Describe the bug
The client does not allow the passing of NaN into append_metrics_by_id due to it being disallowed by JSON.

We should modify this so it transforms NaN into a string and the receiving endpoint recognizes it as NaN.