Feedback from @kojiishi 2025-06-20. See the loose, normal, etc. tailorings in https://github.com/unicode-org/icu/tree/main/icu4c/source/data/brkitr/rules.