Add Dart FFI tests for unstable features

[sffc]

We don't currently have a good way to test unstable FFI APIs in Dart. See #8318 (comment)

CC @Manishearth @robertbastian

[Manishearth]

Can Dart users use unstable features at all right now? I don't think we're shipping unstable binaries