chore: bump app version to v3.4.1 and chart to v1.16.2

Author: aardbol

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,13 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [3.4.1] - 2026-08-27
+
+### Changed
+- chore(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.83.0 to 1.83.1
+- chore(deps): bump k8s.io/api, k8s.io/apimachinery, and k8s.io/client-go from 0.36.3 to 0.36.4
+- chore(deps): bump github.com/sirupsen/logrus from 1.10.0 to 1.10.1
+
 ## [3.4.0] - 2026-08-20
 
 ### Changed

deploy/helm/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # Helm chart changelog
 
+## [1.16.2] - 2026-08-27
+
+### Changed
+- Bump app version to `v3.4.1`
+
 ## [1.16.1] - 2026-08-22
 
 ### Added

deploy/helm/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: upcloud-csi
 description: CSI driver for UpCloud block storage with additional features like online volume resizing and ReadWriteMany storage (NFS)
 type: application
-version: "1.16.1"
-appVersion: "v3.4.0"
+version: "1.16.2"
+appVersion: "v3.4.1"
 kubeVersion: ">=1.34.0"
 keywords:
   - csi
@@ -41,4 +41,4 @@ annotations:
     - name: Support
       url: https://github.com/upcloud-tools/upcloud-csi/issues
   artifacthub.io/changes: |
-    - "bump app version to v3.4.0"
+    - "bump app version to v3.4.1 (dependency updates)"