Frontend Styling: Integrate styling components into Plugins and Artifacts Plugins dropdowns

[keithmanville]

This may be implemented differently since it's done differently than other table columns