ドローン空撮画像を追加する場合 PMTiles を生成するよりも COGを直接使ったほうが、都合が良い場合が想定されます。UNVT Portable としては両方に対応していくのが良いと思うので、動作検証をすすめます。
https://maplibre.org/maplibre-gl-js/docs/examples/add-cog/
Custom protocol to load Cloud Optimized GeoTIFFs (COG) in Maplibre GL JS
https://github.com/geomatico/maplibre-cog-protocol