chore: bump chart to v1.16.1

Author: aardbol

deploy/helm/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # Helm chart changelog
 
+## [1.16.1] - 2026-08-22
+
+### Added
+- Dedicated chart `README.md`
+
 ## [1.16.0] - 2026-08-20
 
 ### Changed

deploy/helm/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: upcloud-csi
 description: CSI driver for UpCloud block storage with additional features like online volume resizing and ReadWriteMany storage (NFS)
 type: application
-version: "1.16.0"
+version: "1.16.1"
 appVersion: "v3.4.0"
 kubeVersion: ">=1.34.0"
 keywords: