̣ +𞤔𞥈𞤢𞤣𞤤𞤥 J̣adlm +𞤔𞥉 J̣J̣ +𞤔𞥉𞤢 J̣j̣̣a +𞤔𞥊 Ẓ +𞤔𞥊 Ẓ +𞤕 C +𞤕𞤀𞤁𞤂𞤃 CADLM +𞤕𞤕 CC +𞤕𞤢𞤣𞤤𞤥 Cadlm +𞤖 H +𞤖𞤀𞤁𞤂𞤃 HADLM +𞤖𞤖 HH +𞤖𞤢𞤣𞤤𞤥 Hadlm +𞤖𞥆 HH +𞤖𞥆𞤢 Hha +𞤖𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Hhadlm +𞤖𞥈 Ḥ +𞤖𞥈𞤢𞤣𞤤𞤥 Ḥadlm +𞤖𞥉 ḤḤ +𞤖𞥉𞤢 Ḥḥa +𞤗 Q +𞤗𞤀𞤁𞤂𞤃 QADLM +𞤗𞤗 QQ +𞤗𞤢𞤣𞤤𞤥 Qadlm +𞤗𞥆 QQ +𞤗𞥆𞤢 Qqa +𞤗𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Qqadlm +𞤘 G +𞤘𞤀𞤁𞤂𞤃 GADLM +𞤘𞤘 GG +𞤘𞤢𞤣𞤤𞤥 Gadlm +𞤘𞥆 GG +𞤘𞥆𞤢 Gga +𞤘𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ggadlm +𞤘𞥈 G̣ +𞤘𞥈𞤢𞤣𞤤𞤥 G̣adlm +𞤘𞥉 G̣G̣ +𞤘𞥉𞤢 G̣g̣a +𞤙 Ñ +𞤙𞤀𞤁𞤂𞤃 ÑADLM +𞤙𞤙 ÑÑ +𞤙𞤢𞤣𞤤𞤥 Ñadlm +𞤙𞥆 ÑÑ +𞤙𞥆𞤢 Ñña +𞤙𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ññadlm +𞤚 T +𞤚𞤀𞤁𞤂𞤃 TADLM +𞤚𞤚 TT +𞤚𞤢𞤣𞤤𞤥 Tadlm +𞤚𞥆 TT +𞤚𞥆𞤢 Tta +𞤚𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ttadlm +𞤚𞥈 Ṭ +𞤚𞥈𞤢𞤣𞤤𞤥 Ṭadlm +𞤚𞥉 ṬṬ +𞤚𞥉𞤢 Ṭṭa +𞤛 Ŋ +𞤛𞤀𞤁𞤂𞤃 ŊADLM +𞤛𞤛 ŊŊ +𞤛𞤢𞤣𞤤𞤥 Ŋadlm +𞤛𞥆 ŊŊ +𞤛𞥆𞤢 Ŋŋa +𞤛𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ŋŋadlm +𞤜 V +𞤜𞤀𞤁𞤂𞤃 VADLM +𞤜𞤜 VV +𞤜𞤢𞤣𞤤𞤥 Vadlm +𞤜𞥆 VV +𞤜𞥆𞤢 Vva +𞤜𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Vvadlm +𞤝 KH +𞤝𞤀𞤁𞤂𞤃 KHADLM +𞤝𞤝 KHKH +𞤝𞤢 Kha +𞤝𞤢𞤣𞤤𞤥 Khadlm +𞤝𞥆 KKH +𞤝𞥆𞤢 Kkha +𞤝𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Kkhadlm +𞤞 GB +𞤞𞤀𞤁𞤂𞤃 GBADLM +𞤞𞤞 GBGB +𞤞𞤢 Gba +𞤞𞤢𞤣𞤤𞤥 Gbadlm +𞤞𞥆 GGB +𞤞𞥆𞤢 Ggba +𞤞𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Ggbadlm +𞤟 Z +𞤟𞤀𞤁𞤂𞤃 ZADLM +𞤟𞤟 ZZ +𞤟𞤢𞤣𞤤𞤥 Zadlm +𞤟𞥆 ZZ +𞤟𞥆𞤢 Zza +𞤟𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Zzadlm +𞤠 KP +𞤠𞤀𞤁𞤂𞤃 KPADLM +𞤠𞤠 KPKP +𞤠𞤢 KPa +𞤠𞤢𞤣𞤤𞤥 KPadlm +𞤠𞥆 KKP +𞤠𞥆𞤢 Kkpa +𞤠𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Kkpadlm +𞤡 SH +𞤡𞤀𞤁𞤂𞤃 SHADLM +𞤡𞤡 SHSH +𞤡𞤢 SHa +𞤡𞤢𞤣𞤤𞤥 SHadlm +𞤡𞥆 SSH +𞤡𞥆𞤢 Ssha +𞤡𞥆𞤢𞤣𞤤𞤥 Sshadlm + +# Start of lower case Adlam strings +𞤢 a +𞤢𞤢 a’a +𞤢𞥄 aa +𞤢𞥈 ạ +𞤢𞥉 ạạ +𞤣 d +𞤣𞤣 dd +𞤣𞥆 dd +𞤣𞥇 d’ +𞤣𞥈 ḍ +𞤣𞥉 ḍḍ +𞤤 l +𞤤𞤤 ll +𞤤𞥆 ll +𞤥 m +𞤥𞤥 mm +𞤥𞥆 mm +𞤦 b +𞤦𞤦 bb +𞤦𞥆 bb +𞤧 s +𞤧𞤧 ss +𞤧𞥆 ss +𞤧𞥈 ṣ +𞤧𞥈𞥆 tth +𞤧𞥉 ṣṣ +𞤨 p +𞤨𞤨 pp +𞤨𞥆 pp +𞤩 ɓ +𞤩𞤩 ɓɓ +𞤩𞥆 ɓɓ +𞤪 r +𞤪𞤪 rr +𞤪𞥆 rr +𞤪𞥇 r’ +𞤫 e +𞤫𞤢𞤣𞤤𞤥 eadlm +𞤫𞤫 e’e +𞤫𞥅 ee +𞤫𞥊𞥅 ɛɛ +𞤫𞥊 ɛ +𞤬 f +𞤬𞤬 ff +𞤬𞥆 ff +𞤭 i +𞤭𞤭 i’i +𞤭𞥅 ii +𞤭𞥆 cc +𞤮 o +𞤮𞤮 o’o +𞤮𞥅 oo +𞤮𞥊𞥅 ɔɔ +𞤮𞥊 ɔ +𞤯 ɗ +𞤯𞥆 ɗɗ +𞤰 ƴ +𞤰𞤰 ƴƴ +𞤰𞥆 ƴƴ +𞤱 w +𞤱𞤱 ww +𞤱𞥆 ww +𞤲 n +𞤲𞤲 nn +𞤲𞤺 ng +𞤲𞥆 nn +𞤳 k +𞤳𞤳 kk +𞤳𞥆 kk +𞤴 y +𞤴𞤴 yy +𞤴𞥆 yy +𞤵 u +𞤵𞤵 u’u +𞤵𞥅 uu +𞤶 j +𞤶𞤶 jj +𞤶𞥆 jj +𞤶𞥆𞥆 ẓẓ +𞤶𞥈 j̣ +𞤶𞥉 j̣j̣ +𞤶𞥊 ẓ +𞤷 c +𞤷𞤷 cc +𞤸 h +𞤸𞤸 hh +𞤸𞥆 hh +𞤸𞥈 ḥ +𞤸𞥉 ḥḥ +𞤹 q +𞤹𞤹 qq +𞤹𞥆 qq +𞤺 g +𞤺𞤺 gg +𞤺𞥆 gg +𞤺𞥈 g̣ +𞤺𞥉 g̣g̣ +𞤻 ñ +𞤻𞤻 ññ +𞤻𞥆 ññ +𞤼 t +𞤼𞤼 tt +𞤼𞥆 tt +𞤼𞥈 ṭ +𞤼𞥉 ṭṭ +𞤽 ŋ +𞤽𞤽 ŋŋ +𞤽𞥆 ŋŋ +𞤾 v +𞤾𞤾 vv +𞤾𞥆 vv +𞤿 kh +𞤿𞤿 khkh +𞤿𞥆 kkh +𞥀 gb +𞥀𞥀 gbgb +𞥀𞥆 ggb +𞥁 z +𞥁𞥁 zz +𞥁𞥆 zz +𞥂 kp +𞥂𞥂 kpkp +𞥂𞥆 kkp +𞥃 sh +𞥃𞥃 shsh +𞥃𞥆 ssh + +# Adlam digits +𞥐 0 +𞥑 1 +𞥒 2 +𞥓 3 +𞥔 4 +𞥕 5 +𞥖 6 +𞥗 7 +𞥘 8 +𞥙 9 +𞥞 ¡ +𞥟 ¿ + +# Days of the week and months of the year +𞤀𞤤𞤼𞤭𞤲𞤫 Altine +𞤅𞤢𞤤𞤢𞤧𞤢 Salasa +𞤀𞤤𞤢𞤪𞤦𞤢 Alarba +𞤀𞤤𞤢𞤥𞤭𞤧𞤫 Alamise +𞤔𞤵𞤥𞤩𞤢𞤪𞤫 Jumɓare +𞤀𞤧𞤢𞤱𞤫 Asawe +𞤀𞤤𞤢𞤼 Alat +𞤟𞤢𞥄𞤲𞤾𞤭𞤴𞤫 Zaanviye +𞤊𞤫𞤾𞤭𞥅𞤪𞤭𞤴𞤫 Feviiriye +𞤃𞤢𞥄𞤪𞤧 Maars +𞤀𞤾𞤭𞤪𞤭𞤤𞤢𞤳𞤵 Avirilaku +𞤊𞤮𞥅𞤼𞤭 Footi +𞤟𞤱𞤫𞤲𞥋𞤺 Zweng +𞤟𞤱𞤭𞤴𞤫 Zwiye +𞤓𞤼 Ut +𞤅𞤫𞤨𞤼𞤢𞤲𞥋𞤦𞤫𞤪 Septamber +𞤌𞤳𞤼𞤮𞤦𞤫𞤪 Oktober +𞤐𞤮𞤾𞤢𞤲𞥋𞤦𞤫𞤪 Novamber +𞤁𞤫𞤧𞤢𞤲𞥋𞤦𞤫𞤪 Desamber +# Some continents +𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 Afrik +𞤀𞤧𞤭𞥅 Asii +𞤌𞤪𞤮𞤨 Orop +𞤌𞤧𞤼𞤢𞤪𞤢𞤤𞤭 Ostarali +𞤀𞤲𞤼𞤢𞤪𞤼𞤭𞤳 Antartik +𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫 Amerik Fuɗnaange +𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 𞤏𞤮𞤪𞤺𞤮 Amerik Worgo +# Transport +𞤮𞤼𞤮 oto +𞤦𞤢𞤧𞤳𞤵𞤪 baskur +𞤳𞤢𞤥𞤭𞤴𞤮𞤲𞥋𞤺 kamiyong +𞤚𞤢𞤳𞤧𞤭 Taksi +𞤶𞤭𞤪𞤳𞤭 jirki +𞤤𞤢𞥄𞤲𞤢 𞤲𞤣𞤭𞤱𞤮𞥅𞤱𞤢 laana ndiwoowa +𞤫𞤤𞤭𞤳𞤮𞤨𞤼𞤫𞥅𞤪 elikopteer +𞤲𞤫𞤤𞤣𞤵𞤺𞤮 neldugo +𞤳𞤮𞤲𞥋𞤦𞤫𞥅𞤱𞤢𞤤 kombeewal +𞤤𞤢𞥄𞤲𞤢 𞤲𞤣𞤭𞤱𞤮𞥅𞤱𞤢 laana ndiwoowa +# Languages and terms about people and writing +𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪 Pulaar +𞤒𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 Yimɓe Fulɓe +𞤄𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 Binndol Adlam +𞤄𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤀𞤪𞤢𞤦 Binndi Arab +𞤄𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤤𞤢𞤼𞤭𞤲 Binndol latin +𞤋𞤲𞥋𞤺𞤤𞤭𞤧𞤭𞤢 Inglisia +𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 Farayse +𞤀𞤪𞤢𞤦 Arab +𞤖𞤢𞤱𞤧𞤢 Hawsa +𞤉𞤧𞤨𞤢𞤲𞤭𞤧 Espanis +𞤍𞤫𞤥𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤃𞤫𞤲𞥋𞤣𞤫 Ɗemngal Mende +𞤅𞤭𞤲𞤵𞤱𞤢𞥄 𞤫𞤲 Sinuwaa en +𞤖𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭 Hindi +𞤅𞤵𞤱𞤢𞤸𞤭𞤤𞤭 Suwahili +# Geographic features +𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤀𞤼𞤤𞤢𞤲𞤼𞤭𞤳 Geec Atlantik +𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤋𞤲𞥋𞤣𞤭𞤴𞤢 Geec Indiya +𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤀𞤪𞤳𞤼𞤭𞤳 Geec Arktik +𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤆𞤢𞤧𞤭𞤬𞤭𞤳 Geec Pasifik +𞤂𞤢𞤳𞤫 𞤕𞤢𞥄𞤣 Lake Caad +𞤃𞤢𞥄𞤴𞤮 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮 Maayo Konngo +𞤃𞤢𞥄𞤴𞤮 𞤀𞤥𞤢𞥁𞤮𞤲𞤭𞤫 Maayo Amazonie +𞤔𞤫𞥅𞤪𞤫𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤅𞤢𞤸𞤢𞤪𞤢𞥄 Jeereende Saharaa +𞤃𞤢𞥄𞤴𞤮 𞤐𞤭𞥅𞤤 Maayo Niil +# Some cities +𞤑𞤮𞤲𞤢𞤳𞤪𞤭 Konakri +𞤑𞤢𞤴𞤸𞤢𞤴𞤯𞤭 Kayhayɗi +𞤐𞤢𞤴𞤪𞤮𞥅𞤦𞤭 Nayroobi +𞤁𞤫𞤤𞤭 Deli +𞤆𞤢𞤪𞤭 Pari +𞤂𞤮𞤲𞥋𞤣𞤪𞤫𞤧 Londres +𞤆𞤫𞤳𞤭𞤲 Pekin +𞤚𞤮𞤳𞤭𞤴𞤮𞥅 Tokiyoo +𞤄𞤵𞤱𞤫𞤲𞤮𞤧 𞤀𞤴𞤪𞤫𞤧 Buwenos Ayres +𞤅𞤭𞤣𞤲𞤫𞤴 Sidney +# Regions of the world +𞤀𞤬𞤺𞤢𞤲𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 Afganistaan +𞤀𞤤𞤦𞤢𞥄𞤲𞤭 Albaani +𞤀𞤤𞤧𞤫𞤪𞤭 Alseri +𞤅𞤢𞤥𞤮𞤢 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳𞤲𞤢𞥄𞤶𞤮 Samoa Ameriknaajo +𞤀𞤲𞥋𞤣𞤮𞤪𞤢𞥄𞤶𞤭 Andoraaji +𞤀𞤲𞥋𞤺𞤢𞤤𞤼𞤫𞥅𞤪 Angalteer +𞤀𞤲𞤼𞤭𞤺𞤵 𞤫 𞤄𞤢𞤪𞤦𞤵𞤣𞤢 Antigu e Barbuda +𞤀𞤪𞤶𞤢𞤲𞤼𞤭𞥅𞤲 Arjantiin +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤀𞤪𞤥𞤫𞤲𞤭 Leydi Armeni +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤀𞤪𞤵𞤦𞤢 Leydi Aruba +𞤌𞤧𞤼𞤢𞤪𞤢𞤤𞤭 Ostarali +𞤌𞤼𞤭𞤪𞤭𞤧 Otiris +𞤀𞥁𞤫𞤪𞤦𞤢𞤭𞤶𞤢𞥄𞤲 Azerbaijaan +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤢𞤸𞤢𞤥𞤢𞤧 Leydi Bahamas +𞤄𞤢𞤸𞤪𞤫𞤴𞤲 Bahreyn +𞤄𞤢𞤲𞤺𞤢𞤤𞤼𞤫𞥅𞤪 Banngalteer +𞤄𞤢𞤪𞤦𞤢𞤣𞤮𞤧 Barbados +𞤄𞤭𞤫𞤤𞤮𞤪𞤵𞤧𞥆𞤭 Bielorussi +𞤄𞤫𞤤𞤧𞤭𞤳 Belsik +𞤄𞤫𞤤𞤭𞥅𞤧 Beliis +𞤄𞤫𞤲𞤫𞤽 Beneŋ +𞤄𞤫𞤪𞤥𞤵𞤣𞤢 Bermuda +𞤄𞤵𞤼𞤢𞥄𞤲 Butaan +𞤄𞤮𞤤𞤭𞤱𞤭 Boliwi +𞤄𞤮𞤧𞤲𞤭 𞤫 𞤖𞤫𞤪𞤧𞤫𞤺𞤮𞤾𞤭𞤲𞤢 Bosni e Hersegovina +𞤄𞤮𞤧𞤼𞤱𞤢𞤲𞤢 Bostwana +𞤄𞤫𞤪𞤫𞤧𞤭𞥅𞤤 Beresiil +𞤄𞤵𞤪𞤵𞤲𞤫𞤴 Buruney +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤵𞤤𞤺𞤢𞤪𞤭 Leydi Bulgari +𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢𞥄 Burkinaa +𞤑𞤮 𞤄𞤵𞤪𞤵𞤲𞥋𞤣𞤭 Ko Burundi +𞤑𞤢𞤦𞤮 𞤜𞤫𞤪𞤣𞤫 (𞤑𞤢𞤨 𞤜𞤫𞤪𞤣𞤫) Kabo Verde (Kap Verde) +𞤑𞤢𞤲𞤦𞤮𞤶𞤫 Kammboje +𞤑𞤢𞤥𞤫𞤪𞤵𞥅𞤲 Kameruun +𞤑𞤢𞤲𞤢𞤣𞤢𞥄 Kanadaa +𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤑𞤢𞤴𞤥𞤢𞤲 Duunde Kayman +𞤐𞤣𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫𞥅𞤶𞤮 Ndenndaandi Afrik hakkundeejo +𞤕𞤢𞥄𞤣 Caad +𞤅𞤭𞥅𞤤𞤭 Siili +𞤅𞤭𞥅𞤲 Siin +𞤑𞤮𞤤𞤮𞤲𞤦𞤭 Kolommbi +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤑𞤮𞤥𞤮𞥅𞤪 Leydi Komoor +𞤐𞤣𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮 𞤁𞤫𞤥𞤮𞤳𞤢𞤪𞤢𞥄𞤧𞤭 Ndenndaandi Konngo Demokaraasi +𞤐𞤣𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮 Ndenndaandi Konngo +𞤑𞤮𞤧𞤼𞤢 𞤈𞤭𞤳𞤢 Kosta Rika +𞤑𞤮𞤣𞥆𞤵𞤱𞤢𞥄𞤪 Kodduwaar +𞤑𞤮𞤪𞤮𞤱𞤢𞤧𞤭 Korowasi +𞤑𞤵𞤦𞤢𞥄 Kubaa +𞤑𞤵𞤪𞤢𞤧𞤢𞤮 Kurasao +𞤅𞤭𞤨𞤪𞤵𞤧 Siprus +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤕𞤫𞤳𞤮𞤧𞤤𞤮𞤱𞤢𞤳𞤭 Leydi Cekoslowaki +𞤁𞤢𞤲𞤫𞤥𞤢𞤪𞤳 Danemark +𞤔𞤭𞤦𞤵𞥅𞤼𞤭 Jibuuti +𞤁𞤮𞤥𞤭𞤲𞤭𞤳 Dominik +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤁𞤮𞤥𞤭𞤲𞤭𞤳 Leydi Dominik +𞤚𞤭𞤥𞤮𞤪 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫 (𞤚𞤭𞤥𞤮𞤪 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫) Timor Fuɗnaange (Timor Fuɗnaange) +𞤉𞤳𞤵𞤱𞤢𞤼𞤮𞤪 Ekuwator +𞤃𞤭𞤧𞤪𞤢 Misra +𞤅𞤢𞤤𞤾𞤢𞤣𞤮𞥅𞤪 Salvadoor +𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤉𞤳𞤵𞤱𞤢𞤼𞤮𞥅𞤪 Gine Ekuwatoor +𞤉𞤪𞤭𞤼𞤪𞤫𞥅 Eritree +𞤉𞤧𞤼𞤮𞤲𞤭 Estoni +𞤉𞤧𞤱𞤢𞤼𞤭𞤲𞤭 (𞤅𞤱𞤢𞥄𞤧𞤭𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣) Eswatini (Swaasiland) +𞤉𞤷𞤮𞤨𞥆𞤭 Ecoppi +𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤊𞤢𞤪𞤮 Duundeeji Faro +𞤊𞤭𞥅𞤶𞤭 Fiiji +𞤊𞤭𞤲𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣𞤫 Finlande +𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 Farayse +𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 Gine Farayse +𞤆𞤮𞤤𞤭𞤲𞤫𞥅𞤧𞤭 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 Polineesi Farayse +𞤘𞤢𞤦𞤮𞤲 Gabon +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤘𞤢𞤲𞤦𞤭 Leydi Gammbi +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤘𞤢𞥁𞤢 Leydi Gaza +𞤔𞤮𞥅𞤪𞤶𞤭 Joorji +𞤀𞤤𞤥𞤢𞥄𞤻 Almaañ +𞤘𞤢𞤲𞤢𞥄 Ganaa +𞤘𞤫𞤪𞤫𞤧 Geres +𞤘𞤭𞤪𞤭𞥅𞤲𞤤𞤢𞤲𞤣𞤫 Giriinlannde +𞤘𞤪𞤫𞤲𞤢𞤣𞤢 Grenada +𞤘𞤵𞤢𞤣𞤢𞤤𞤵𞤨𞤵 Guadalupu +𞤘𞤵𞤢𞤥 Guam +𞤘𞤵𞤱𞤢𞤼𞤫𞤥𞤢𞤤𞤢 Guwatemala +𞤘𞤫𞤪𞤧𞤭 Gersi +𞤘𞤭𞤲𞤫 Gine +𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤄𞤭𞤧𞤢𞥄𞤱𞤮 Gine Bisaawo +𞤘𞤵𞤴𞤢𞤲𞤢 Guyana +𞤖𞤢𞤴𞤭𞤼𞤭 Hayiti +𞤖𞤮𞤲𞥋𞤣𞤵𞤪𞤢𞤧 Honduras +𞤖𞤮𞤲𞥋𞤺 𞤑𞤮𞤲𞥋𞤺 Hong Kong +𞤋𞤧𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣𞤫 Islande +𞤋𞤲𞥋𞤣𞤭𞤴𞤢 Indiya +𞤋𞤲𞥋𞤣𞤮𞤲𞤫𞥅𞤧𞤭 Indoneesi +𞤋𞤪𞤢𞥄𞤲 Iraan +𞤋𞤪𞤢𞤳 Irak +𞤋𞤪𞤤𞤢𞤲𞤣𞤢 Irlannda +𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤲 Duunde Man +𞤋𞤧𞤪𞤢𞥄𞤴𞤭𞥅𞤤 Israayiil +𞤋𞤼𞤢𞤤𞤭 Itali +𞤔𞤢𞤥𞤢𞤴𞤳𞤢 Jamayka +𞤔𞤢𞤨𞤮𞤲 Japon +𞤔𞤫𞤪𞤧𞤫𞤴 Jersey +𞤓𞤪𞤣𞤵𞤲 Urdun +𞤑𞤢𞤧𞤢𞤳𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 Kasakstaan +𞤑𞤫𞤻𞤭𞤴𞤢 Keñiya +𞤑𞤭𞤪𞤭𞤦𞤢𞥄𞤼𞤭 Kiribaati +𞤑𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 Koree worgo +𞤑𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮, Koree worgo, +𞤑𞤮𞤧𞤮𞤾𞤮 Kosovo +𞤑𞤵𞤱𞤮𞤴𞤼 Kuwoyt +𞤑𞤭𞤪𞤺𞤭𞤧𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 Kirgisistaan +𞤂𞤢𞤮𞤧 Laos +𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤂𞤫𞤼𞤮𞤲𞤭 leydi Letoni +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤂𞤭𞤦𞤢𞤲 Leydi Liban +𞤂𞤫𞤧𞤮𞤼𞤮 Lesoto +𞤂𞤭𞤦𞤫𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄 Liberiyaa +𞤂𞤭𞤦𞤭 Libi +𞤂𞤭𞤳𞤼𞤫𞤲𞤧𞤭𞥅𞤲 Liktensiin +𞤂𞤭𞤼𞤵𞤱𞤢𞥄𞤲𞤭 Lituwaani +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤂𞤵𞤳𞤧𞤫𞤲𞥋𞤦𞤵𞤪𞤺 Leydi Luksemburg +𞤃𞤢𞤳𞤢𞤮 Makao +𞤃𞤢𞤣𞤢𞤺𞤢𞤧𞤳𞤢𞥄𞤪 Madagaskaar +𞤃𞤢𞤤𞤢𞤱𞤭 Malawi +𞤃𞤢𞤤𞤫𞤧𞤭 Malesi +𞤃𞤢𞤤𞤣𞤭𞥅𞤬 𞤫𞤲 Maldiif en +𞤃𞤢𞥄𞤤𞤭 Maali +𞤃𞤢𞤤𞤼𞤢 Malta +𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤪𞥃𞤢𞤤𞥆 Duunde Marshall +𞤃𞤢𞤪𞤼𞤭𞤲𞤭𞤳 Martinik +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤃𞤮𞤪𞤭𞤼𞤢𞤲𞤭 Leydi Moritani +𞤃𞤮𞤪𞤭𞤼𞤢𞤲𞤭 Moritani +𞤃𞤢𞤴𞤮𞤼𞤫 Mayote +𞤃𞤫𞤳𞤧𞤭𞤳 Meksik +𞤃𞤭𞤳𞤪𞤮𞤲𞤫𞥅𞤧𞤭 Mikroneesi +𞤃𞤮𞤤𞤣𞤢𞤾𞤭 Moldavi +𞤃𞤮𞤲𞤢𞤳𞤮 Monako +𞤃𞤮𞤲𞥋𞤺𞤮𞤤𞤭 Mongoli +𞤃𞤮𞤲𞤼𞤫𞤲𞤫𞤺𞤪𞤮 Montenegro +𞤃𞤢𞤪𞤵𞤳 Maruk +𞤃𞤮𞤧𞤢𞤲𞤦𞤭𞤳 Mosammbik +𞤃𞤭𞤴𞤢𞤲𞤥𞤢𞥄𞤪 (𞤄𞤭𞤪𞤥𞤢𞥄𞤲𞤭) Miyanmaar (Birmaani) +𞤐𞤢𞤥𞤭𞤦𞤭 Namibi +𞤐𞤢𞥄𞤪𞤵 Naaru +𞤐𞤫𞤨𞤢𞤤 Nepal +𞤆𞤢𞤴𞤧-𞤄𞤢𞤧 Pays-Bas +𞤑𞤢𞤤𞤫𞤣𞤮𞤲𞤭 𞤳𞤫𞤧𞤮 Kaledoni keso +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤐𞤵𞤱𞤫𞤤 𞤅𞤫𞤤𞤢𞤲𞤣𞤫 Leydi Nuwel Selannde +𞤐𞤭𞤳𞤢𞤪𞤢𞤺𞤵𞤱𞤢𞥄 Nikaraguwaa +𞤐𞤭𞥅𞤧𞤫𞥅𞤪 Niiseer +𞤐𞤢𞥄𞤶𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢 Naajeeriya +𞤃𞤢𞤧𞤫𞤣𞤵𞤱𞤢𞥄𞤲 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 Maseduwaan worgo +𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤪𞤭𞤢𞤲𞤢 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫 Duunde Mariana Fuɗnaange +𞤐𞤮𞤪𞤱𞤫𞥅𞤧 Norwees +𞤌𞤥𞤢𞤲 Oman +𞤆𞤢𞤳𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 Pakistaan +𞤆𞤢𞤤𞤢𞤵 Palau +𞤆𞤢𞤲𞤢𞤥𞤢 Panama +𞤆𞤢𞤨𞤮𞤵𞤢𞤧𞤭𞤫-𞤐𞤮𞤵𞤾𞤫𞤤𞥆𞤫-𞤘𞤭𞤲𞤫𞥅 Papouasie-Nouvelle-Ginee +𞤆𞤢𞤪𞤢𞤺𞤵𞤱𞤢𞥄𞤴 Paraguwaay +𞤆𞤫𞤪𞤵 Peru +𞤊𞤭𞤤𞤭𞤨𞤭𞥅𞤲 Filipiin +𞤆𞤮𞤤𞤮𞤻 Poloñ +𞤆𞤮𞤪𞤼𞤭𞤺𞤢𞥄𞤤 Portigaal +𞤆𞤮𞤪𞤼𞤮 𞤈𞤭𞤳𞤮 Porto Riko +𞤑𞤢𞤼𞤢𞥄𞤪 Kataar +𞤑𞤢𞤱𞤪𞤢𞤤 Kawral +𞤈𞤵𞤥𞤢𞥄𞤲𞤭 Rumaani +𞤈𞤭𞥅𞤧𞤭 Riisi +𞤈𞤵𞤱𞤢𞤲𞤣𞤢 Ruwannda +𞤅𞤢𞤭𞤲𞤼 𞤑𞤭𞤼𞤧 𞤫 𞤐𞤫𞤾𞤭𞤧 Saint Kits e Nevis +𞤂𞤵𞤧𞤭𞤴𞤢 𞤅𞤫𞤲𞤺𞤮 Lusiya Senngo +𞤅𞤢𞤲 𞤜𞤭𞤷𞤫𞤲𞤼 𞤫 𞤘𞤪𞤫𞤲𞤢𞤣𞤭𞤲 San Vicent e Grenadin +𞤅𞤢𞤥𞤮𞤢 Samoa +𞤅𞤢𞤲 𞤃𞤢𞤪𞤭𞤲𞤮 San Marino +𞤅𞤢𞤮 𞤚𞤮𞤥𞤫 𞤫 𞤆𞤪𞤭𞤲𞤷𞤭𞤨𞤫 Sao Tome e Principe +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤅𞤢𞤱𞤣𞤭𞤼 Leydi Sawdit +𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 Senegaal +𞤅𞤫𞤪𞤦𞤭 Serbi +𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 Senegaal +𞤅𞤭𞤴𞤫𞤪𞤢𞥄 𞤂𞤫𞤴𞤮𞥅𞤲 Siyeraa Leyoon +𞤅𞤭𞤲𞥋𞤺𞤢𞤨𞤵𞥅𞤪 Singapuur +𞤅𞤭𞤲𞤼 𞤃𞤢𞥄𞤪𞤼𞤫𞤲 Sint Maarten +𞤅𞤤𞤮𞤱𞤢𞤳𞤭 Slowaki +𞤅𞤤𞤮𞤾𞤫𞤲𞤭 Sloveni +𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤅𞤵𞤤𞤫𞤴𞤥𞤢𞥄𞤲𞤭 Duundeere Suleymaani +𞤅𞤮𞤥𞤢𞤤𞤭 Somali +𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 Afrik worgo +𞤉𞤧𞤨𞤢𞥄𞤻 Espaañ +𞤅𞤭𞤪𞤭 𞤂𞤢𞤲𞤳𞤢 Siri Lanka +𞤅𞤵𞤣𞤢𞥄𞤲 Sudaan +𞤅𞤵𞤣𞤢𞥄𞤲 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 Sudaan worgo +𞤅𞤵𞤪𞤭𞤲𞤢𞥄𞤥 Surinaam +𞤅𞤵𞤱𞤫𞤣 Suwed +𞤅𞤭𞤱𞤭𞤧 Siwis +𞤅𞤭𞥅𞤪𞤭 Siiri +𞤚𞤢𞤴𞤱𞤢𞥄𞤲 Taywaan +𞤚𞤢𞤶𞤭𞤳𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 Tajikistaan +𞤚𞤢𞤲𞤧𞤢𞤲𞤭 Tansani +𞤚𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣𞤫 Taylande +𞤚𞤮𞤺𞤮 Togo +𞤚𞤮𞤲𞥋𞤺𞤢 Tonga +𞤚𞤪𞤭𞤲𞤭𞤣𞤢𞤣 𞤫 𞤚𞤮𞤦𞤢𞤺𞤮 Trinidad e Tobago +𞤚𞤵𞥅𞤲𞤵𞤧 Tuunus +𞤆𞤢𞤵𞤤𞤢 Paula +𞤚𞤵𞤪𞤳𞤥𞤫𞤲𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 Turkmenistaan +𞤚𞤵𞤱𞤢𞥄𞤤𞤵 Tuwaalu +𞤓𞤺𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄 Uganndaa +𞤓𞤳𞤪𞤢𞤲𞤭 Ukrani +𞤉𞤥𞤭𞤪𞤢𞥄𞤶𞤭 𞤀𞤪𞤢𞤦 𞤁𞤫𞤲𞤼𞤵𞤯𞤭 Emiraaji Arab Dentuɗi +𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤭𞤪𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲 Leydi Biritaan +𞤂𞤫𞤴𞤯𞤫𞥅𞤤𞤫 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤵𞤯𞤫 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 Leyɗeele dentuɗe Amerik +𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤜𞤭𞤪𞤺𞤭𞤲 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 Duundeere Virgin Amerik +𞤓𞤪𞤵𞤺𞤵𞤱𞤢𞥄𞤴 Uruguwaay +𞤓𞤧𞤦𞤫𞤳𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 Usbekistaan +𞤜𞤢𞤲𞤵𞤢𞤼𞤵 Vanuatu +𞤏𞤵𞤪𞤮 𞤜𞤢𞤼𞤭𞤳𞤢𞤲 Wuro Vatikan +𞤏𞤫𞤲𞤫𞤧𞤵𞤫𞤤𞤢 Wenesuela +𞤏𞤭𞤴𞤫𞤼𞤲𞤢𞥄𞤥 Wiyetnaam +𞤕𞤭𞤧𞤶𞤮𞤪𞤣𞤢𞤲𞤭𞤫 Cisjordanie +𞤒𞤫𞤥𞤫𞤲 Yemen +𞤅𞤢𞤲𞤦𞤭 Sammbi +𞤅𞤭𞤲𞤦𞤢𞥄𞤦𞤵𞤱𞤫𞥅 Simmbaabuwee + +# Some longer test cases +𞤁𞤢𞥄𞤪𞤼𞤮𞤤 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 𞤫 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤭𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞤧𞤭𞥅𞤪𞤫 𞤭𞤲𞤢 𞤧𞤢𞤯𞤼𞤭 Daartol Afrik e teeminannde 20siire ina saɗti +𞤌 𞤢𞤣𞤢𞤼 𞤼𞤢𞤲 𞤮𞤥𞤮 𞤢𞤣𞥆𞤢. O adat tan omo adda. +'𞤍𞤵𞤥 𞤳𞤮 𞤳𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤶𞤢𞤪𞥆𞤭𞤦𞤮𞤪𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤯𞤫𞤥𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫!' 'Ɗum ko konngol jarriborgol e ɗemngal Fulfulde!' +'𞤃𞤭𞤯𞤮 𞤶𞤮𞤺𞤭𞥅 𞤥𞤭𞤻𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤼𞤮 𞤱𞤮𞤪𞤩𞤫 𞤫 𞤥𞤭𞤻𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤪𞤫𞤱𞤩𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤮. 𞤉𞤲𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤬 𞤫𞤯𞤫𞤲 𞤲𞤺𞤵𞥅𞤪𞤭 𞤫 𞤱𞤵𞤪𞤮 𞤱𞤮𞥅𞤼𞤮, 𞤳𞤮 𞤭𞤲𞤢 𞤱𞤮𞤲𞤢 𞤱𞤢𞤳𞤼𞤵𞥅𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤯𞤭 𞤫 𞤱𞤵𞤪𞤮 𞤥𞤫𞤲 𞤢𞤣𞤢𞤲𞤺𞤮.' 'Miɗo jogii miñiraaɓe tato worɓe e miñiraaɓe rewɓe ɗiɗo. Enen fof eɗen nguuri e wuro wooto, ko ina wona waktuuji ɗiɗi e wuro men adanngo.' diff --git a/common/testData/transforms/Latin-Adlam.txt b/common/testData/transforms/Latin-Adlam.txt new file mode 100644 index 00000000000..e922c3335a3 --- /dev/null +++ b/common/testData/transforms/Latin-Adlam.txt @@ -0,0 +1,549 @@ +# Producing single letter transliterations, some with lengtheners +ạ 𞤢𞥈 +Ạ 𞤀𞥈 +ẒẒ 𞤔𞥆𞥆 +Ẓ 𞤔𞥊 +ṭ 𞤼𞥈 +ṬṬ 𞤚𞥉 +Ṭ 𞤚𞥈 +ṣ 𞤧𞥈 +ṢṢ 𞤅𞥉 +Ṣ 𞤅𞥈 +ḥ 𞤸𞥈 +ḤḤ 𞤖𞥉 +Ḥ 𞤖𞥈 +ḍ 𞤣𞥈 +ḌḌ 𞤁𞥉 +Ḍ 𞤁𞥈 +ɗɗ 𞤯𞥆 +Ɓ 𞤇 +ƁƁ 𞤇𞥆 +ɓɓ 𞤩𞥆 +ɓ 𞤩 +ƴƴ 𞤰𞥆 +ƐƐ 𞤉𞥊𞥅 +Ɛ 𞤉𞥊 +Ɗ 𞤍 +ƆƆ 𞤌𞥊𞥅 +Ɔ 𞤌𞥊 +ŋŋ 𞤽𞥆 +ŋ 𞤽 +Ŋŋ 𞤛𞥆 +Ŋ 𞤛 +ñ 𞤻 +Ñ 𞤙 +zz 𞥁𞥆 +z 𞥁 +yy 𞤴𞥆 +y 𞤴 +ww 𞤱𞥆 +vv 𞤾𞥆 +v 𞤾 +u 𞤵 +uu 𞤵𞥅 +tt 𞤼𞥆 +t 𞤼 +ssh 𞥃𞥆 +ss 𞤧𞥆 +sh 𞥃 +s 𞤧 +rr 𞤪𞥆 +r 𞤪 +qq 𞤹𞥆 +q 𞤹 +pp 𞤨𞥆 +p 𞤨 +oo 𞤮𞥅 +o 𞤮 +nn 𞤲𞥆 +N 𞤐 +n 𞤲 +mm 𞤥𞥆 +m 𞤥 +ll 𞤤𞥆 +l 𞤤 +kp 𞥂 +kkp 𞥂𞥆 +kkh 𞤿𞥆 +kk 𞤳𞥆 +kh 𞤿 +jj 𞤶𞥆 +hh 𞤸𞥆 +h 𞤸 +g̣ 𞤺𞥈 +ggb 𞥀𞥆 +gg 𞤺𞥆 +gb 𞥀 +g 𞤺 +ff 𞤬𞥆 +e 𞤫 +ee 𞤫𞥅 +dd 𞤣𞥆 +d 𞤣 +cc 𞤭𞥆 +c 𞤷 +bb 𞤦𞥆 +b 𞤦 +aa 𞤢𞥄 +a 𞤢 +Zz 𞤟𞥆 +Z 𞤟 +Yy 𞤒𞥆 +Y 𞤒 +Ww 𞤏𞥆 +Vv 𞤜𞥆 +V 𞤜 +U 𞤓 +Uu 𞤓𞥅 +Tt 𞤚𞥆 +TTH 𞤅𞥈𞥆 +TH 𞤅𞥊 +T 𞤚 +Ssh 𞤡𞥆 +Ss 𞤅𞥆 +SH 𞤡 +S 𞤅 +R 𞤈 +RR 𞤪𞥇 +Rr 𞤈𞥇 +Qq 𞤗𞥆 +Q 𞤗 +Pp 𞤆𞥆 +P 𞤆 +Oo 𞤌𞥅 +O 𞤌 +# Doubled nasals +nnd 𞤲𞤣 +NND 𞤐𞤁 +mmb 𞤲𞤦 +MMB 𞤐𞤄 +nnj 𞤲𞤶 +NNJ 𞤐𞤔 +nng 𞤲𞤺 +NNG 𞤐𞤘 +# Nasalized in initial position - no nyondal +nj 𞤲𞤶 +Nj 𞤐𞤶 +NJ 𞤐𞤔 +ng 𞤲𞤺 +Ng 𞤐𞤺 +NG 𞤐𞤘 +ND 𞤐𞤁 +Nd 𞤐𞤣 +nd 𞤲𞤣 +a nj 𞤢 𞤲𞤶 +a Nj 𞤢 𞤐𞤶 +a NJ 𞤢 𞤐𞤔 +a ng 𞤢 𞤲𞤺 +a Ng 𞤢 𞤐𞤺 +a NG 𞤢 𞤐𞤘 +a ND 𞤢 𞤐𞤁 +a Nd 𞤢 𞤐𞤣 +a nd 𞤢 𞤲𞤣 +MB 𞤐𞤄 +Mb 𞤐𞤦 +mb 𞤲𞤦 +NN 𞤐𞥆 +Nn 𞤐𞥆 +Mmb 𞤐𞤦 +Mm 𞤃𞥆 +# Non-initial positions with short vowel. Include nyondal in the nasalization +anj 𞤢𞤲𞥋𞤶 +aNj 𞤢𞤐𞥋𞤶 +aNJ 𞤢𞤐𞥋𞤔 +ang 𞤢𞤲𞥋𞤺 +aNg 𞤢𞤐𞥋𞤺 +aNG 𞤢𞤐𞥋𞤘 +aND 𞤢𞤐𞥋𞤁 +aNd 𞤢𞤐𞥋𞤣 +and 𞤢𞤲𞥋𞤣 +aMB 𞤢𞤐𞥋𞤄 +aMb 𞤢𞤐𞥋𞤦 +amb 𞤢𞤲𞥋𞤦 +AMB 𞤀𞤐𞥋𞤄 +AND 𞤀𞤐𞥋𞤁 +ANG 𞤀𞤐𞥋𞤘 +ANJ 𞤀𞤐𞥋𞤔 +# Tests for long vowel before nd, mb, nj, ng --> no nyondal +AAMB 𞤀𞥄𞤐𞤄 +AAND 𞤀𞥄𞤐𞤁 +AANG 𞤀𞥄𞤐𞤘 +AANJ 𞤀𞥄𞤐𞤔 +aamb 𞤢𞥄𞤲𞤦 +aand 𞤢𞥄𞤲𞤣 +aang 𞤢𞥄𞤲𞤺 +aanj 𞤢𞥄𞤲𞤶 +# Single and multi-letter conversions +M 𞤃 +Ll 𞤂𞥆 +L 𞤂 +Kkp 𞤠𞥆 +Kkh 𞤝𞥆 +Kk 𞤑𞥆 +KP 𞤠 +KH 𞤝 +J̣ 𞤔𞥈 +j 𞤶 +j 𞤶 +jj 𞤶𞥆 +Jj 𞤔𞥆 +JJ 𞤔𞥆 +J 𞤔 +II 𞤋𞥅 +Ii 𞤋𞥅 +ii 𞤭𞥅 +i 𞤭 +I 𞤋 +Hh 𞤖𞥆 +H 𞤖 +G̣G̣ 𞤘𞥉 +G̣ 𞤘𞥈 +Ggb 𞤞𞥆 +Gg 𞤘𞥆 +GB 𞤞 +G 𞤘 +FF 𞤊𞥆 +Ee 𞤉𞥅 +E 𞤉 +Dd 𞤁𞥆 +D 𞤁 +Cc 𞤋𞥆 +C 𞤕 +BB 𞤄𞥆 +Bb 𞤄𞥆 +B 𞤄 +AA 𞤀𞥄 +A 𞤀 +o’o 𞤮𞤮 +O’o 𞤌𞤮 +A’A 𞤀𞤀 +A’a 𞤀𞤢 +a’a 𞤢𞤢 +ÑÑ 𞤙𞥆 +Ññ 𞤙𞥆 +ññ 𞤻𞥆 +ẓ 𞤶𞥊 +Ẓẓ 𞤔𞥆𞥆 +ẓẓ 𞤶𞥆𞥆 +Ɛɛ 𞤉𞥊𞥅 +ɛɛ 𞤫𞥊𞥅 +ɛ 𞤫𞥊 +ɔɔ 𞤮𞥊𞥅 +ɔ 𞤮𞥊 +0 𞥐 +1 𞥑 +2 𞥒 +3 𞥓 +4 𞥔 +5 𞥕 +6 𞥖 +7 𞥗 +8 𞥘 +9 𞥙 +¿ 𞥟 +? ؟ +¡ 𞥞 + +# Days of the week and months of the year +Altine 𞤀𞤤𞤼𞤭𞤲𞤫 +Salasa 𞤅𞤢𞤤𞤢𞤧𞤢 +Alarba 𞤀𞤤𞤢𞤪𞤦𞤢 +Alamise 𞤀𞤤𞤢𞤥𞤭𞤧𞤫 +Jumɓare 𞤔𞤵𞤥𞤩𞤢𞤪𞤫 +Asawe 𞤀𞤧𞤢𞤱𞤫 +Alat 𞤀𞤤𞤢𞤼 +Zaanviye 𞤟𞤢𞥄𞤲𞤾𞤭𞤴𞤫 +Feviiriye 𞤊𞤫𞤾𞤭𞥅𞤪𞤭𞤴𞤫 +Maars 𞤃𞤢𞥄𞤪𞤧 +Avirilaku 𞤀𞤾𞤭𞤪𞤭𞤤𞤢𞤳𞤵 +Footi 𞤊𞤮𞥅𞤼𞤭 +Zweng 𞤟𞤱𞤫𞤲𞥋𞤺 +Zwiye 𞤟𞤱𞤭𞤴𞤫 +Ut 𞤓𞤼 +Septamber 𞤅𞤫𞤨𞤼𞤢𞤲𞥋𞤦𞤫𞤪 +Oktober 𞤌𞤳𞤼𞤮𞤦𞤫𞤪 +Novamber 𞤐𞤮𞤾𞤢𞤲𞥋𞤦𞤫𞤪 +Desamber 𞤁𞤫𞤧𞤢𞤲𞥋𞤦𞤫𞤪 +# Some continents +Afrik 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 +Asii 𞤀𞤧𞤭𞥅 +Orop 𞤌𞤪𞤮𞤨 +Ostarali 𞤌𞤧𞤼𞤢𞤪𞤢𞤤𞤭 +Antartik 𞤀𞤲𞤼𞤢𞤪𞤼𞤭𞤳 +Amerik Fuɗnaange 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫 +Amerik Worgo 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 𞤏𞤮𞤪𞤺𞤮 +# Transport +oto 𞤮𞤼𞤮 +baskur 𞤦𞤢𞤧𞤳𞤵𞤪 +kamiyong 𞤳𞤢𞤥𞤭𞤴𞤮𞤲𞥋𞤺 +Taksi 𞤚𞤢𞤳𞤧𞤭 +jirki 𞤶𞤭𞤪𞤳𞤭 +laana ndiwoowa 𞤤𞤢𞥄𞤲𞤢 𞤲𞤣𞤭𞤱𞤮𞥅𞤱𞤢 +elikopteer 𞤫𞤤𞤭𞤳𞤮𞤨𞤼𞤫𞥅𞤪 +neldugo 𞤲𞤫𞤤𞤣𞤵𞤺𞤮 +kombeewal 𞤳𞤮𞤲𞥋𞤦𞤫𞥅𞤱𞤢𞤤 +laana ndiwoowa 𞤤𞤢𞥄𞤲𞤢 𞤲𞤣𞤭𞤱𞤮𞥅𞤱𞤢 +# Languages and terms about people and writing +Pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪 +Yimɓe Fulɓe 𞤒𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 +Binndol Adlam 𞤄𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 +Binndi Arab 𞤄𞤭𞤲𞤣𞤭 𞤀𞤪𞤢𞤦 +Binndol latin 𞤄𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤤𞤢𞤼𞤭𞤲 +Inglisia 𞤋𞤲𞥋𞤺𞤤𞤭𞤧𞤭𞤢 +Farayse 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 +Arab 𞤀𞤪𞤢𞤦 +Hawsa 𞤖𞤢𞤱𞤧𞤢 +Espanis 𞤉𞤧𞤨𞤢𞤲𞤭𞤧 +Ɗemngal Mende 𞤍𞤫𞤥𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤃𞤫𞤲𞥋𞤣𞤫 +Sinuwaa en 𞤅𞤭𞤲𞤵𞤱𞤢𞥄 𞤫𞤲 +Hindi 𞤖𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭 +Suwahili 𞤅𞤵𞤱𞤢𞤸𞤭𞤤𞤭 +# Geographic features +Geec Atlantik 𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤀𞤼𞤤𞤢𞤲𞤼𞤭𞤳 +Geec Indiya 𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤋𞤲𞥋𞤣𞤭𞤴𞤢 +Geec Arktik 𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤀𞤪𞤳𞤼𞤭𞤳 +Geec Pasifik 𞤘𞤫𞥅𞤷 𞤆𞤢𞤧𞤭𞤬𞤭𞤳 +Lake Caad 𞤂𞤢𞤳𞤫 𞤕𞤢𞥄𞤣 +Maayo Konngo 𞤃𞤢𞥄𞤴𞤮 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮 +Maayo Amazonie 𞤃𞤢𞥄𞤴𞤮 𞤀𞤥𞤢𞥁𞤮𞤲𞤭𞤫 +Jeereende Saharaa 𞤔𞤫𞥅𞤪𞤫𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤅𞤢𞤸𞤢𞤪𞤢𞥄 +Maayo Niil 𞤃𞤢𞥄𞤴𞤮 𞤐𞤭𞥅𞤤 +# Some cities +Konakri 𞤑𞤮𞤲𞤢𞤳𞤪𞤭 +Kayhayɗi 𞤑𞤢𞤴𞤸𞤢𞤴𞤯𞤭 +Nayroobi 𞤐𞤢𞤴𞤪𞤮𞥅𞤦𞤭 +Deli 𞤁𞤫𞤤𞤭 +Pari 𞤆𞤢𞤪𞤭 +Londres 𞤂𞤮𞤲𞥋𞤣𞤪𞤫𞤧 +Pekin 𞤆𞤫𞤳𞤭𞤲 +Tokiyoo 𞤚𞤮𞤳𞤭𞤴𞤮𞥅 +Buwenos Ayres 𞤄𞤵𞤱𞤫𞤲𞤮𞤧 𞤀𞤴𞤪𞤫𞤧 +Sidney 𞤅𞤭𞤣𞤲𞤫𞤴 +# Regions of the world +Afganistaan 𞤀𞤬𞤺𞤢𞤲𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 +Albaani 𞤀𞤤𞤦𞤢𞥄𞤲𞤭 +Alseri 𞤀𞤤𞤧𞤫𞤪𞤭 +Samoa Ameriknaajo 𞤅𞤢𞤥𞤮𞤢 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳𞤲𞤢𞥄𞤶𞤮 +Andoraaji 𞤀𞤲𞥋𞤣𞤮𞤪𞤢𞥄𞤶𞤭 +Angalteer 𞤀𞤲𞥋𞤺𞤢𞤤𞤼𞤫𞥅𞤪 +Antigu e Barbuda 𞤀𞤲𞤼𞤭𞤺𞤵 𞤫 𞤄𞤢𞤪𞤦𞤵𞤣𞤢 +Arjantiin 𞤀𞤪𞤶𞤢𞤲𞤼𞤭𞥅𞤲 +Leydi Armeni 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤀𞤪𞤥𞤫𞤲𞤭 +Leydi Aruba 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤀𞤪𞤵𞤦𞤢 +Ostarali 𞤌𞤧𞤼𞤢𞤪𞤢𞤤𞤭 +Otiris 𞤌𞤼𞤭𞤪𞤭𞤧 +Azerbaijaan 𞤀𞥁𞤫𞤪𞤦𞤢𞤭𞤶𞤢𞥄𞤲 +Leydi Bahamas 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤢𞤸𞤢𞤥𞤢𞤧 +Bahreyn 𞤄𞤢𞤸𞤪𞤫𞤴𞤲 +Banngalteer 𞤄𞤢𞤲𞤺𞤢𞤤𞤼𞤫𞥅𞤪 +Barbados 𞤄𞤢𞤪𞤦𞤢𞤣𞤮𞤧 +Bielorussi 𞤄𞤭𞤫𞤤𞤮𞤪𞤵𞤧𞥆𞤭 +Belsik 𞤄𞤫𞤤𞤧𞤭𞤳 +Beliis 𞤄𞤫𞤤𞤭𞥅𞤧 +Beneŋ 𞤄𞤫𞤲𞤫𞤽 +Bermuda 𞤄𞤫𞤪𞤥𞤵𞤣𞤢 +Butaan 𞤄𞤵𞤼𞤢𞥄𞤲 +Boliwi 𞤄𞤮𞤤𞤭𞤱𞤭 +Bosni e Hersegovina 𞤄𞤮𞤧𞤲𞤭 𞤫 𞤖𞤫𞤪𞤧𞤫𞤺𞤮𞤾𞤭𞤲𞤢 +Bostwana 𞤄𞤮𞤧𞤼𞤱𞤢𞤲𞤢 +Beresiil 𞤄𞤫𞤪𞤫𞤧𞤭𞥅𞤤 +Buruney 𞤄𞤵𞤪𞤵𞤲𞤫𞤴 +Leydi Bulgari 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤵𞤤𞤺𞤢𞤪𞤭 +Burkinaa 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢𞥄 +Ko Burundi 𞤑𞤮 𞤄𞤵𞤪𞤵𞤲𞥋𞤣𞤭 +Kabo Verde (Kap Verde) 𞤑𞤢𞤦𞤮 𞤜𞤫𞤪𞤣𞤫 (𞤑𞤢𞤨 𞤜𞤫𞤪𞤣𞤫) +Kammboje 𞤑𞤢𞤲𞤦𞤮𞤶𞤫 +Kameruun 𞤑𞤢𞤥𞤫𞤪𞤵𞥅𞤲 +Kanadaa 𞤑𞤢𞤲𞤢𞤣𞤢𞥄 +Duunde Kayman 𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤑𞤢𞤴𞤥𞤢𞤲 +Ndenndaandi Afrik hakkundeejo 𞤐𞤣𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫𞥅𞤶𞤮 +Caad 𞤕𞤢𞥄𞤣 +Siili 𞤅𞤭𞥅𞤤𞤭 +Siin 𞤅𞤭𞥅𞤲 +Kolommbi 𞤑𞤮𞤤𞤮𞤲𞤦𞤭 +Leydi Komoor 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤑𞤮𞤥𞤮𞥅𞤪 +Ndenndaandi Konngo Demokaraasi 𞤐𞤣𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮 𞤁𞤫𞤥𞤮𞤳𞤢𞤪𞤢𞥄𞤧𞤭 +Ndenndaandi Konngo 𞤐𞤣𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮 +Kosta Rika 𞤑𞤮𞤧𞤼𞤢 𞤈𞤭𞤳𞤢 +Kodduwaar 𞤑𞤮𞤣𞥆𞤵𞤱𞤢𞥄𞤪 +Korowasi 𞤑𞤮𞤪𞤮𞤱𞤢𞤧𞤭 +Kubaa 𞤑𞤵𞤦𞤢𞥄 +Kurasao 𞤑𞤵𞤪𞤢𞤧𞤢𞤮 +Siprus 𞤅𞤭𞤨𞤪𞤵𞤧 +Leydi Cekoslowaki 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤕𞤫𞤳𞤮𞤧𞤤𞤮𞤱𞤢𞤳𞤭 +Danemark 𞤁𞤢𞤲𞤫𞤥𞤢𞤪𞤳 +Jibuuti 𞤔𞤭𞤦𞤵𞥅𞤼𞤭 +Dominik 𞤁𞤮𞤥𞤭𞤲𞤭𞤳 +Leydi Dominik 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤁𞤮𞤥𞤭𞤲𞤭𞤳 +Timor Fuɗnaange (Timor Fuɗnaange) 𞤚𞤭𞤥𞤮𞤪 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫 (𞤚𞤭𞤥𞤮𞤪 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫) +Ekuwator 𞤉𞤳𞤵𞤱𞤢𞤼𞤮𞤪 +Misra 𞤃𞤭𞤧𞤪𞤢 +Salvadoor 𞤅𞤢𞤤𞤾𞤢𞤣𞤮𞥅𞤪 +Gine Ekuwatoor 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤉𞤳𞤵𞤱𞤢𞤼𞤮𞥅𞤪 +Eritree 𞤉𞤪𞤭𞤼𞤪𞤫𞥅 +Estoni 𞤉𞤧𞤼𞤮𞤲𞤭 +Eswatini (Swaasiland) 𞤉𞤧𞤱𞤢𞤼𞤭𞤲𞤭 (𞤅𞤱𞤢𞥄𞤧𞤭𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣) +Ecoppi 𞤉𞤷𞤮𞤨𞥆𞤭 +Duundeeji Faro 𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤊𞤢𞤪𞤮 +Fiiji 𞤊𞤭𞥅𞤶𞤭 +Finlande 𞤊𞤭𞤲𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣𞤫 +Farayse 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 +Gine Farayse 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 +Polineesi Farayse 𞤆𞤮𞤤𞤭𞤲𞤫𞥅𞤧𞤭 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤴𞤧𞤫 +Gabon 𞤘𞤢𞤦𞤮𞤲 +Leydi Gammbi 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤘𞤢𞤲𞤦𞤭 +Leydi Gaza 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤘𞤢𞥁𞤢 +Joorji 𞤔𞤮𞥅𞤪𞤶𞤭 +Almaañ 𞤀𞤤𞤥𞤢𞥄𞤻 +Ganaa 𞤘𞤢𞤲𞤢𞥄 +Geres 𞤘𞤫𞤪𞤫𞤧 +Giriinlannde 𞤘𞤭𞤪𞤭𞥅𞤲𞤤𞤢𞤲𞤣𞤫 +Grenada 𞤘𞤪𞤫𞤲𞤢𞤣𞤢 +Guadalupu 𞤘𞤵𞤢𞤣𞤢𞤤𞤵𞤨𞤵 +Guam 𞤘𞤵𞤢𞤥 +Guwatemala 𞤘𞤵𞤱𞤢𞤼𞤫𞤥𞤢𞤤𞤢 +Gersi 𞤘𞤫𞤪𞤧𞤭 +Gine 𞤘𞤭𞤲𞤫 +Gine Bisaawo 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤄𞤭𞤧𞤢𞥄𞤱𞤮 +Guyana 𞤘𞤵𞤴𞤢𞤲𞤢 +Hayiti 𞤖𞤢𞤴𞤭𞤼𞤭 +Honduras 𞤖𞤮𞤲𞥋𞤣𞤵𞤪𞤢𞤧 +Hong Kong 𞤖𞤮𞤲𞥋𞤺 𞤑𞤮𞤲𞥋𞤺 +Islande 𞤋𞤧𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣𞤫 +Indiya 𞤋𞤲𞥋𞤣𞤭𞤴𞤢 +Indoneesi 𞤋𞤲𞥋𞤣𞤮𞤲𞤫𞥅𞤧𞤭 +Iraan 𞤋𞤪𞤢𞥄𞤲 +Irak 𞤋𞤪𞤢𞤳 +Irlannda 𞤋𞤪𞤤𞤢𞤲𞤣𞤢 +Duunde Man 𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤲 +Israayiil 𞤋𞤧𞤪𞤢𞥄𞤴𞤭𞥅𞤤 +Itali 𞤋𞤼𞤢𞤤𞤭 +Jamayka 𞤔𞤢𞤥𞤢𞤴𞤳𞤢 +Japon 𞤔𞤢𞤨𞤮𞤲 +Jersey 𞤔𞤫𞤪𞤧𞤫𞤴 +Urdun 𞤓𞤪𞤣𞤵𞤲 +Kasakstaan 𞤑𞤢𞤧𞤢𞤳𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 +Keñiya 𞤑𞤫𞤻𞤭𞤴𞤢 +Kiribaati 𞤑𞤭𞤪𞤭𞤦𞤢𞥄𞤼𞤭 +Koree worgo 𞤑𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 +Koree worgo, 𞤑𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮, +Kosovo 𞤑𞤮𞤧𞤮𞤾𞤮 +Kuwoyt 𞤑𞤵𞤱𞤮𞤴𞤼 +Kirgisistaan 𞤑𞤭𞤪𞤺𞤭𞤧𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 +Laos 𞤂𞤢𞤮𞤧 +leydi Letoni 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤂𞤫𞤼𞤮𞤲𞤭 +Leydi Liban 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤂𞤭𞤦𞤢𞤲 +Lesoto 𞤂𞤫𞤧𞤮𞤼𞤮 +Liberiyaa 𞤂𞤭𞤦𞤫𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄 +Libi 𞤂𞤭𞤦𞤭 +Liktensiin 𞤂𞤭𞤳𞤼𞤫𞤲𞤧𞤭𞥅𞤲 +Lituwaani 𞤂𞤭𞤼𞤵𞤱𞤢𞥄𞤲𞤭 +Leydi Luksemburg 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤂𞤵𞤳𞤧𞤫𞤲𞥋𞤦𞤵𞤪𞤺 +Makao 𞤃𞤢𞤳𞤢𞤮 +Madagaskaar 𞤃𞤢𞤣𞤢𞤺𞤢𞤧𞤳𞤢𞥄𞤪 +Malawi 𞤃𞤢𞤤𞤢𞤱𞤭 +Malesi 𞤃𞤢𞤤𞤫𞤧𞤭 +Maldiif en 𞤃𞤢𞤤𞤣𞤭𞥅𞤬 𞤫𞤲 +Maali 𞤃𞤢𞥄𞤤𞤭 +Malta 𞤃𞤢𞤤𞤼𞤢 +Duunde Marshall 𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤪𞥃𞤢𞤤𞥆 +Martinik 𞤃𞤢𞤪𞤼𞤭𞤲𞤭𞤳 +Leydi Moritani 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤃𞤮𞤪𞤭𞤼𞤢𞤲𞤭 +Moritani 𞤃𞤮𞤪𞤭𞤼𞤢𞤲𞤭 +Mayote 𞤃𞤢𞤴𞤮𞤼𞤫 +Meksik 𞤃𞤫𞤳𞤧𞤭𞤳 +Mikroneesi 𞤃𞤭𞤳𞤪𞤮𞤲𞤫𞥅𞤧𞤭 +Moldavi 𞤃𞤮𞤤𞤣𞤢𞤾𞤭 +Monako 𞤃𞤮𞤲𞤢𞤳𞤮 +Mongoli 𞤃𞤮𞤲𞥋𞤺𞤮𞤤𞤭 +Montenegro 𞤃𞤮𞤲𞤼𞤫𞤲𞤫𞤺𞤪𞤮 +Maruk 𞤃𞤢𞤪𞤵𞤳 +Mosammbik 𞤃𞤮𞤧𞤢𞤲𞤦𞤭𞤳 +Miyanmaar (Birmaani) 𞤃𞤭𞤴𞤢𞤲𞤥𞤢𞥄𞤪 (𞤄𞤭𞤪𞤥𞤢𞥄𞤲𞤭) +Namibi 𞤐𞤢𞤥𞤭𞤦𞤭 +Naaru 𞤐𞤢𞥄𞤪𞤵 +Nepal 𞤐𞤫𞤨𞤢𞤤 +Pays-Bas 𞤆𞤢𞤴𞤧-𞤄𞤢𞤧 +Kaledoni keso 𞤑𞤢𞤤𞤫𞤣𞤮𞤲𞤭 𞤳𞤫𞤧𞤮 +Leydi Nuwel Selannde 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤐𞤵𞤱𞤫𞤤 𞤅𞤫𞤤𞤢𞤲𞤣𞤫 +Nikaraguwaa 𞤐𞤭𞤳𞤢𞤪𞤢𞤺𞤵𞤱𞤢𞥄 +Niiseer 𞤐𞤭𞥅𞤧𞤫𞥅𞤪 +Naajeeriya 𞤐𞤢𞥄𞤶𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢 +Maseduwaan worgo 𞤃𞤢𞤧𞤫𞤣𞤵𞤱𞤢𞥄𞤲 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 +Duunde Mariana Fuɗnaange 𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤪𞤭𞤢𞤲𞤢 𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫 +Norwees 𞤐𞤮𞤪𞤱𞤫𞥅𞤧 +Oman 𞤌𞤥𞤢𞤲 +Pakistaan 𞤆𞤢𞤳𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 +Palau 𞤆𞤢𞤤𞤢𞤵 +Panama 𞤆𞤢𞤲𞤢𞤥𞤢 +Papouasie-Nouvelle-Ginee 𞤆𞤢𞤨𞤮𞤵𞤢𞤧𞤭𞤫-𞤐𞤮𞤵𞤾𞤫𞤤𞥆𞤫-𞤘𞤭𞤲𞤫𞥅 +Paraguwaay 𞤆𞤢𞤪𞤢𞤺𞤵𞤱𞤢𞥄𞤴 +Peru 𞤆𞤫𞤪𞤵 +Filipiin 𞤊𞤭𞤤𞤭𞤨𞤭𞥅𞤲 +Poloñ 𞤆𞤮𞤤𞤮𞤻 +Portigaal 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤭𞤺𞤢𞥄𞤤 +Porto Riko 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤮 𞤈𞤭𞤳𞤮 +Kataar 𞤑𞤢𞤼𞤢𞥄𞤪 +Kawral 𞤑𞤢𞤱𞤪𞤢𞤤 +Rumaani 𞤈𞤵𞤥𞤢𞥄𞤲𞤭 +Riisi 𞤈𞤭𞥅𞤧𞤭 +Ruwannda 𞤈𞤵𞤱𞤢𞤲𞤣𞤢 +Saint Kits e Nevis 𞤅𞤢𞤭𞤲𞤼 𞤑𞤭𞤼𞤧 𞤫 𞤐𞤫𞤾𞤭𞤧 +Lusiya Senngo 𞤂𞤵𞤧𞤭𞤴𞤢 𞤅𞤫𞤲𞤺𞤮 +San Vicent e Grenadin 𞤅𞤢𞤲 𞤜𞤭𞤷𞤫𞤲𞤼 𞤫 𞤘𞤪𞤫𞤲𞤢𞤣𞤭𞤲 +Samoa 𞤅𞤢𞤥𞤮𞤢 +San Marino 𞤅𞤢𞤲 𞤃𞤢𞤪𞤭𞤲𞤮 +Sao Tome e Principe 𞤅𞤢𞤮 𞤚𞤮𞤥𞤫 𞤫 𞤆𞤪𞤭𞤲𞤷𞤭𞤨𞤫 +Leydi Sawdit 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤅𞤢𞤱𞤣𞤭𞤼 +Senegaal 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 +Serbi 𞤅𞤫𞤪𞤦𞤭 +Senegaal 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 +Siyeraa Leyoon 𞤅𞤭𞤴𞤫𞤪𞤢𞥄 𞤂𞤫𞤴𞤮𞥅𞤲 +Singapuur 𞤅𞤭𞤲𞥋𞤺𞤢𞤨𞤵𞥅𞤪 +Sint Maarten 𞤅𞤭𞤲𞤼 𞤃𞤢𞥄𞤪𞤼𞤫𞤲 +Slowaki 𞤅𞤤𞤮𞤱𞤢𞤳𞤭 +Sloveni 𞤅𞤤𞤮𞤾𞤫𞤲𞤭 +Duundeere Suleymaani 𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤅𞤵𞤤𞤫𞤴𞤥𞤢𞥄𞤲𞤭 +Somali 𞤅𞤮𞤥𞤢𞤤𞤭 +Afrik worgo 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 +Espaañ 𞤉𞤧𞤨𞤢𞥄𞤻 +Siri Lanka 𞤅𞤭𞤪𞤭 𞤂𞤢𞤲𞤳𞤢 +Sudaan 𞤅𞤵𞤣𞤢𞥄𞤲 +Sudaan worgo 𞤅𞤵𞤣𞤢𞥄𞤲 𞤱𞤮𞤪𞤺𞤮 +Surinaam 𞤅𞤵𞤪𞤭𞤲𞤢𞥄𞤥 +Suwed 𞤅𞤵𞤱𞤫𞤣 +Siwis 𞤅𞤭𞤱𞤭𞤧 +Siiri 𞤅𞤭𞥅𞤪𞤭 +Taywaan 𞤚𞤢𞤴𞤱𞤢𞥄𞤲 +Tajikistaan 𞤚𞤢𞤶𞤭𞤳𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 +Tansani 𞤚𞤢𞤲𞤧𞤢𞤲𞤭 +Taylande 𞤚𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞥋𞤣𞤫 +Togo 𞤚𞤮𞤺𞤮 +Tonga 𞤚𞤮𞤲𞥋𞤺𞤢 +Trinidad e Tobago 𞤚𞤪𞤭𞤲𞤭𞤣𞤢𞤣 𞤫 𞤚𞤮𞤦𞤢𞤺𞤮 +Tuunus 𞤚𞤵𞥅𞤲𞤵𞤧 +Paula 𞤆𞤢𞤵𞤤𞤢 +Turkmenistaan 𞤚𞤵𞤪𞤳𞤥𞤫𞤲𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 +Tuwaalu 𞤚𞤵𞤱𞤢𞥄𞤤𞤵 +Uganndaa 𞤓𞤺𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄 +Ukrani 𞤓𞤳𞤪𞤢𞤲𞤭 +Emiraaji Arab Dentuɗi 𞤉𞤥𞤭𞤪𞤢𞥄𞤶𞤭 𞤀𞤪𞤢𞤦 𞤁𞤫𞤲𞤼𞤵𞤯𞤭 +Leydi Biritaan 𞤂𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤭𞤪𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲 +Leyɗeele dentuɗe Amerik 𞤂𞤫𞤴𞤯𞤫𞥅𞤤𞤫 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤵𞤯𞤫 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 +Duundeere Virgin Amerik 𞤁𞤵𞥅𞤲𞤣𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤜𞤭𞤪𞤺𞤭𞤲 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 +Uruguwaay 𞤓𞤪𞤵𞤺𞤵𞤱𞤢𞥄𞤴 +Usbekistaan 𞤓𞤧𞤦𞤫𞤳𞤭𞤧𞤼𞤢𞥄𞤲 +Vanuatu 𞤜𞤢𞤲𞤵𞤢𞤼𞤵 +Wuro Vatikan 𞤏𞤵𞤪𞤮 𞤜𞤢𞤼𞤭𞤳𞤢𞤲 +Wenesuela 𞤏𞤫𞤲𞤫𞤧𞤵𞤫𞤤𞤢 +Wiyetnaam 𞤏𞤭𞤴𞤫𞤼𞤲𞤢𞥄𞤥 +Cisjordanie 𞤕𞤭𞤧𞤶𞤮𞤪𞤣𞤢𞤲𞤭𞤫 +Yemen 𞤒𞤫𞤥𞤫𞤲 +Sammbi 𞤅𞤢𞤲𞤦𞤭 +Simmbaabuwee 𞤅𞤭𞤲𞤦𞤢𞥄𞤦𞤵𞤱𞤫𞥅 + +# Some longer test cases +Daartol Afrik e teeminannde 20siire ina saɗti 𞤁𞤢𞥄𞤪𞤼𞤮𞤤 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 𞤫 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤭𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞤧𞤭𞥅𞤪𞤫 𞤭𞤲𞤢 𞤧𞤢𞤯𞤼𞤭 +O adat tan omo adda. 𞤌 𞤢𞤣𞤢𞤼 𞤼𞤢𞤲 𞤮𞤥𞤮 𞤢𞤣𞥆𞤢. +'Ɗum ko konngol jarriborgol e ɗemngal Fulfulde!' '𞤍𞤵𞤥 𞤳𞤮 𞤳𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤶𞤢𞤪𞥆𞤭𞤦𞤮𞤪𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤯𞤫𞤥𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫!' +'Miɗo jogii miñiraaɓe tato worɓe e miñiraaɓe rewɓe ɗiɗo. Enen fof eɗen nguuri e wuro wooto, ko ina wona waktuuji ɗiɗi e wuro men adanngo.' '𞤃𞤭𞤯𞤮 𞤶𞤮𞤺𞤭𞥅 𞤥𞤭𞤻𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤼𞤮 𞤱𞤮𞤪𞤩𞤫 𞤫 𞤥𞤭𞤻𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤪𞤫𞤱𞤩𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤮. 𞤉𞤲𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤬 𞤫𞤯𞤫𞤲 𞤲𞤺𞤵𞥅𞤪𞤭 𞤫 𞤱𞤵𞤪𞤮 𞤱𞤮𞥅𞤼𞤮, 𞤳𞤮 𞤭𞤲𞤢 𞤱𞤮𞤲𞤢 𞤱𞤢𞤳𞤼𞤵𞥅𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤯𞤭 𞤫 𞤱𞤵𞤪𞤮 𞤥𞤫𞤲 𞤢𞤣𞤢𞤲𞤺𞤮.' diff --git a/common/transforms/Adlam-Latin.xml b/common/transforms/Adlam-Latin.xml new file mode 100644 index 00000000000..6b893dd0ecc --- /dev/null +++ b/common/transforms/Adlam-Latin.xml @@ -0,0 +1,803 @@ + + + + + + + + \u0190 \u025b; +𞤉𞥊𞥅 } $alower > Ɛɛ; +# \U0001E909 \U0001E945 \U0001E94A > \u0190 \u0190; +𞤉𞥊𞥅 > ƐƐ; +# \U0001E92a \U0001E945 \U0001E94A > \u025b \u025b; +𞤫𞥊𞥅 > ɛɛ; + +# \U0001E90C \U0001E945 \U0001E94A } $alower > \u0186 \u0254; +𞤌𞥊𞥅 } $alower > Ɔɔ; +# \U0001E90C \U0001E945 \U0001E94A > \u0186 \u0186; +𞤌𞥊𞥅 > ƆƆ; +# \U0001E92E \U0001E945 \U0001E94A > \u0254 \u0254; +𞤮𞥊𞥅 > ɔɔ; + +# Letters with two modifiers + +# \U0001E905 \U0001E948 \U0001E946 > Tth; +𞤅𞥈𞥆 } $alower > Tth; +# \U0001E905 \U0001E948 \U0001E946 > TTH; +𞤅𞥈𞥆 > TTH; +# \U0001E927 \U0001E948 \U0001E946 > tth; +𞤧𞥈𞥆 > tth; + +# \U0001E914 \U0001E946 \U0001E946 > \U0001E92 \U0001E93; +𞤔𞥆 𞥆 } $alower > Ẓẓ; +# \U0001E914 \U0001E946 \U0001E946 > \U0001E92 \U0001E92; +𞤔𞥆 𞥆 > ẒẒ; +# \U0001E936 \U0001E946 \U0001E946 > \U0001E93 \U0001E93; +𞤶𞥆 𞥆 > ẓẓ; + +# Nasalized after long vowels + +# latin_vowel latin_vowel { \U0001E910 \U0001E901 > ND; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤁 > ND; +# $latin_vowel $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E923 > nd; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤣 > Nd; +# $latin_vowel $latin_vowel { \U0001E932 \U0001E923 > nd; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤲 𞤣 > nd; + +# latin_vowel latin_vowel { \U0001E910 \U0001E904 > MB; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤄 > MB; +# $latin_vowel $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E926 > Mb; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤦 > Mb; +# $latin_vowel $latin_vowel { \U0001E932 \U0001E926 > mb; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤲 𞤦 > mb; + +# latin_vowel latin_vowel { \U0001E910 \U0001E914 > NJ; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤔 > NJ; +# $latin_vowel $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E936 > Nj; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤶 > Nj; +# $latin_vowel $latin_vowel { \U0001E932 \U0001E936 > nj; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤲 𞤶 > nj; + +# $latin_vowel $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E918 > NG; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤘 > NG; +# latin_vowel $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E93A > ng; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤐 𞤺 > Ng; +# latin_vowel $latin_vowel { \U0001E932 \U0001E93A > ng; +$latin_vowel $latin_vowel { 𞤲 𞤺 > ng; + +# Long vowels, geminate consonants, other combinations + +# \U0001E900 \U0001E944 } $alower > Aa; +𞤀𞥄 } $alower> Aa; +# \U0001E900 \U0001E944 > AA; +𞤀𞥄 > AA; +# \U0001E922 \U0001E944 > aa; +𞤢𞥄 > aa; + +# \U0001E90A \U0001E946 } $alower > Ff; +𞤊𞥆 } $alower > Ff; +# \U0001E90A \U0001E946 > FF; +𞤊𞥆 > FF; +# \U0001E92C \U0001E946 > ff; +𞤬𞥆 > ff; + +# \U0001E901 \U0001E946 } $alower > Dd; +𞤁𞥆 } $alower > Dd; +# \U0001E901 \U0001E946 > DD; +𞤁𞥆 > DD; +# \U0001E923 \U0001E946 > dd; +𞤣 𞥆 > dd; + +# \U0001E90B \U0001E945 } $alower > Ii; +𞤋𞥅 } $alower > Ii; +# \U0001E90B \U0001E945 > II; +𞤋𞥅 > II; +# \U0001E92D \U0001E945 > ii; +𞤭𞥅 > ii; + +# \U0001E90C \U0001E945 } $alower > Oo; +𞤌𞥅 } $alower > Oo; +# \U0001E90C \U0001E945 > OO; +𞤌𞥅 > OO; +# \U0001E92E \U0001E945 > oo; +𞤮𞥅 > oo; + +# \U0001E902 \U0001E946 } $alower > Ll; +𞤂𞥆 } $alower > Ll; +# \U0001E902 \U0001E946 > LL; +𞤂𞥆 > LL; +# \U0001E924 \U0001E946 > ll; +𞤤𞥆 > ll; + +# \U0001E903 \U0001E946 } $alower > Mm; +𞤃𞥆 } $alower > Mm; +# \U0001E903 \U0001E946 > MM; +𞤃𞥆 > MM; +# \U0001E925 \U0001E946 > mm; +𞤥𞥆 > mm; + +# \U0001E90D \U0001E946 } $alower > \u018a \u0257; +𞤍𞥆 } $alower > Ɗɗ; +# \U0001E90D \U0001E946 > \u018a \u018a; +𞤍𞥆 > ƊƊ; +# \U0001E92F \U0001E946 > \u0257 \u0257; +𞤯𞥆 > ɗɗ; + +# \U0001E904 \U0001E946 } $alower > Bb; +𞤄𞥆 } $alower > Bb; +# \U0001E904 \U0001E946 > BB; +𞤄𞥆 > BB; +# \U0001E926 \U0001E946 > bb; +𞤦𞥆 > bb; + +# \U0001E90e \U0001E946 } $alower > \u01b3 \u01b4; +𞤎𞥆 } $alower > Ƴƴ; +# \U0001E90e \U0001E946 > \u01b3 \u01b3; +𞤎𞥆 > ƳƳ; +# \U0001E930 \U0001E946 > \u01b4 \u01b4; +𞤰𞥆 > ƴƴ; + +# \U0001E905 \U0001E946 } $alower > Ss; +𞤅𞥆 } $alower > Ss; +# \U0001E905 \U0001E946 > SS; +𞤅𞥆 > SS; +# \U0001E927 \U0001E946 > ss; +𞤧𞥆 > ss; + +# \U0001E90F \U0001E946 } $alower > Ww; +𞤏𞥆 } $alower > Ww; +# \U0001E90F \U0001E946 > WW; +𞤏𞥆 > WW; +# \U0001E931 \U0001E946 > ww; +𞤱𞥆 > ww; + +# \U0001E906 \U0001E946 } $alower > Pp; +𞤆𞥆 } $alower > Pp; +# \U0001E906 \U0001E946 > PP; +𞤆𞥆 > PP; +# \U0001E928 \U0001E946 > pp; +𞤨𞥆 > pp; + +# \U0001E910 \U0001E946 } $alower > Nn; +𞤐𞥆 } $alower > Nn; +# \U0001E910 \U0001E946 > NN; +𞤐𞥆 > NN; +# \U0001E932 \U0001E946 > nn; +𞤲𞥆 > nn; + +# \U0001E907 \U0001E946 > \u0181 \u0253; +𞤇𞥆 } $alower > Ɓɓ; +# \U0001E907 \U0001E946 > \u0181 \u0181; +𞤇𞥆 > ƁƁ; +# \U0001E929 \U0001E946 > \u0253 \u0253; +𞤩𞥆 > ɓɓ; + +# \U0001E907 > \u0181; +𞤇 > Ɓ; +# \U0001E929 > \u0253; +𞤩 > ɓ; + +# \U0001E911 \U0001E946} $alower > Kk; +𞤑𞥆 } $alower > Kk; +# \U0001E911 \U0001E946 > KK; +𞤑𞥆 > KK; +# \U0001E933 \U0001E946 > kk; +𞤳𞥆 > kk; + +# \U0001E908 \U0001E946} $alower > Rr; +𞤈𞥆 } $alower > Rr; +# \U0001E908 \U0001E946 > RR; +𞤈𞥆 > RR; +# \U0001E92A \U0001E946 > rr; +𞤪𞥆 > rr; + +# \U0001E912 \U0001E946} $alower > Yy; +𞤒𞥆 } $alower > Yy; +# \U0001E912 \U0001E946 > YY; +𞤒𞥆 > YY; +# \U0001E934 \U0001E946 > yy; +𞤴𞥆 > yy; + +# \U0001E909 \U0001E945 } $alower > Ee; +𞤉𞥅 } $alower > Ee; +# \U0001E909 \U0001E945 > EE; +𞤉𞥅 > EE; +# \U0001E92B \U0001E945 > ee; +𞤫𞥅 > ee; + +# \U0001E913 \U0001E945 } $alower > Uu; +𞤓𞥅 } $alower > Uu; +# \U0001E913 \U0001E945 > UU; +𞤓𞥅 > UU; +# \U0001E935 \U0001E945 > uu; +𞤵𞥅 > uu; + +# \U0001E914 \U0001E946 } $alower > Jj; +𞤔𞥆 } $alower > Jj; +# \U0001E914 \U0001E946 > JJ; +𞤔𞥆 > JJ; +# \U0001E936 \U0001E946 > jj; +𞤶𞥆 > jj; + +# \U0001E91E \U0001E946 } $alower > Ggb; +𞤞𞥆 } $alower > Ggb; +# \U0001E91E \U0001E946 > GGB; +𞤞𞥆 > GGB; +# \U0001E940 \U0001E946 > ggb; +𞥀𞥆 > ggb; + +# \U0001E90B \U0001E946 } $alower > Cc; +𞤋𞥆 } $alower > Cc; +# \U0001E90B \U0001E946 > CC; +𞤋𞥆 > CC; +# \U0001E937 \U0001E946 > cc; +𞤭𞥆 > cc; + +# \U0001E91F \U0001E946 } $alower > Zz; +𞤟𞥆 } $alower > Zz; +# \U0001E91F \U0001E946 > ZZ; +𞤟𞥆 > ZZ; +# \U0001E941 \U0001E946 > zz; +𞥁𞥆 > zz; + +# \U0001E916 \U0001E946 } $alower > Hh; +𞤖𞥆 } $alower > Hh; +# \U0001E916 \U0001E946 > HH; +𞤖𞥆 > HH; +# \U0001E938 \U0001E946 > hh; +𞤸𞥆 > hh; + +# \U0001E920 \U0001E946 } $alower > Kkp; +𞤠𞥆 } $alower > Kkp; +# \U0001E920 \U0001E946 > KKP; +𞤠𞥆 > KKP; +# \U0001E942 \U0001E946 > kkp; +𞥂𞥆 > kkp; + +# \U0001E917 \U0001E946 } $alower > Qq; +𞤗𞥆 } $alower > Qq; +# \U0001E917 \U0001E946 > QQ; +𞤗𞥆 > QQ; +# \U0001E939 \U0001E946 > qq; +𞤹𞥆 > qq; + +# \U0001E921 \U0001E946 } $alower > Ssh; +𞤡𞥆 } $alower > Ssh; +# \U0001E921 \U0001E946 > SSH; +𞤡𞥆 > SSH; +# \U0001E943 \U0001E946 > ssh; +𞥃𞥆 > ssh; + +# \U0001E918 \U0001E946 } $alower > Gg; +𞤘𞥆 } $alower > Gg; +# \U0001E918 \U0001E946 > GG; +𞤘𞥆 > GG; +# \U0001E93A \U0001E946 > gg; +𞤺𞥆 > gg; + +# \U0001E919 \U0001E946} $alower > \u00D1 \u00F1; +𞤙𞥆 } $alower > Ññ; +# \U0001E919 \U0001E946 > \u00D1 \u00D1; +𞤙𞥆 > ÑÑ; +# \U0001E93B \U0001E946 > \u00F1\u00F1; +𞤻𞥆 > ññ; + +# \U0001E91A \U0001E946} $alower > Tt; +𞤚𞥆 } $alower > Tt; +# \U0001E91A \U0001E946 > TT; +𞤚𞥆 > TT; +# \U0001E93C \U0001E946 > tt; +𞤼𞥆 > tt; + +# \U0001E91B \U0001E946} $alower > \u014a \u014b; +𞤛𞥆 } $alower > Ŋŋ; +# \U0001E91B \U0001E946 > \u014a \u014a; +𞤛𞥆 > ŊŊ; +# \U0001E93D \U0001E946 > \u014b \u014b; +𞤽𞥆 > ŋŋ; + +# \U0001E91C \U0001E946} $alower > Vv; +𞤜𞥆 } $alower > Vv; +# \U0001E91C \U0001E946 > VV; +𞤜𞥆 > VV; +# \U0001E93E \U0001E946 > vv; +𞤾𞥆 > vv; + +# \U0001E91D \U0001E946 } $alower > Kkh; +𞤝𞥆 } $alower > Kkh; +# \U0001E91D \U0001E946 > KKH; +𞤝𞥆 > KKH; +# \U0001E93F \U0001E946 > kkh; +𞤿𞥆 > kkh; + +# Nasalized with Nyondal. Always remove the nasalization mark. + +# \U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E901 > ND; +𞤐 𞥋 𞤁 > ND; +# \U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E923 > Nd; +𞤐 𞥋 𞤣 > Nd; +# \U0001E932 $adlam_nasalization_mark \U0001E923 > nd; +𞤲 𞥋 𞤣 > nd; + +# \U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E904> MB; +𞤐 𞥋 𞤄 > MB; +# \U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E904 > Mb; +𞤐 𞥋 𞤦 > Mb; +# \U0001E932 $adlam_nasalization_mark \U0001E904> mb; +𞤲 𞥋 𞤦> mb; + +# \U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E914 > NJ; +𞤐 𞥋 𞤔 > NJ; +# \U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E936 > Nj; +𞤐 𞥋 𞤶 > Nj; +# \U0001E932 $adlam_nasalization_mark \U0001E936 > nj; +𞤲 𞥋 𞤶 > nj; + +#\U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E918 > NG; +𞤐 𞥋 𞤘 > NG; +# \U0001E910 $adlam_nasalization_mark \U0001E93A > Ng; +𞤐 𞥋 𞤺 > Ng; +# \U0001E932 $adlam_nasalization_mark \U0001E93A > ng; +𞤲 𞥋 𞤺 > ng; + +# Non-initial nasalized - double the N or M +# Actually this should be only for short vowels, not any latin letter +# Long vowels are handled above. +# latin_vowel { \U0001E910 \U0001E901 > NND; +$latin_vowel { 𞤐 𞤁 > NND; +# $latin_vowel_consonant { \U0001E932 \U0001E923 > nnd; +$latin_vowel { 𞤲 𞤣 > nnd; + +# $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E904 > MMB; +$latin_vowel { 𞤐 𞤄 > MMB; +# $latin_vowel { \U0001E932 \U0001E926 > mmb; +$latin_vowel { 𞤲 𞤦 > mmb; + +# $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E914 > NNJ; +$latin_vowel { 𞤐 𞤔 > NNJ; +# $latin_vowel { \U0001E932 \U0001E936 > nnj; +$latin_vowel { 𞤲 𞤶 > nnj; + +# $latin_vowel { \U0001E910 \U0001E918 > NNG; +$latin_vowel { 𞤐 𞤘 > NNG; +# $latin_vowel { \U0001E932 \U0001E93A > nng; +$latin_vowel { 𞤲 𞤺 > nng; + +# \U0001E900 \U0001E900 } $alower > A’a; +𞤀 𞤀 } $alower > A’a; +# \U0001E900 \U0001E900 > A’A; +𞤀 𞤀 > A’A; +# \U0001E900 \U0001E922 > A’a; +𞤀 𞤢 > A’a; +# \U0001E922 \U0001E922 > a’a; +𞤢 𞤢 > a’a; + +# \U0001E913 \U0001E913 } $alower > U’u; +𞤓 𞤓 } $alower > U’u; +# \U0001E913 \U0001E913 > U’U; +𞤓 𞤓 > U’U; +# \U0001E913 \U0001E935 > U’u; +𞤓 𞤵 > U’u; +# \U0001E935 \U0001E935 > u’u; +𞤵 𞤵 > u’u; + +# \U0001E909 \U0001E909 } $alower > E’e; +𞤉 𞤉 } $alower > E’e; +# \U0001E909 \U0001E909 > E’E; +𞤉 𞤉 > E’E; +# \U0001E909 \U0001E92B > E’e; +𞤉 𞤫 > E’e; +# \U0001E92B \U0001E92B > e’e; +𞤫 𞤫 > e’e; + +# \U0001E90B \U0001E90B } $alower > I’i; +𞤋 𞤋 } $alower > I’i; +# \U0001E90B \U0001E90B > I’I; +𞤋 𞤋 > I’I; +# \U0001E90B \U0001E92D > I’i; +𞤋 𞤭 > I’i; +# \U0001E92D \U0001E92D > i’i; +𞤭 𞤭 > i’i; + +# \U0001E90C \U0001E90C } $alower > O’o; +𞤌 𞤌 } $alower > O’o; +# \U0001E90C \U0001E90C > O’O; +𞤌 𞤌 > O’O; +# \U0001E90C \U0001E92E > O’o; +𞤌 𞤮 > O’o; +# \U0001E92E \U0001E92E > O’o; +𞤮 𞤮 > o’o; + +# Initial nasalized + +# \U0001E910 \U0001E901 } $alower > Nd; +𞤐 𞤁 } $alower > Nd; +# \U0001E910 \U0001E901 > ND; +𞤐 𞤁 > ND; +# \U0001E910 \U0001E923 > Nd; +𞤐 𞤣 > Nd; +# \U0001E932 \U0001E923 > Nd; +𞤲 𞤣 > nd; + +# \U0001E910 \U0001E904 } $alower > Mb; +𞤐 𞤄 } $alower > Mb; +# \U0001E910 \U0001E904 > MB; +𞤐 𞤄 > MB; +# \U0001E910 \U0001E926 > Mb; +𞤐 𞤦 > Mb; +# \U0001E932 \U0001E926 > mb; +𞤲 𞤦 > mb; + +# \U0001E910 \U0001E914 } $alower > Nj; +𞤐 𞤔 } $alower > Nj; +# \U0001E910 \U0001E914 > NJ; +𞤐 𞤔 > NJ; +# \U0001E910 \U0001E936 > Nj; +𞤐 𞤶 > Nj; +# \U0001E932 \U0001E936 > nj; +𞤲 𞤶 > nj; + +# \U0001E910 \U0001E918 } $alower > Ng; +𞤐 𞤘 } $alower > Ng; +# \U0001E910 \U0001E918 > NG; +𞤐 𞤘 > NG; +# \U0001E910 \U0001E93A > Ng; +𞤐 𞤺 > Ng; +# \U0001E932 \U0001E93A > ng; +𞤲 𞤺 > ng; + +# Glottal stop [hamza] + +# \U0001E901 \U0001E947 > D’; +𞤁𞥇 > D’; +# \U0001E923 \U0001E947 > d’; +𞤣𞥇 > d’; + +# \U0001E908 \U0001E947 > R’; +𞤈𞥇 > R’; +# \U0001E92A \U0001E947 > r’; +𞤪𞥇 > r’; + +# Additional consonants using the consonant modifier + +# \U0001E901 \U0001E948 > \U0001e0C; +𞤁𞥈 > Ḍ; +# \U0001E923 \U0001E948 > \U0001e0D; +𞤣𞥈 > ḍ; + +# \U0001E905 \U0001E948 > Ṣ; +𞤅𞥈 > Ṣ; +# \U0001E927 \U0001E948 > ṣ; +𞤧𞥈 > ṣ; + +# \U0001E914 \U0001E948 > J̣; +𞤔𞥈 > J̣; +# \U0001E936 \U0001E948 > j \u0323; +𞤶𞥈 > j̣; + +# \U0001E916 \U0001E948 > Ḥ; +𞤖𞥈 > Ḥ; +# \U0001E938 \U0001E948 > ḥ; +𞤸𞥈 > ḥ; + +# \U0001E918 \U0001E948 > G̣; +𞤘𞥈 > G̣; +# \U0001E93A \U0001E948 > g̣; +𞤺𞥈 > g̣; + +# \U0001E91A \U0001E948 > Ṭ; +𞤚𞥈 > Ṭ; +# \U0001E93C \U0001E948 > ṭ; +𞤼𞥈 > ṭ; + +# \U0001E900 \U0001E948 > Ạ; +𞤀𞥈 > Ạ; +# \U0001E922 \U0001E948 > ạ; +𞤢𞥈 > ạ; + +# \U0001E901 \U0001E949 } $alower > \U0001e0C \U0001e0D; +𞤁𞥉 } $alower > Ḍḍ; +# \U0001E901 \U0001E949 > \U0001e0C \U0001e0C; +𞤁𞥉 > ḌḌ; +# \U0001E923 \U0001E949 > \U0001e0D \U0001e0D; +𞤣𞥉 > ḍḍ; + +# \U0001E905 \U0001E949 } $alower > \U0001e62ṣ; +𞤅𞥉 } $alower > Ṣṣ; +# \U0001E905 \U0001E949 > \U0001e62 \U0001e62; +𞤅𞥉 > ṢṢ; +# \U0001e275 \U0001E949 > ṣṣ; +𞤧𞥉 > ṣṣ; + +# \U0001E914 \U0001E949 } $alower > \u004a\u0323\u006a\u0323; +𞤔𞥉 } $alower > J̣j̣̣; +# \U0001E914 \U0001E949 > \u004a\u0323\u004a\u0323j̣; +𞤔𞥉 > J̣J̣; +# \U0001E936 \U0001E949 > \u006a\u0323\u006a\u0323̣; +𞤶𞥉 > j̣j̣; + +# \U0001E916 \U0001E949} $alower > \u1e24\u1e25; +𞤖𞥉 } $alower > Ḥḥ; +# \U0001E916 \U0001E949 > \u1e24\u1e24; +𞤖𞥉 > ḤḤ; +# \U0001E938 \U0001E949 > \u1e24\u1e24; +𞤸𞥉 > ḥḥ; + +# \U0001E918 \U0001E949 } $alower > \u0047\u0323\u0067\u0323; +𞤘𞥉 } $alower > G̣g̣; +# \U0001E918 \U0001E949 > \u0047\u0323\u0047\u0323; +𞤘𞥉 > G̣G̣; +# \U0001E93A \U0001E949 > \u0067\u0323\u0067\u0323; +𞤺𞥉 > g̣g̣; + +# \U0001E91A \U0001E949} $alower > \u1e6c\1e6d; +𞤚 𞥉 } $alower > Ṭṭ; +# \U0001E91A \U0001E949 > \u1e6c\1e6c; +𞤚 𞥉 > ṬṬ; +# \U0001E93C \U0001E949 > \u1e6d\1e6d; +𞤼 𞥉 > ṭṭ; + +# \U0001E900 \U0001E949} $alower > \u1ea0\u1ea1; +𞤀𞥉 } $alower > Ạạ; +# \U0001E900 \U0001E949 > \u1ea0\u1ea0; +𞤀𞥉 > ẠẠ; +# \U0001E922 \U0001E949 > \u1ea1\u1ea1; +𞤢𞥉 > ạạ; + +# \U0001E905 \U0001E94A} $alower > Th; +𞤅𞥊 } $alower > Th; +# \U0001E905 \U0001E94A > TH; +𞤅𞥊 > TH; + +# \U0001E909 \U0001E94A > \u0190; +𞤉𞥊 > Ɛ; +# \U0001E92b \U0001E94A > \u25b0; +𞤫𞥊 > ɛ; + +# \U0001E90C \U0001E94A > \u0186; +𞤌𞥊 > Ɔ; +# \U0001E92E \U0001E94A > \u0254; +𞤮𞥊 > ɔ; + +# \U0001E914 \U0001E94A > \U0001E92; +𞤔𞥊 > Ẓ; +# \U0001E936 \U0001E94A > \U0001E93; +𞤶𞥊 > ẓ; + +# Single Adlam letters + +# \U0001E900 > A; +𞤀 > A; +# \U0001E922 > a; +𞤢 > a; + +# \U0001E901 > D; +𞤁 > D; +# \U0001E923 > d; +𞤣 > d; + +# \U0001E902 > L; +𞤂 > L; +# \U0001E924> l; +𞤤 > l; + +# \U0001E903 > M; +𞤃 > M; +# \U0001E925> m; +𞤥 > m; + +# \U0001E904 > B; +𞤄 > B; +# \U0001E926> b; +𞤦 > b; + +# \U0001E905 > S; +𞤅 > S; +# \U0001E927> s; +𞤧 > s; + +# \U0001E906 > P; +𞤆 > P; +# \U0001E928> p; +𞤨 > p; + +# \U0001E908 > R; +𞤈 > R; +# \U0001E92A> r; +𞤪 > r; + +# \U0001E909 > E; +𞤉 > E; +# \U0001E92b > E; +𞤫 > e; + +# \U0001E90a > F; +𞤊 > F; +# \U0001E92c> f; +𞤬 > f; + +# \U0001E90b > I; +𞤋 > I; +# \U0001E92d> i; +𞤭 > i; + +# \U0001E90c > O; +𞤌 > O; +# \U0001E92e> o; +𞤮 > o; + +# \U0001E90d > \U018a; +𞤍 > Ɗ; +# \U0001E92f> \U0257; +𞤯 > ɗ; + +# \U0001E90e > \u01b3; +𞤎 > Ƴ; +# \U0001E930 > \u01b4; +𞤰 > ƴ; + +# \U0001E90f > W; +𞤏 > W; +# \U0001E931> w; +𞤱 > w; + +# \U0001E910 > N; +𞤐 > N; +# \U0001E932> n; +𞤲 > n; + +# \U0001E911 > K; +𞤑 > K; +# \U0001E933> k; +𞤳 > k; + +# \U0001E912 > Y; +𞤒 > Y; +# \U0001E934> y; +𞤴 > y; + +# \U0001E913 > U; +𞤓 > U; +# \U0001E935> u; +𞤵 > u; + +# \U0001E914 > J; +𞤔 > J; +# \U0001E936> j; +𞤶 > j; + +# \U0001E915 > C; +𞤕 > C; +# \U0001E937> c; +𞤷 > c; + +# \U0001E916 > H; +𞤖 > H; +# \U0001E938> h; +𞤸 > h; + +# \U0001E917 > Q; +𞤗 > Q; +# \U0001E939> q +𞤹 > q; + +# \U0001E918 > G; +𞤘 > G; +# \U0001E93A> g; +𞤺 > g; + +# \U0001E919 > \u00D1; +𞤙 > Ñ; +# \U0001E93B > \u00F1; +𞤻 > ñ; + +# \U0001E91A > T; +𞤚 > T; +# \U0001E93C> t; +𞤼> t; + +# \U0001E91B > \u014a; +𞤛 > Ŋ; +# \U0001E93D> \u014b; +𞤽> ŋ; + +# \U0001E91C > V; +𞤜 > V; +# \U0001E93E> v; +𞤾> v; + +# \U0001E91D } $alower > Kh; +𞤝 } $alower > Kh; +# \U0001E91D > KH; +𞤝 > KH; +# \U0001E93F> kh; +𞤿> kh; + +# \U0001E91E } $alower > Gb; +𞤞 } $alower > Gb; +# \U0001E91E > GB; +𞤞 > GB; +# \U0001E940> gb; +𞥀 > gb; + +# \U0001E91F > Z; +𞤟 > Z; +# \U0001E941> z; +𞥁> z; + +# \U0001E920 } $alower > KP; +𞤠 } $alower > KP; +# \U0001E920 > KP; +𞤠 > KP; +# \U0001E942> kp; +𞥂> kp; + +# \U0001E921 } $alower > SH; +𞤡 } $alower > SH; +# \U0001E921 > SH; +𞤡 > SH; +# \U0001E943 > sh; +𞥃 > sh; + +# Adlam digits to Latin digits. +# Note that the direction of these lines may appear reversed in some context +# due to the RTL property of the Adlam digits. +# This means that "greater than" symbols may be mirrored. +# \U0001E950 <> 0; +𞥐 <> 0; +# \U0001E951 <> 1; +𞥑 <> 1; +# \U0001E952 <> 2; +𞥒 <> 2; +# \U0001E953 <> 3; +𞥓 <> 3; +# \U0001E954 <> 4; +𞥔 <> 4; +# \U0001E955 <> 5; +𞥕 <> 5; +# \U0001E956 <> 6; +𞥖 <> 6; +# \U0001E957 <> 7; +𞥗 <> 7; +# \U0001E958 <> 8; +𞥘 <> 8; +# \U0001E959 <> 9; +𞥙 <> 9; + +# Initial question and exclamation marks before sentences. +# \U0001E95F <> \¿; +𞥟 <> \¿; + +# \U0001E95E <> \¡; +𞥞 <> \¡; + +# \u2E2E > \?; +⸮ > \?; + +# Arabic question mark +# \u061f > \?; +؟ > \?; + ]]> + + + diff --git a/common/transforms/Latin-Adlam.xml b/common/transforms/Latin-Adlam.xml new file mode 100644 index 00000000000..3fed5791280 --- /dev/null +++ b/common/transforms/Latin-Adlam.xml @@ -0,0 +1,763 @@ + + + + + + + + +# Latin to Adlam rules based on +# https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/adlam37.pdf 13-Jun-2023 + +# Note: Converts African Latin alphabet characters as well as ASCII, +# e.g., Ɓ, ɓ, b, ŋ, ɲ, etc. + +::NFC; + +# For conversions of non-initial characters preceded by a vowel +# $adlam_vowel = [\U0001E900\U0001E909\U0001E90B\U0001E90C\U0001E913\U0001E922\U0001E9132B\U0001E92D\U0001E912E\U0001E935]; +$adlam_vowel = [𞤀𞤉𞤋𞤌𞤓𞤢𞤫𞤭𞤮𞤵]; + +# long vowels, geminate consonants, and other combinations +# AA > \U0001E900 \U0001E944; +AA > 𞤀𞥄; +# Aa > \U0001E900 \U0001E944; +Aa > 𞤀𞥄; +# aa > \U0001E922 \U0001E944; +aa > 𞤢𞥄; + +# DD > \U0001E901 \U0001E946; +DD > 𞤁𞥆; +# Dd > \U0001E901 \U0001E946; +Dd > 𞤁𞥆; +# dd > \U0001E923 \U0001E946; +dd > 𞤣𞥆; + +# LL > \U0001E902 \U0001E946; +LL > 𞤂𞥆; +# Ll > \U0001E902 \U0001E946; +Ll > 𞤂𞥆; +# ll > \U0001E924 \U0001E946; +ll > 𞤤𞥆; + +# MMB > \U0001E910 \U0001E904; +MMB > 𞤐 𞤄; +# Mmb > \U0001E910 \U0001E926; +Mmb > 𞤐 𞤦; +# mmb > \U0001E932 \U0001E926; +mmb > 𞤲 𞤦; + +# MM > \U0001E903 \U0001E946; +MM > 𞤃𞥆; +# Mm > \U0001E903 \U0001E946; +Mm > 𞤃𞥆; +# mm > \U0001E925 \U0001E946; +mm > 𞤥𞥆; + +# BB > \U0001E904 \U0001E946; +BB > 𞤄𞥆; +# Bb > \U0001E904 \U0001E946; +Bb > 𞤄𞥆; +# bb > \U0001E926 \U0001E946; +bb > 𞤦𞥆; + +# SSH > \U0001E921 \U0001E946; +SSH > 𞤡𞥆; +# Ssh > \U0001E921 \U0001E946; +Ssh > 𞤡𞥆; +# ssh > \U0001E943 \U0001E946; +ssh > 𞥃𞥆; + +# SS > \U0001E905 \U0001E946; +SS > 𞤅𞥆; +# Ss > \U0001E905 \U0001E946; +Ss > 𞤅𞥆; +# ss > \U0001E927 \U0001E946; +ss > 𞤧𞥆; + +# PP > \U0001E906 \U0001E946; +PP > 𞤆𞥆; +# Pp > \U0001E906 \U0001E946; +Pp > 𞤆𞥆; +# pp > \U0001E928 \U0001E946; +pp > 𞤨𞥆; + +# \u0181 \u0181 > \U0001E907 \U0001E946; +ƁƁ > 𞤇𞥆; +# \u0181 \u0253 > \U0001E907 \U0001E946; +Ɓɓ > 𞤇𞥆; +# \u0253 \u0253 > \U0001E929 \U0001E946; +ɓɓ > 𞤩𞥆; + +# RR > \U0001E908 \U0001E946; +RR > 𞤪𞥇; +# Rr > \U0001E908 \U0001E946; +Rr > 𞤈𞥇; +# rr > \U0001E92a \U0001E946; +rr > 𞤪𞥆; + +# EE > \U0001E909 \U0001E945; +EE > 𞤉𞥅; +# Ee > \U0001E909 \U0001E945; +Ee > 𞤉𞥅; +# ee > \U0001E92b \U0001E945; +ee > 𞤫𞥅; + +# JJ > \U0001E914 \U0001E946; +JJ > 𞤔𞥆; +# Jj > \U0001E914 \U0001E946; +Jj > 𞤔𞥆; +# jj > \U0001E936 \U0001E946; +jj > 𞤶𞥆; + +# CC > \U0001E90B \U0001E946; +CC > 𞤋𞥆; +# Cc > \U0001E90B \U0001E946; +Cc > 𞤋𞥆; +# cc > \U0001E946 \U0001E946; +cc > 𞤭𞥆; + +# HH > \U0001E916 \U0001E946; +HH > 𞤖𞥆; +# Hh > \U0001E916 \U0001E946; +Hh > 𞤖𞥆; +# hh > \U0001E938 \U0001E946; +hh > 𞤸𞥆; + +# QQ > \U0001E917 \U0001E946; +QQ > 𞤗𞥆; +# Qq > \U0001E917 \U0001E946; +Qq > 𞤗𞥆; +# qq > \U0001E939 \U0001E946; +qq > 𞤹𞥆; + +# FF > \U0001E90A \U0001E946; +FF > 𞤊𞥆; +# Ff > \U0001E90A \U0001E946; +Ff > 𞤊𞥆; +# ff > \U0001E92C \U0001E946; +ff > 𞤬𞥆; + +# II > \U0001E90B \U0001E945; +II > 𞤋𞥅; +# Ii > \U0001E90B \U0001E945; +Ii > 𞤋𞥅; +# ii > \U0001E92D \U0001E945; +ii > 𞤭𞥅; + +# OO > \U0001E90C \U0001E945; +OO > 𞤌𞥅; +# Oo > \U0001E90C \U0001E945; +Oo > 𞤌𞥅; +# oo > \U0001E92E \U0001E945; +oo > 𞤮𞥅; + +# \u018a \u0257 > \U0001E90D \U0001E946; +ƊƊ > 𞤍𞥆; +# \u018a \u0257 > \U0001E90D \U0001E946; +Ɗɗ > 𞤍𞥆; +# \u0257 \u0257 > \U0001E92F \U0001E946; +ɗɗ > 𞤯𞥆; + +# \u01b3 \u01b3 > \U0001E90E \U0001E946 +ƳƳ > 𞤎𞥆; +# \u01b3 \u01b4 > \U0001E90E \U0001E946 +Ƴƴ > 𞤎𞥆; +# \u01b4 \u01b4 > \U0001E930 \U0001E946 +ƴƴ > 𞤰𞥆; + +# WW > \U0001E90F \U0001E946; +WW > 𞤏𞥆; +# Ww > \U0001E90F \U0001E946; +Ww > 𞤏𞥆; +# ww > \U0001E931 \U0001E946; +ww > 𞤱𞥆; + +# NND > \U0001E910 \U0001E901; +NND > 𞤐 𞤁; +# Nnd > \U0001E910 \U0001E923; +Nnd > 𞤐 𞤣; +# nnd > \U0001E932 \U0001E923; +nnd > 𞤲 𞤣; + +# NNJ > \U0001E910 \U0001E914; +NNJ > 𞤐 𞤔; +# Nnj > \U0001E910 \U0001E936; +Nnj > 𞤐 𞤶; +# nnj > \U0001E932 \U0001E936; +nnj > 𞤲 𞤶; + +# NNG > \U0001E910 \U0001E918; +NNG > 𞤐 𞤘; +# Nng > \U0001E910 \U0001E93A; +Nng > 𞤐 𞤺; +# nng > \U0001E932 \U0001E93A; +nng > 𞤲 𞤺; + +# NN > \U0001E910 \U0001E946 +NN > 𞤐𞥆; +# Nn > \U0001E910 \U0001E946 +Nn > 𞤐𞥆; +# nn > \U0001E932 \U0001E946 +nn > 𞤲𞥆; + +# \u00D1 \u00D1 > \U0001E919 \U0001E946; +ÑÑ > 𞤙𞥆; +# \u00D1 \u00F1 > \U0001E919 \U0001E946; +Ññ > 𞤙𞥆; +# \u00F1 \u00F1 > \U0001E93b \U0001E946; +ññ > 𞤻𞥆; + +# KKP > \U0001E920 \U0001E946; +KKP > 𞤠𞥆; +# Kkp > \U0001E920 \U0001E946; +Kkp > 𞤠𞥆; +# kkp > \U0001E942 \U0001E946; +kkp > 𞥂𞥆; + +# KKH > \U0001E91D \U0001E946; +KKH > 𞤝𞥆; +# KKH > \U0001E91D \U0001E946; +Kkh > 𞤝𞥆; +# kkh > \U0001E93F \U0001E946; +kkh > 𞤿𞥆; + +# KK > \U0001E911 \U0001E946; +KK > 𞤑𞥆; +# Kk > \U0001E911 \U0001E946; +Kk > 𞤑𞥆; +# kk > \U0001E933 \U0001E946; +kk > 𞤳𞥆; + +# YY > \U0001E912 \U0001E946; +YY > 𞤒𞥆; +# Yy > \U0001E912 \U0001E946; +Yy > 𞤒𞥆; +# yy > \U0001E934 \U0001E946; +yy > 𞤴𞥆; + +# UU > \U0001E913 \U0001E945; +UU > 𞤵𞥅; +# Uu > \U0001E913 \U0001E945; +Uu > 𞤓𞥅; +# uu > \U0001E935 \U0001E945; +uu > 𞤵𞥅; + +# GGB > \U0001E91E \U0001E946; +GGB > 𞤞𞥆; +# Ggb > \U0001E91E \U0001E946; +Ggb > 𞤞𞥆; +# ggb > \U0001E940 \U0001E946; +ggb > 𞥀𞥆; + +# ZZ > \U0001E91F \U0001E946; +ZZ > 𞤟𞥆; +# Zz > \U0001E91F \U0001E946; +Zz > 𞤟𞥆; +# zz > \U0001E941 \U0001E946; +zz > 𞥁𞥆; + +# GG > \U0001E918 \U0001E946; +GG > 𞤘𞥆; +# Gg > \U0001E918 \U0001E946; +Gg > 𞤘𞥆; +# gg > \U0001E93A \U0001E946; +gg > 𞤺𞥆; + +# TTH > \U0001E905 \U0001E948 \U0001E946; +TTH > 𞤅𞥈𞥆; +# Tth > \U0001E905 \U0001E948 \U0001E946; +Tth > 𞤅𞥈𞥆; +# tth > \U0001E927 \U0001E948 \U0001E946; +tth > 𞤧𞥈𞥆; + +# TT > \U0001E91A \U0001E946; +TT > 𞤚𞥆; +# Tt > \U0001E91A \U0001E946; +Tt > 𞤚𞥆; +# tt > \U0001E93C \U0001E946; +tt > 𞤼𞥆; + +# \u014a \u014a > \U0001E91B \U0001E946; +ŊŊ > 𞤛𞥆; +# \u014a \u014b > \U0001E91B \U0001E946; +Ŋŋ > 𞤛𞥆; +# \u014b \u014b > \U0001E93d \U0001E946; +ŋŋ > 𞤽𞥆; + +# VV > \U0001E91C \U0001E946; +VV > 𞤜𞥆; +# Vv > \U0001E91C \U0001E946; +Vv > 𞤜𞥆; +# vv > \U0001E93E \U0001E946; +vv > 𞤾𞥆; + + +# Combinations involving right single quotation mark (U+2019) + +# A’A > \U0001E900 \u2019 \U0001E900; +A’A > 𞤀 𞤀; +# A’a > \U0001E900 \u2019 \U0001E922; +A’a > 𞤀 𞤢; +# a’a > \U0001E922 \u2019 \U0001E922; +a’a > 𞤢 𞤢; + +# E’E > \U0001E909 \u2019 \U0001E909; +E’E > 𞤉 𞤉; +# E’e > \U0001E909 \u2019 U0001E92b; +E’e > 𞤉 𞤫; +# e'e > \U0001E92B \u2019 U0001E92B; +e’e > 𞤫 𞤫; + +# I’I > \U0001E90B \u2019 \U0001E90B; +I’I > 𞤋 𞤋; +# I’i > \U0001E90B \u2019 \U0001E92D; +I’i > 𞤋 𞤭; +# i’i > \U0001E92d \u2019 \U0001E92d; +i’i > 𞤭 𞤭; + +# O’O > \U0001E90C \u2019 \U0001E903; +O’O > 𞤌 𞤌; +# o’o > \U0001E90c \u2019 \U0001E945; +O’o > 𞤌 𞤮; +# o\'o > \U0001E92E \u2019 \U0001E92E; +o’o > 𞤮 𞤮; + +# U’U > \U0001E913 \u2019 \U0001E913; +U’U > 𞤓 𞤓; +# U’u > \U0001E913 \u2019 \U0001E935; +U’u > 𞤓 𞤵; +# u’u > \U0001E935 \u2019 \U0001E935; +u’u > 𞤵 𞤵; + +# Nasalization for non-word-initial positions include the Nyondal. +# A preceding vowel requires the Nyondal. + +# $adlam_vowel { ND > \U0001E910 \U0001E94B \U0001E901; +$adlam_vowel { ND > 𞤐 𞥋 𞤁; +# $adlam_vowel { Nd > \U0001E910 \U0001E94B \U0001E923; +$adlam_vowel { Nd > 𞤐 𞥋 𞤣; +# $adlam_vowel { nd > \U0001E932 \U0001E94B \U0001E923; +$adlam_vowel { nd > 𞤲 𞥋 𞤣; + +# $adlam_vowel { MB > \U0001E910 \U0001E948 \U0001E904; +$adlam_vowel { MB > 𞤐 𞥋 𞤄; +# Mb > \U0001E910 \U0001E948 \U0001E926; +$adlam_vowel { Mb > 𞤐 𞥋 𞤦; +# $adlam_vowel { mb > \U0001E932 \U0001E948 \U0001E926; +$adlam_vowel { mb > 𞤲 𞥋 𞤦; + +# $adlam_vowel { NJ > \U0001E910 \U0001E948 \U0001E914; +$adlam_vowel { NJ > 𞤐 𞥋 𞤔; +# $adlam_vowel { Nj > \U0001E910 \U0001E948 \U0001E936; +$adlam_vowel { Nj > 𞤐 𞥋 𞤶; +# $adlam_vowel { nj > \U0001E932 \U0001E948 \U0001E936; +$adlam_vowel { nj > 𞤲 𞥋 𞤶; + +# $adlam_vowel { NG > \U0001E910 \U0001E94B \U0001E918; +$adlam_vowel { NG > 𞤐 𞥋 𞤘; +# $adlam_vowel { Ng > \U0001E910 \U0001E94B \U0001E93a; +$adlam_vowel { Ng > 𞤐 𞥋 𞤺; +# $adlam_vowel { ng > \U0001E932 \U0001E94B \U0001E93a; +$adlam_vowel { ng > 𞤲 𞥋 𞤺; + +# Nasalizations in word-initial position don't use Nyondal + +# ND > \U0001E910 \U0001E901; +ND > 𞤐 𞤁; +# Nd > \U0001E910 \U0001E923; +Nd > 𞤐 𞤣; +# nd > \U0001E932 \U0001E923; +nd > 𞤲 𞤣; + +# MB > \U0001E910 \U0001E904; +MB > 𞤐 𞤄; +# Mb > \U0001E910 \U0001E926; +Mb > 𞤐 𞤦; +# mb > \U0001E932 \U0001E926; +mb > 𞤲 𞤦; + +# NJ > \U0001E910 \U0001E914; +NJ > 𞤐 𞤔; +# Nj > \U0001E910 \U0001E936; +Nj > 𞤐 𞤶; +# nj > \U0001E932 \U0001E936; +nj > 𞤲 𞤶; + +# Initial positions - add Nyondal +# NG > \U0001E910 \U0001E918; +NG > 𞤐 𞤘; +# Ng > \U0001E910 \U0001E93a; +Ng > 𞤐 𞤺; +# ng > \U0001E932 \U0001E93a; +ng > 𞤲 𞤺; + +# Sample consonants with glottal stop + +# D’ > \U0001E901 \U0001E947; +D’ > 𞤁𞥇; +# d’ > \U0001E923 \U0001E947; +d’ > 𞤣𞥇; + +# R’ > \U0001E908 \U0001E947; +R’ > 𞤈𞥇; +# r’ > \U0001E92A \U0001E947; +r’ > 𞤪𞥇; + +# Additional consonants using the geminate consonant modifier +# \u1E0C \u1E0C > \U0001E901 \U0001E949; +ḌḌ > 𞤁𞥉; +# \u1E0C \u1E0D > \U0001E901 \U0001E949; +Ḍḍ > 𞤁𞥉; +# \u1E0D \u1E0D > \U0001E923 \U0001E949; +ḍḍ > 𞤣𞥉; + +# \u1E62 \u1E62 > \U0001E905 \U0001E949; +ṢṢ > 𞤅𞥉; +# \u1E62 \u1E63 > \U0001E905 \U0001E949; +Ṣṣ > 𞤅𞥉; +# \u1E63 \u1E63 > \U0001E927 \U0001E949; +ṣṣ > 𞤧𞥉; + +# J̣J̣ > \U0001E914 \U0001E949; +J̣J̣ > 𞤔𞥉; +# J̣j̣ > \U0001E914 \U0001E949; +J̣j̣ > 𞤔𞥉; +# j̣j̣ > \U0001E936 \U0001E949; +j̣j̣ > 𞤶𞥉; + +# ḤḤ > \U0001E916 \U0001E949; +ḤḤ > 𞤖𞥉; +# Ḥḥ > \U0001E916 \U0001E949; +Ḥḥ > 𞤖𞥉; +# ḥḥ > \U0001E938 \U0001E949; +ḥḥ > 𞤸𞥉; + +# G̣G̣ > \U0001E918 \U0001E949; +G̣G̣ > 𞤘𞥉; +# G̣g̣ > \U0001E918 \U0001E949; +G̣g̣ > 𞤘𞥉; +# g̣g̣ > \U0001E93a \U0001E949; +g̣g̣ > 𞤺𞥉; + +# ṬṬ > \U0001E91A \U0001E949; +ṬṬ > 𞤚𞥉; +# Ṭṭ > \U0001E91A \U0001E949; +Ṭṭ > 𞤚𞥉; +# ṭṭ > \U0001E93C \U0001E949; +ṭṭ > 𞤼𞥉; + +# ẠẠ > \U0001E900 \U0001E949; +ẠẠ > 𞤀𞥉; +# Ạạ > \U0001E900 \U0001E949; +Ạạ > 𞤀𞥉; +# ạạ > \U0001E922 \U0001E949; +ạạ > 𞤢𞥉; + +# Additional consonants using the nukta + +# TH > \U0001E905 \U0001E94A; +TH > 𞤅𞥊; +# Th > \U0001E905 \U0001E94A; +Th > 𞤅𞥊; +# th > \U0001E927 \U0001E94A; +th > 𞤧𞥊; + +# \u0190 \u0190 > \U0001E909 \U0001E945 \U0001E94A; +ƐƐ > 𞤉𞥊𞥅; +# \u0190 \u025b > \U0001E909 \U0001E945 \U0001E94A; +Ɛɛ > 𞤉𞥊𞥅; +# \u025b \u025b > \U0001E92b \U0001E945 \U0001E94A; +ɛɛ > 𞤫𞥊𞥅; + +# \u0190 > \U0001E909 \U0001E94A; +Ɛ > 𞤉𞥊; +# \u025b > \U0001E92b \U0001E94A; +ɛ > 𞤫𞥊; + +# \u0186\u0186 > \U0001E90C \U0001E945 \U0001E94A; +ƆƆ > 𞤌𞥊𞥅; +# \u0254 \u0254 > \U0001E92e \U0001E945 \U0001E94A; +ɔɔ > 𞤮𞥊𞥅; + +# \u0186 > \U0001E90C \U0001E94A; +Ɔ > 𞤌𞥊; +# \u0254 > \U0001E92e \U0001E94A; +ɔ > 𞤮𞥊; + +# \u1E92\u1E92 > \U0001E914 \U0001E946 \U0001E946; +ẒẒ > 𞤔𞥆𞥆; +# \u1E92\u1E93 > \U0001E914 \U0001E946 \U0001E946; +Ẓẓ > 𞤔𞥆𞥆; +# \u1E93\u1E93 > \U0001E936 \U0001E946 \U0001E946; +ẓẓ > 𞤶𞥆𞥆; + +# \u1E92 > \U0001E914 \U0001E94A; +Ẓ > 𞤔𞥊; +# \u1E93 > \U0001E936 \U0001E94A; +ẓ > 𞤶𞥊; + +# Additional consonants using the consonant modifier + +# \u1E0C > \U0001E901 \U0001E948; +Ḍ > 𞤁𞥈; +# \u1E0D > \U0001E923 \U0001E948; +ḍ > 𞤣𞥈; + +# \u1E62 > \U0001E905 \U0001E948; +Ṣ > 𞤅𞥈; +# \u1E63 > \U0001E927 \U0001E948; +ṣ > 𞤧𞥈; + +# J̣ > \U0001E914 \U0001E948; +J̣ > 𞤔𞥈; +# j\u0323 > \U0001E936 \U0001E948; +j̣ > 𞤶𞥈; + +# Ḥ > \U0001E916 \U0001E948; +Ḥ > 𞤖𞥈; +# ḥ > \U0001E938 \U0001E948; +ḥ > 𞤸𞥈; + +# g̣ > \U0001E918 \U0001E948; +G̣ > 𞤘𞥈; +# g̣ > \U0001E93a \U0001E948; +g̣ > 𞤺𞥈; + +# Ṭ > \U0001E91A \U0001E948; +Ṭ > 𞤚𞥈; +# ṭ > \U0001E93C \U0001E948; +ṭ > 𞤼𞥈; + +# Ạ > \U0001E900 \U0001E948; +Ạ > 𞤀𞥈; +# ạ > \U0001E922 \U0001E948; +ạ > 𞤢𞥈; + + +# Letters foreign to the Fula language + +# V > \U0001E91C; +V > 𞤜; +# v > \U0001E93e; +v > 𞤾; + +# KH > \U0001E91D; +KH > 𞤝; +# Kh > \U0001E91D; +Kh > 𞤝; +# kh > \U0001E93f; +kh > 𞤿; + +# GB > \U0001E91E; +GB > 𞤞; +# Gb > \U0001E91E; +Gb > 𞤞; +# gb > \U0001E940; +gb > 𞥀; + +# Z > \U0001E91F; +Z > 𞤟; +# z > \U0001E941; +z > 𞥁; + +# KP > \U0001E920; +KP > 𞤠; +# Kp > \U0001E920; +Kp > 𞤠; +# kp > \U0001E942; +kp > 𞥂; + +# SH > \U0001E921; +SH > 𞤡; +# Sh > \U0001E921; +Sh > 𞤡; +# sh > \U0001E943; +sh > 𞥃; + +# Primary single character range + +# A > \U0001E900 +A > 𞤀; +# a > \U0001E922 +a > 𞤢; + +# d > \U0001E901 +D > 𞤁; +# D > \U0001E923 +d > 𞤣; + +# L > \U0001E902 +L > 𞤂; +# l > \U0001E924 +l > 𞤤; + +# M > \U0001E903 +M > 𞤃; +# m > \U0001E925 +m > 𞤥; + +# B > \U0001E904 +B > 𞤄; +# b > \U0001E926 +b > 𞤦; + +# S > \U0001E905 +S > 𞤅; +# s > \U0001E927 +s > 𞤧; + +# P > \U0001E906 +P > 𞤆; +# p > \U0001E928 +p > 𞤨; + +# \u0181 > \U0001E907; +Ɓ > 𞤇; +# \u0253 > \U0001E929; +ɓ > 𞤩; + +# R > \U0001E908; +R > 𞤈; +# r > \U0001E92a; +r > 𞤪; + +# E > \U0001E909; +E > 𞤉; +# e > \U0001E92b; +e > 𞤫; + +# F > \U0001E90a +F > 𞤊; +# f > \U0001E92c +f > 𞤬; + +# I > \U0001E90B; +I > 𞤋; +# i > \U0001E92d +i > 𞤭; + +# O > \U0001E90C +O > 𞤌; +# o > \U0001E92e +o > 𞤮; + +# \u018a > \U0001E90D +Ɗ > 𞤍; +# \u0257 > \U0001E927 +ɗ > 𞤯; + +# \u01b3 > \U0001E90E +Ƴ > 𞤎; +# \u01b4 > \U0001E930 +ƴ > 𞤰; + +# W > \U0001E90F +W > 𞤏; +# w > \U0001E931 +w > 𞤱; + +# N > \U0001E910 +N > 𞤐; +# n > \U0001E932 +n > 𞤲; + +# K > \U0001E911 +K > 𞤑; +# k > \U0001E933 +k > 𞤳; + +# Y > \U0001E912; +Y > 𞤒; +# y > \U0001E932; +y > 𞤴; + +# U > \U0001E913; +U > 𞤓; +# u > \U0001E935; +u > 𞤵; + +# J > \U0001E914; +J > 𞤔; +# j > \U0001E936; +j > 𞤶; + +# C > \U0001E915; +C > 𞤕; +# c > \U0001E937; +c > 𞤷; + +# H > \U0001E916; +H > 𞤖; +# h > \U0001E938; +h > 𞤸; + +# Q > \U0001E917; +Q > 𞤗; +# q > \U0001E939; +q > 𞤹; + +# g > \U0001E918; +G > 𞤘; +# g > \U0001E93A; +g > 𞤺; + +# \u00D1 > \U0001E919; +Ñ > 𞤙; +# \u00F1 > \U0001E9f1; +ñ > 𞤻; + +# T > \U0001E91A; +T > 𞤚; +# t > \U0001E93c; +t > 𞤼; + +# \u014a > \U0001E91B; +Ŋ > 𞤛; +# \u014b > \U0001E93d; +ŋ > 𞤽; + +# Adlam Numbers + +# 0 <> \U0001E950; +0 <> 𞥐; +# 1 <> \U0001E951; +1 <> 𞥑; +# 2 <> \U0001E952; +2 <> 𞥒; +# 3 <> \U0001E953; +3 <> 𞥓; +# 4 <> \U0001E954; +4 <> 𞥔; +# 5 <> \U0001E955; +5 <> 𞥕; +# 6 <> \U0001E956; +6 <> 𞥖; +# 7 <> \U0001E957; +7 <> 𞥗; +# 8 <> \U0001E958; +8 <> 𞥘; +# 9 <> \U0001E959; +9 <> 𞥙; + +# Punctuation. + +# ¿ <> \U0001E95F; +¿ <> 𞥟; + +# Arabic question mark. + +# ? <> \u061f; +\? <> ؟; + +# ¡ <> \U0001E95E; +¡ <> 𞥞; +::NFC(NFD); + + + +