chore(kad): probe peers before inserting them into the routing table

chore(kad): probe peers before inserting them into the routing table #10754