Add `fallocate` support

[hayley-leblanc]

What the title says; SquirrelFS doesn't currently support fallocate. Ideally we would support it in a similar way to NOVA, which does not support all flags/options but can handle a small subset of the most common use cases.