fiber generator: program structure cleanup and modular refactor

[yuminguw]

Continue breaking apart the codebase into cleaner modules for generation, visualization, export, matching, and realism workflows