I'm opening this one for me, cuz I'm going to PR this tonight.
Because I have this CONTRIBUTING.md file template and need rendering.
Actually, is update trying to load templates from global ~/templates directory?
edit: btw, got the idea for something like is-template-file package - sounds reasonable to have such thing? So we will be able to skip render cycle if it's not needed. Maybe streaming plugin.