Fix fallback with language-likely script but region-unlikely script

Fix fallback with language-likely script but region-unlikely script #21752