Add "Report typos/translation issues" link to the site

[colinkiama]

In the footer, there should be a link that:

• Takes users to an GitHub Issue Template form
• The template will be optimised for obtaining information about typos and translations, so each report is consistent and language easy to understand