Automated Documentation of GEM-Control

[bhk11]

Check the documentation of GEM-Control, if it is complete and is integrated into the GitHub pipeline.

[bhk11]

There is already an automated docs workflow with files in the old repo https://github.com/upb-lea/gem-control/tree/main/docs
which has to be integrated into the docs of the gym-electric-motor repository.