Volume set command for iframe

Currently for controlling video in an iframe we have the controls for play, pause, and reset. We had a request for being able to set the volume of the video.

Current options are labeled:
- `mh-play-video`
- `mh-reset-video`
- `mh-pause-video`