22msgstr ""
33"Project-Id-Version : unnatural-worlds\n "
44"POT-Creation-Date : YEAR-MO-DA HO:MI\n "
5- "PO-Revision-Date : 2025-09-10 12:00 \n "
5+ "PO-Revision-Date : 2025-09-11 19:55 \n "
66"
Last-Translator :
translations <[email protected] >\n "
77"Language-Team : Czech\n "
88"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -944,14 +944,17 @@ msgstr "Režim první hry:"
944944msgid "unnatural/options/gameplay/firstGameMode/description"
945945msgstr "Dávat tipy pro začátečníky."
946946
947+ msgid "unnatural/options/gameplay/healthbarsScale"
948+ msgstr "Zvětšení ukazatelů života:"
949+
947950msgid "unnatural/options/gameplay/preventAccidentalDeselection"
948951msgstr "Zabránit náhodnému zrušení výběru:"
949952
950953msgid "unnatural/options/gameplay/preventAccidentalDeselection/description"
951954msgstr "Zachová předchozí výběr, pokud je nový výběr prázdný."
952955
953956msgid "unnatural/options/gameplay/recipesIconsScale"
954- msgstr "Měřítko ikon receptů:"
957+ msgstr "Zvětšení ikon receptů:"
955958
956959msgid "unnatural/options/gameplay/restrictedBuildOrder"
957960msgstr "Omezené pořadí stavby:"
@@ -965,6 +968,12 @@ msgstr "Dostřel:"
965968msgid "unnatural/options/gameplay/shootingRange/description"
966969msgstr "Zobrazit přibližný dosah střelby vybrané jednotky."
967970
971+ msgid "unnatural/options/gameplay/showHealthbarsThresholdObserver"
972+ msgstr "Práh zobrazení ukazatelů života (pozorovatel):"
973+
974+ msgid "unnatural/options/gameplay/showHealthbarsThresholdPlayer"
975+ msgstr "Práh zobrazení ukazatelů života (hráč):"
976+
968977msgid "unnatural/options/gameplay/showNames/description"
969978msgstr "Názvy zobrazené přes ikony."
970979
@@ -1337,9 +1346,6 @@ msgstr "Mapa nenalezena"
13371346msgid "unnatural/replaySelection/select"
13381347msgstr "Vybrat"
13391348
1340- msgid "unnatural/replaySelection/upFolder"
1341- msgstr "Složka nahoru"
1342-
13431349msgid "unnatural/replaySelection/versionMismatch"
13441350msgstr "Nesprávná verze"
13451351
0 commit comments