Make property name lookup `get_loose` more efficient and limit recursion depth

[sffc]

Address some of the follow-ups in #5576.

CC @robertbastian

[sffc]

Additional observation: I don't think that these property names should ever have repeating whitespace characters. We should be able to use that property to limit recursion depth.