Add hint about cleanup/killing old pods in the docs

When using the kit, it might be useful to have K8s to cleanup/kill old pods/services when they're not used anymore. Since this is a feature that K8s already provides, we should add a hint to our docs pointing to: https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/