vms.txt

20 EHCI=2.0 (EHCI)
30 nec XHCI=3.0 (nec XHCI)
30 qemu XHCI=3.0 (qemu XHCI)
9p Mode=
Advanced tuning options=
Allocation=Tilldelning
and if using graphics device passthrough it too needs UEFI=och om du använder grafikdatorpassthrough behöver det också UEFI
Are you sure=Är du säker
Array must be started to view Virtual Machines=Array måste vara **startad** för att visa virtuella maskiner
Autostart=Starta automatiskt
Back=Tillbaka
Base Image=
Block Devices=Blockenheter
Boot Order=Startordning
Boot order=Startordning
Bus=
Capacity=Kapacitet
CD1 ISO Image=CD1 ISO-avbild
CD2 ISO Image=CD2 ISO-avbild
Change Icon=Ändra ikon
Check free space=Kontrollera ledigt utrymme
Cleanup=Rensa
Click and Select cdrom image to install operating system=Klicka och välj cdrom-avbild för att installera operativsystem
Clock Offset=Klockavvikelse
Clocks Offset=Klockor Avvikelse
Clocks=Klockor
Clone=Klon
Config Folder=Konfigurationsmapp
Configure the same IP address on the ipvtap interface=
Configure the VM with a static IP address=
Copy Paste Domain XML Configuration Here=Kopiera och klistra in domän XML-konfiguration här
CPU Mode=CPU-läge
CPUs=CPU:er
Create=Skapa
CreateModify Template=Create/Modify Template
Creating=Skapar
DateTime=Datum/Tid
define if migratable=definiera om migrerbar
define Multifunctiion Support=
define OS boot options=definiera OS-startalternativ
define the amount memory=definiera mängden minne
define the maximum amount of memory=definiera den maximala mängden minne
define type of cpu presented to this vm=definiera typ av CPU som presenteras för denna VM
description of virtual machine=beskrivning av virtuell maskin
Description=Description
Deselect All=
Discard=
Disk capacity has to be greater than %s=
Disk devices=Disk-enheter
Disk devicesVolume=Disk-enheter/Volym
Disk IO=
Displays and RAM=Display(s) and RAM
Download Folder=Hämtningsmapp
Download, Click and Select virtio drivers image=Nedladdning, klicka och välj virtio-drivrutinsavbild
Downloading=Nedladdning
Driver=
Edit VM after clone=Redigera VM efter kloning
eg=e.g.
Eject CD Drive=Ta ut CD-enheten
Emulated=Emulerad
Enable USB boot=Aktivera USB-boot
Enter name=
Error occured=
ETA=
Evdev Device=
Export User Template=
Extracting=Extraherar
File exists=File exists.
File for import=
File write failed=File write failed.
Files being removed=
Folder to save the LibreELEC image to=Katalog för att spara LibreELEC-avbild
Folder to save the OpenELEC image to=Katalog för att spara OpenELEC-avbild
Form View=Tabellvy
free=Ledigt
FS Native Snapshot=
GPU is primary adapter, vbios may be required=
grab options=
Grab Toggle=
Grab=
Graphics Card=Grafikkort
Graphics ROM BIOS=Grafik ROM BIOS
Graphics ROM Needed=
Graphics=Grafik
Guest agent not installed=Gästagent inte installerad
Guest CPU=
Guest not running or guest agent not installed=Gäst inte körs eller gästagent inte installerad
Guest not running=Gäst inte körs
Hide inline xml=
Host CPU=
Host Passthrough=Värd Passthrough
Hyperv tweaks for Windows=Hyper-V justeringar för Windows
Hyper-V=Hyper-V
i440fx will work for most=i440fx fungerar för det mesta
Icon=Ikon
If name already exists it will be replaced=
Import from file=
Import=
Initial=
Insert CD=Infoga CD
Insert=Infoga
Interfaces=Gränssnitt
Invalid storage path=Ogiltig lagringsväg
Invalid VM to edit=Ogiltig VM att redigera
IP Address=IP-adress
ISO Image=ISO-avbild
ISO storage path doesnt exist, please create the user share or empty folder first=ISO-lagringsvägen existerar inte, vänligen skapa användarandelningen eller en tom mapp först
ISO storage path doesnt exist=ISO-lagringsvägen existerar inte
ISO storage path was empty=ISO-lagringsvägen var tom
keyboard for VM Console=Tangentbord för VM-konsol
keyboard for VNC=Tangentbord för VNC
Leaving blank will use OS name=
LibreELEC Version=LibreELEC-version
LibreELEC=LibreELEC
Libvirt Service failed to start=Libvirt-tjänsten kunde inte starta
Location of virtual machine files=Plats för virtuella maskinfiler
Lock sortable items=Lås sorteringsbara objekt
Logical CPUs=Logiska CPU:er
Machine=Maskin
Manual configuration required=
Manual Configuration Required=
Manual=Manuell
Max=Max
MD5 verification failed, your download is incomplete or corrupted=MD5-verifiering misslyckades, din nedladdning är ofullständig eller skadad
Memory dump=
Memory inuseCurrentMaximum=Memory inuse/Current/Maximum
Migratable=Migrerbar
Mode=Läge
mount tag inside vm=monteringsetikett inuti VM
Multifunction=Multifunktion
My Workstation=Min arbetsstation
Name contains invalid characters or does not start with an alphanumberic for a ZFS storage location=
Name contains invalid characters or does not start with an alphanumberic for a ZFS storage locationOnly these special characters are valid Underscore _ Hyphen - Colon Period=Name contains invalid characters or does not start with an alphanumberic for a ZFS storage location<br>Only these special characters are valid Underscore (_) Hyphen (-) Colon (:) Period (.)
name of mount tag inside vm=namn på monteringsetikett inuti VM
Name of virtual machine=Namn på virtuell maskin
Network Bridge=Nätverksbrygga
Network IO=
Network MAC=Nätverks-MAC
Network Model=Nätverksmodell
Network Source=Netverkskälla
New VM=Ny VM
No CD image inserted in to drive=Ingen CD-avbild insatt i enheten
No CD image inserted into drive=Ingen CD-avbild insatt i enheten
No GPU=
No IP, guest agent not installed=
No pinning set=
No Virtual Machines installed=Inga virtuella maskiner installerade
nogpu=
None available=Ingen tillgänglig
Not enough free space, need at least %s MB=
Not running=Körs inte
Not set=Inte inställd
Only one VM can be active at the time=
Only these special characters are valid Underscore _ Hyphen - Colon Period=Only these special characters are valid Underscore (_) Hyphen (-) Colon (:) Period (.)
OpenELEC Version=OpenELEC-version
OpenELEC=OpenELEC
Optional=Valfri
OS Install CDRom Bus=OS-installations-CDRom-buss
OS Install ISO=OS-installations-ISO
Other PCI Devices=Andra PCI-enheter
Other XML=
Override Storage Location=Överskriv lagringsplats
Overwrite=Överskriv
OVMF requires a UEFI-compatable OS=OVMF kräver ett UEFI-kompatibelt operativsystem
OVMF TPM=
OVMF=OVMF
Parent=Förälder
password for VM Console=Lösenord för VM-konsol
password for VNC=Lösenord för VNC
path of Unraid share=väg till Unraid-delning
path on Unraid share to save LibreELEC settings=väg på Unraid-delning för att spara LibreELEC-inställningar
path on Unraid share to save OpenELEC settings=väg på Unraid-delning för att spara OpenELEC-inställningar
Path to ROM BIOS file=Sökväg till ROM BIOS-fil
Pinned Cores=
Pivot=
Please choose a folder the LibreELEC image will download to=Vänligen välj en mapp där LibreELEC-bilden kommer att laddas ner
Please choose a folder the OpenELEC image will download to=Vänligen välj en mapp där OpenELEC-bilden kommer att laddas ner
Pop-up Blocker is enabled Please add this site to your exception list=Pop-up blocker är aktiverad. Vänligen lägg till denna sida till din undantagslista
port for virtual console=port för virtuell konsol
Prefix=
Present=Närvarande
Primary=Primär
protocol for virtual console=protokoll för virtuell konsol
Q35 for a newer machine model with PCIE=Q35 för en nyare maskinmodell med PCIE
QEMU Command Line=QEMU-kommandorad
QEMU64=QEMU64
random mac, you can supply your own=slumptagen mac, du kan ange din egen
re-generate random mac address=återskapa slumpmässig mac-adress
Remove all files=
Remove Images=Ta bort bilder
Remove LibreELEC image=Ta bort LibreELEC-avbild
Remove Meta=Ta bort Meta
Remove OpenELEC image=Ta bort OpenELEC-avbild
Remove this LibreELEC file=Ta bort denna LibreELEC-fil
Remove this OpenELEC file=Ta bort denna OpenELEC-fil
Remove User Template=
Rename disabled, %s snapshots exists=Rename disabled, %s snapshot(s) exists
Render GPU=
RenderGPU=
Repeat=
Requires guest agent installed=Kräver att gästagent är installerad
Requires guest running=Kräver att gäst är igång
Save File Name=
Save Path=
SeaBIOS will work for most=SeaBIOS fungerar för det mesta
SeaBIOS=SeaBIOS
Select All=
Select File=
Select ISO image=Välj ISO-avbild
Select ISO=Välj ISO
Select ISOs for CDROMs=Välj ISOs för CDROMs
Select the BIOS=Välj BIOS
Select the LibreELEC version to use=Välj LibreELEC-version
Select the machine model=Välj maskinmodell
Select the OpenELEC version to use=Välj OpenELEC-version
Select the USB Controller to emulate=Välj USB-kontroller att emulera
Select=Välj
Separate sub-folder and image will be created based on Name=Separat undermapp och avbild kommer att skapas baserat på namn
Serial=Seriell
Set discard option=
Set SDD flag=
Set SSD flag=
shares=delningar
Show Inline XML=
Snapshot Method=
Snapshot Name=Snapshot-namn
Snapshot=Snapshot
Snapshots being removed=
Snapshots=Snapshots
Some OSes wont support USB3=Vissa operativsystem stödjer inte USB3
Sound Card=Ljudkort
Specify a ISO storage path first=Specificera en ISO-lagringsväg först
SSD=
Start All=Starta alla
Start Cloned VM=Starta klonad VM
Start VM after creation=Starta VM efter skapandet
Stop All=Stoppa alla
Template exists=Template exists.
Template file write failed=
Template Name=
Tickpolicy=
Timer Source=Tidskälla
Toggle VM autostart=Växla VM-autostart
Top Image=Top Image
Type Method=Type (Method)
type of storage image=typ av lagringsavbild
Unchecked will use QEMU External Snapshot=
Unknown action=Okänd åtgärd
Unknown version=Okänd version
Unlock sortable items=Avlåsa sorteringsbara objekt
Unraid Mount tag=Unraid Monteringsetikett
Unraid Mount Tag=Unraid Monteringsetikett
Unraid Share Mode=Unraid Dela läge
Unraid Share=Unraid Dela
Unraid Source Path=Unraid Källa Sökväg
Updating=Uppdaterar
USB Controller=USB-kontroller
USB Devices=USB-enheter
vCPUs=
vDisk Bus=vDisk-buss
vDisk Location=vDisk-plats
vDisk Size=vDisk-storlek
vDisk Type=vDisk-typ
vDisks vCDs=vDisks / vCDs
vDisks=vDisks
Verifying=Verifierar
video for VM Console=video för VM-konsol
video for VNC=video för VNC
VirtIO Drivers CDRom Bus=VirtIO-drivrutiner CDRom-buss
VirtIO Drivers ISO=VirtIO-drivrutiner ISO
Virtiofs Mode=Virtiofs-läge
Virtual Machines=Virtuella maskiner
Virtual=Virtuell
virtual=
VM Being Cloned=VM som klonas
VM Being removed=
VM Clone=VM-klon
VM Console AutoPort=VM Console AutoPort
VM Console enable Copypaste=VM Console aktivera Kopiera/klistra in
VM Console Keyboard=Tangentbord för VM-konsol
VM Console Password=Lösenord för VM-konsol
VM Console Port=Port för VM-konsol
VM Console Protocol=Protokoll för VM-konsol
VM Console Video Driver=Videodrivrutin för VM-konsol
VM Console WS Port=WS-port för VM-konsol
VM creation error=Fel vid skapande av VM
VM image deletion error=Fel vid radering av VM-avbild
VM Name=VM-namn
VM Usage Statisics=
VM Usage Statistics=
VNC Keyboard=VNC-tangentbord
VNC Password=VNC-lösenord
VNC Video Driver=VNC-videodrivrutin
VNC=VNC
Warning removing Snapshots can break the chain=Varning: borttagning av snapshots kan bryta kedjan
Wasnt able to stop the process=Kunde inte stoppa processen
Web UI to start from menu=
Web UI to start=
WebUI=
Windows 7XP=Windows 7/XP
Windows 82012, newer Linux distros=Windows 8/2012, nyare Linux-distributioner
wsport for virtual console=
XML View=XML-vy

; Note: May 31, 2025 - 83 missing translations