Run inline scripts through `transformWithEsbuild()` with a Vite plugin

[harlan-zw]

Describe the feature

Will support minifying and catching any js executation bugs. See https://github.com/vuejs/vitepress/blob/a97ae461d4bba64af00444f0cacc62f053cfd97c/src/node/build/render.ts#L247C19-L247C39

Additional information

• Would you be willing to help implement this feature?