22msgstr ""
33"Project-Id-Version : unnatural-worlds\n "
44"POT-Creation-Date : YEAR-MO-DA HO:MI\n "
5- "PO-Revision-Date : 2024-12-04 08:33 \n "
5+ "PO-Revision-Date : 2024-12-15 22:15 \n "
66"
Last-Translator :
translations <[email protected] >\n "
77"Language-Team : Czech\n "
88"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -416,6 +416,15 @@ msgstr "Nerozhodnutý"
416416msgid "unnatural/finishPlayers/winners"
417417msgstr "Vítězové"
418418
419+ msgid "unnatural/firstGameMode/buildingNeedsRecipe"
420+ msgstr "Stavba potřebuje recept."
421+
422+ msgid "unnatural/firstGameMode/truckAutonomousStartConstruction"
423+ msgstr "Nákladní vozidla jsou autonomní. Začněte umístěním stavby."
424+
425+ msgid "unnatural/firstGameMode/waitTrucksDeliverResources"
426+ msgstr "Počkejte na nákladní vozidla až dovezou suroviny na stavbu."
427+
419428msgid "unnatural/foreignPolicyEnum/ally"
420429msgstr "Spojenec"
421430
@@ -437,9 +446,6 @@ msgstr "Následovat kameru"
437446msgid "unnatural/game/observer"
438447msgstr "Pozorovatel"
439448
440- msgid "unnatural/game/selection"
441- msgstr "Výběr"
442-
443449msgid "unnatural/gameMenu/continue"
444450msgstr "Pokračovat"
445451
@@ -614,6 +620,12 @@ msgstr "Hra"
614620msgid "unnatural/options/gameplay/chatMessageDuration"
615621msgstr "Doba zobrazení zprávy:"
616622
623+ msgid "unnatural/options/gameplay/firstGameMode"
624+ msgstr "Režim první hry:"
625+
626+ msgid "unnatural/options/gameplay/firstGameMode/description"
627+ msgstr "Zabraňuje ovládání nákladních automobilů před stavbou."
628+
617629msgid "unnatural/options/gameplay/guiScale"
618630msgstr "Zvětšení grafického rozhraní:"
619631
@@ -818,6 +830,9 @@ msgstr "Vysoká priorita"
818830msgid "unnatural/priorityEnum/normalPriority"
819831msgstr "Normální priorita"
820832
833+ msgid "unnatural/prioritySelection/priority"
834+ msgstr "Priorita"
835+
821836msgid "unnatural/protoTypeEnum/construction"
822837msgstr "výstavba"
823838
@@ -836,6 +851,9 @@ msgstr "jednotka"
836851msgid "unnatural/recipeSelection/noRecipe"
837852msgstr "Žádný recept"
838853
854+ msgid "unnatural/recipeSelection/recipe"
855+ msgstr "Recept"
856+
839857msgid "unnatural/replay/selectReplay"
840858msgstr "Vybrat záznam"
841859
@@ -917,6 +935,9 @@ msgstr "Dokončeno: {0}"
917935msgid "unnatural/selectedInfo/controller"
918936msgstr "Ovladač: {0}"
919937
938+ msgid "unnatural/selectedInfo/details"
939+ msgstr "Detaily"
940+
920941msgid "unnatural/selectedInfo/etc"
921942msgstr "ETC: {0}"
922943
@@ -959,6 +980,9 @@ msgstr "Stav: zablokováno"
959980msgid "unnatural/selectedInfo/uptime"
960981msgstr "Doba provozu: {0} %"
961982
983+ msgid "unnatural/selectionList/selection"
984+ msgstr "Výběr"
985+
962986msgid "unnatural/serverVisibilityEnum/friends"
963987msgstr "Přátelé"
964988
@@ -1007,12 +1031,6 @@ msgstr "Hráči"
10071031msgid "unnatural/session/previewMap"
10081032msgstr "Náhled mapy"
10091033
1010- msgid "unnatural/session/vr/addAi"
1011- msgstr "AI"
1012-
1013- msgid "unnatural/session/vr/newForce"
1014- msgstr "Nový"
1015-
10161034msgid "unnatural/sessionMap/waitForAdminToSelectMap"
10171035msgstr "Počkejte, až správce vybere mapu"
10181036
0 commit comments