bn-IN.toml

locale_id = "bn-IN"

[nav]
help = "সহায়তা"
docs = "ডকুমেন্টেশন"
terms = "শর্তাবলি"
privacy = "গোপনীয়তা"
repository = "রিপোজিটরি"
rust_crate = "Rust crate"

[language]
selector_label = "ভাষা"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "কয়েক সেকেন্ডে পাবলিক avatar তৈরি করুন"
description = "যেকোনো opaque user id, স্থায়ী username, বা one-way hash কে deterministic avatar URL-এ রূপান্তর করুন। style, background এবং size বেছে নিয়ে WebP URL কপি করুন, ফলাফল ডাউনলোড করুন, অথবা signed object-storage link তৈরি করুন।"
privacy_tip = "গোপনীয়তা টিপ: সুবিধার জন্য email-এর মতো identifier গ্রহণ করা হয়, কিন্তু URL logs-এ কম personal data রাখতে stable internal id বা one-way hash ভালো।"

[form]
identity = "পরিচয়"
namespace_tenant = "Namespace tenant"
style_version = "Style version"
avatar_type = "Avatar type"
background = "Background"
accessory = "Accessory"
accent_color = "Accent color"
expression = "Expression"
shape = "Shape"
size = "Size"
copy_url = "URL কপি করুন"
copy_signed_link = "Signed link কপি করুন"
download = "ডাউনলোড"
open_raw = "সরাসরি খুলুন"
copied = "কপি হয়েছে"
copy_failed = "কপি ব্যর্থ"
direct_url = "Direct URL"
signed_storage_link = "Signed storage link"
machine_readable_api = "Machine-readable API"
signed_unavailable = "Signed links ব্যবহার করতে server-এ S3 configuration চালু করুন।"
signed_unavailable_runtime = "Server-এ S3 configure না হওয়া পর্যন্ত signed storage links উপলব্ধ নয়।"

[preview]
api = "API"
storage = "Storage"
storage_text = "presigned links সহ optional S3 persistence via"
cache = "Cache"
cache_text = "Cloudflare-friendly long cache headers"
tip = "টিপ"
tip_text = "প্রতিটি URL deterministic, তাই আপনি সরাসরি আপনার app-এ embed করতে পারেন।"
presets = "Preset examples"
preset_suffix = "preset"

[footer]
copy = "hashavatar.app হলো open-source Rust crate hashavatar দিয়ে তৈরি একটি deterministic avatar API এবং demo service।"

[pages.help]
title = "সহায়তা"
description = "web apps, frontends এবং backends-এ hashavatar.app avatar API ব্যবহারের integration guide।"
eyebrow = "Integration guide"
lead = "Browser, frontend অথবা backend থেকে সরাসরি hashavatar.app ব্যবহার করুন। প্রতিটি avatar URL deterministic, তাই একই identifier এবং options সবসময় একই result তৈরি করে।"
basic_url = "Basic URL"
basic_url_text = "সাধারণ public image URL চাইলে query endpoint ব্যবহার করুন।"
path_style = "Path style URL"
path_style_text = "পরিষ্কার embed URLs পছন্দ করলে path form ব্যবহার করুন।"
html_example = "HTML example"
javascript_example = "JavaScript example"
supported_parameters = "Supported parameters"
style_layer_note = "Accessory এবং expression layers character-style families-এ প্রযোজ্য। planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup এবং shield-এর মতো object-style families accessory=none এবং expression=default-এ normalize হয়।"
signed_storage_links = "Signed storage links"
signed_storage_links_text = "এই deployment-এ object storage configured থাকলে /v1/avatar/link থেকে presigned storage link অনুরোধ করুন। Endpoint generated object store করে এবং signed URL, object key ও hashed cache key সহ JSON ফেরত দেয়। Standard avatar responses response headers-এ signed-link metadata expose করে না।"
open_source = "Open source"
open_source_text = "Public site source API repository-তে আছে এবং reusable avatar renderer crates.io-তে প্রকাশিত।"

[pages.docs]
title = "ডকুমেন্টেশন"
description = "hashavatar.app public avatar API, storage link endpoint এবং namespace-aware identity contract-এর reference documentation।"
eyebrow = "API reference"
lead = "এটি public API-এর product-facing reference। একই identity, tenant, style version, avatar family, style options, size এবং WebP output major version-এর মধ্যে stable থাকার জন্য intended।"
core_endpoints = "Core endpoints"
operational_endpoints = "Operational endpoints"
operational_text = "GET /healthz load balancers এবং uptime checks-এর জন্য public। GET /metrics loopback-only এবং non-local peers-কে 404 ফেরত দেয়।"
namespace_support = "Namespace support"
namespace_text = "Products বা rollout phases-এর মধ্যে visual identity spaces আলাদা রাখতে tenant এবং style_version ব্যবহার করুন।"
anonymous_ids = "Anonymous IDs"
anonymous_text = "Raw personal data-এর বদলে stable internal id বা one-way application hash পাঠান।"
rate_limits = "Rate limits"
rate_limits_text = "Public service origin-side rate limits প্রয়োগ করে; /v1/avatar/link, persist=true সহ direct avatar requests, এবং /og.png-তে কঠোর limits থাকে কারণ object storage writes ও Open Graph rendering direct rendering-এর চেয়ে ব্যয়বহুল।"
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "Avatar generation এবং storage operations server-side timeouts দিয়ে bounded, যাতে expensive requests origin অনির্দিষ্টকালের জন্য দখল করতে না পারে।"
errors = "Errors"
error_bad_request = "invalid kind, unsupported algorithm বা format, size, অথবা missing identity"
error_timeout = "generation বা storage timeout"
error_rate_limit = "rate limit exceeded"
error_internal = "rendering বা storage failure"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "Generated clients বা tooling-এর জন্য ব্যবহার করুন"

[pages.terms]
title = "শর্তাবলি"
description = "hashavatar.app public avatar API এবং demo website-এর জন্য best-effort service terms।"
eyebrow = "Service terms"
lead = "এই public service informational এবং best-effort basis-এ দেওয়া হয়। এই risk profile আপনার application-এর জন্য উপযুক্ত হলেই ব্যবহার করুন।"
no_warranty = "কোনো warranty নেই"
no_warranty_text = "এই service এবং সব generated outputs as-is এবং as-available দেওয়া হয়, কোনো ধরনের express বা implied warranty ছাড়া। আমরা availability, correctness, কোনো নির্দিষ্ট purpose-এর fitness, uninterrupted operation, অথবা আপনার systems-এর compatibility promise করি না।"
no_liability = "কোনো liability নেই"
no_liability_text = "Downtime, outages, degraded performance, broken links, cache behavior, lost data, corrupted objects, third-party provider failures, অথবা service ব্যবহারের ফলে direct বা indirect damages-এর জন্য আমরা দায়ী নই।"
fallback_text = "Production-এ এই avatars-এর উপর নির্ভর করলে আপনার নিজস্ব fallback behavior, caching strategy এবং availability plan implement করা উচিত।"
acceptable_use = "Acceptable use"
acceptable_use_text = "Infrastructure overload, rate limits বা cache controls bypass, abusive traffic patterns test, অথবা persistence feature দিয়ে illegal material store করার জন্য service ব্যবহার করবেন না।"
changes = "Changes"
changes_text = "আমরা public service যেকোনো সময় notice ছাড়াই change, limit, suspend, বা discontinue করতে পারি। Service evolve হলে public endpoints, output details, বা operational limits বদলাতে পারে।"
legal_note = "এই page operational guidance, legal advice নয়। Business deployment-এর জন্য formal legal terms দরকার হলে আপনার jurisdiction ও operator entity অনুযায়ী reviewed version publish করুন।"

[pages.privacy]
title = "গোপনীয়তা"
description = "hashavatar.app-এর request data, logs এবং optional object storage behavior সম্পর্কিত privacy notice।"
eyebrow = "Privacy notice"
lead = "Service ইচ্ছাকৃতভাবে simple, কিন্তু public avatar API কাজ করতে কিছু request data পায়। এই page সেই practical baseline বর্ণনা করে।"
receives = "Service কী receive করে"
receives_identity = "request-এ দেওয়া opaque identifier, যেমন internal id, username, বা one-way hash"
receives_parameters = "request parameters যেমন avatar type, style options, size, format এবং background"
receives_http_metadata = "server, reverse proxy এবং CDN দ্বারা handled standard HTTP metadata, যেমন IP address, user agent, referrer এবং request timing"
stores = "App নিজে কী store করে"
stores_text = "Application user accounts require করে না এবং default ভাবে application cookies set করে না। Basic request flow-তে এটি avatar on demand generate করে direct return করে।"
storage_text = "Object storage support enabled থাকলে এবং signed-link বা persistence route ব্যবহার হলে generated avatar file এবং তার object key configured S3-compatible bucket-এ store হতে পারে।"
telemetry = "Privacy-preserving telemetry"
telemetry_text = "Operator telemetry enable করলে app page views, visible page time, repository ও crate clicks, demo actions, এবং kind, background, accessory, color, expression, shape ও size bucket-এর মতো bounded style choices দিয়ে grouped avatar generation counts-এর জন্য aggregate OpenTelemetry metrics emit করে।"
telemetry_limits = "Telemetry raw identifiers, tenant বা style namespace values, IP addresses, user agents, referrers, full URLs, cookies, বা free-form text include করে না। Telemetry endpoints শুধু allow-listed aggregate labels accept করে।"
logging = "Logs এবং infrastructure"
logging_text = "Deployment অনুযায়ী nginx, Caddy, Cloudflare, hosting providers, বা S3-compatible storage-এর মতো infrastructure components access logs এবং operational metadata রাখতে পারে। এই logs public service চালানোর অংশ এবং URL-এ থাকলে requested identifier অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।"
avoid = "কী পাঠানো এড়াবেন"
avoid_text = "Email-shaped identifiers compatibility-এর জন্য accepted, কিন্তু URLs infrastructure logs-এ দেখা যেতে পারে। Request URL-এ personal data রাখা এড়াতে stable internal id বা one-way application hash পাঠান।"
repository = "Repository এবং crate"
repository_text = "আপনি public API repository-তে implementation এবং Rust crate-এ reusable avatar renderer inspect করতে পারেন।"
translations = "অনুবাদ সংক্রান্ত নোট"
translations_text = "ওয়েবসাইটের অনুবাদগুলো AI-সহায়তাপ্রাপ্ত এবং সর্বোত্তম প্রচেষ্টার ভিত্তিতে করা। কোনো ভাষা উন্নত করা দরকার মনে হলে GitHub-এ অবদান স্বাগত।"
translations_link = "অনুবাদ উন্নত করুন"