Update Travis rosinstall

The newly merged PRs in other repositories will have changed the packages we need to pull in the `.rosinstall` file that Travis uses in this repository. This file should be updated with the correct repository branch information.