Font rendering inconsistency between Cyrillic and Latin characters

[berezovskyi-oleksandr]

I noticed that when Google Calendar events contain both Ukrainian (Cyrillic) and English (Latin) text, the fonts appear visually inconsistent. The Cyrillic characters render with noticeably different compared to Latin characters in the same event.

This creates a somewhat disjointed visual experience when switching between languages or having mixed-language content in event titles/descriptions.

While it's not breaking functionality, it does affect the overall polish and visual consistency of the interface, especially for users who regularly work with multiple alphabets.

Expected behavior: Both Cyrillic and Latin characters should have consistent visual weight and styling when displayed together.

I'm attaching a screenshot below where you can clearly see the difference in font rendering between the two scripts.

[ryanckulp]

thank you @berezovskyi-oleksandr for reporting. given the firmware/device is only responsible for rendering a pre-generated image, i'm going to transfer this issue to https://github.com/usetrmnl/plugins/ .

[AlekSi]

Another example. Notice how "Tailscale" and "GitHub" appear much better. That seems to affect title--small; just title looks much better.