Add syntax highlighting for `bnf` code blocks (Backus-Naur Form)

[colinkiama]

VitePress currently falls back to standard text syntax highlighting because it does have syntax highlighting definitions for the bnf language.

Related docs: https://shiki.style/guide/load-lang