Run the tests in a browser environment

Currently, the tests are run in Node.js only.
Polly can also be run in a browser environment (https://netflix.github.io/pollyjs/#/quick-start?id=using-polly-in-the-browser).
That would be an improvement to make sure the library is isomorphic in all cases.