eu-ES.toml

locale_id = "eu-ES"

[nav]
help = "Laguntza"
docs = "Dokumentazioa"
terms = "Baldintzak"
privacy = "Pribatutasuna"
repository = "Repository"
rust_crate = "Rust Crate"

[language]
selector_label = "Hizkuntza"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "Sortu Public Avatar Bat Segundo Gutxitan"
description = "Bihurtu opaque user id, stable username edo one-way hash bat deterministic avatar URL bihurtuta. Aukeratu style, background eta size, gero copy WebP URL, download emaitza edo sortu signed object-storage link bat."
privacy_tip = "Pribatutasun aholkua: email-shaped identifiers erosotasunerako onartzen dira, baina stable internal id edo one-way hash hobea da URL logs-etan personal data gutxiago agertzea nahi baduzu."

[form]
identity = "Identitatea"
namespace_tenant = "Namespace Tenant"
style_version = "Style Version"
avatar_type = "Avatar Mota"
background = "Background"
accessory = "Accessory"
accent_color = "Accent Color"
expression = "Expression"
shape = "Shape"
size = "Size"
copy_url = "Copy URL"
copy_signed_link = "Copy Signed Link"
download = "Download"
open_raw = "Ireki Raw"
copied = "Kopiatuta"
copy_failed = "Ezin izan da kopiatu"
direct_url = "Direct URL"
signed_storage_link = "Signed Storage Link"
machine_readable_api = "Machine-Readable API"
signed_unavailable = "Enable S3 configuration serverrean signed links erabiltzeko."
signed_unavailable_runtime = "Signed storage links ez daude erabilgarri S3 serverrean configure egin arte."

[preview]
api = "API"
storage = "Storage"
storage_text = "optional S3 persistence presigned links bidez"
cache = "Cache"
cache_text = "Cloudflare-rako egokiak diren long cache headers"
tip = "Aholkua"
tip_text = "URL bakoitza deterministic da, beraz zuzenean embed dezakezu zure app-ean."
presets = "Adibide Presets"
preset_suffix = "adibidea"

[footer]
copy = "hashavatar.app deterministic avatar API eta demo service bat da, open-source hashavatar Rust crate-rekin eraikia."

[pages.help]
title = "Laguntza"
description = "Integration guide hashavatar.app avatar API web apps, frontends eta backends-etan erabiltzeko."
eyebrow = "Integration Guide"
lead = "Erabili hashavatar.app zuzenean browser, frontend edo backend-etik. Avatar URL bakoitza deterministic da, beraz identifier eta options berdinek beti output bera ematen dute."
basic_url = "Basic URL"
basic_url_text = "Erabili query endpoint public image URL sinple bat behar duzunean."
path_style = "Path Style URL"
path_style_text = "Erabili path form embed URLs garbiagoak nahi badituzu."
html_example = "HTML Adibidea"
javascript_example = "JavaScript Adibidea"
supported_parameters = "Supported Parameters"
style_layer_note = "Accessory eta expression layers character-style families-etarako aplikatzen dira. Object-style families hala nola planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup eta shield accessory=none eta expression=default gisa normalize egiten dira."
signed_storage_links = "Signed Storage Links"
signed_storage_links_text = "Deployment honek object storage configured badu, eskatu presigned storage link bat /v1/avatar/link bidez. Endpoint horrek generated object store egiten du eta signed URL, object key eta hashed cache key dituen JSON itzultzen du. Standard avatar responses-ek ez dute signed-link metadata response headers-etan erakusten."
open_source = "Open Source"
open_source_text = "Public site source API repository-n dago, eta reusable avatar renderer crates.io-n publish dago."

[pages.docs]
title = "Dokumentazioa"
description = "Reference documentation hashavatar.app public avatar API, storage link endpoint eta namespace-aware identity contract-erako."
eyebrow = "API Reference"
lead = "Hau public API-ren product-facing reference da. Identity, tenant, style version, avatar family, style options, size eta WebP output berdinak major release osoan stable izatea espero da."
core_endpoints = "Core Endpoints"
operational_endpoints = "Operational Endpoints"
operational_text = "GET /healthz public da load balancers eta uptime checks-entzat. GET /metrics loopback-only da eta non-local peers-entzat 404 itzultzen du."
namespace_support = "Namespace Support"
namespace_text = "Erabili tenant eta style_version products edo rollout phases arteko visual identity spaces bereizteko."
anonymous_ids = "Anonymous IDs"
anonymous_text = "Bidali internal stable id edo one-way application hash raw personal data bidali ordez."
rate_limits = "Rate Limits"
rate_limits_text = "Public service-k origin-side rate limits aplikatzen ditu, /v1/avatar/link, persist=true duten direct avatar requests eta /og.png-rako limits zorrotzagoekin, object storage writes eta Open Graph image rendering direct rendering baino garestiagoak direlako."
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "Avatar generation eta storage operations server-side timeouts bidez bounded daude, expensive requests-ek origin mugagabe atxiki ez dezaten."
errors = "Errors"
error_bad_request = "invalid kind, unsupported algorithm edo format, size edo missing identity"
error_timeout = "generation edo storage timeout"
error_rate_limit = "rate limit exceeded"
error_internal = "rendering edo storage failure"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "Generated clients edo tooling-erako, erabili"

[pages.terms]
title = "Baldintzak"
description = "Best-effort service terms public hashavatar.app avatar API eta demo website-rako."
eyebrow = "Service Terms"
lead = "Public service hau informaziorako eta best-effort basis batean ematen da. Erabili soilik risk profile hau zure application-erako egokia bada."
no_warranty = "No Warranty"
no_warranty_text = "Service hau eta generated outputs guztiak as-is eta as-available ematen dira, warranty gabe. Ez dugu availability, correctness, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation edo compatibility with your systems agintzen."
no_liability = "No Liability"
no_liability_text = "Ez dugu liability hartzen downtime, outages, degraded performance, broken links, cache behavior, lost data, corrupted objects, third-party provider failures edo service erabileratik datozen direct/indirect damages-engatik."
fallback_text = "Production-en avatar hauetan oinarritzen bazara, zure fallback behavior, caching strategy eta availability plan implementatu behar dituzu."
acceptable_use = "Acceptable Use"
acceptable_use_text = "Ez erabili service infrastructure overload egiteko, rate limits edo cache controls bypass egiteko, abusive traffic patterns test egiteko edo persistence features bidez illegal material store egiteko."
changes = "Aldaketak"
changes_text = "Public service edozein unetan change, limit, suspend edo discontinue egin dezakegu notice gabe. Public endpoints, output details edo operational limits alda daitezke service evolve egiten den heinean."
legal_note = "Page hau operational guidance da, ez legal advice. Business deployment-erako formal legal terms behar badituzu, publish zure jurisdiction eta operator entity-rekin bat datorren reviewed version bat."

[pages.privacy]
title = "Pribatutasuna"
description = "Privacy notice hashavatar.app-rentzat request data, logs eta optional object storage behavior-i buruz."
eyebrow = "Privacy Notice"
lead = "Service hau nahita simple egina dago, baina public avatar API-k request data batzuk jasotzen ditu funtzionatzeko. Page honek practical baseline hori azaltzen du."
receives = "Service-k Zer Jasotzen Duen"
receives_identity = "request-ean jartzen duzun opaque identifier, hala nola internal id, username edo one-way hash"
receives_parameters = "request parameters hala nola avatar type, style options, size, format eta background"
receives_http_metadata = "server, reverse proxy eta CDN-ek handle egiten duten standard HTTP metadata, hala nola IP address, user agent, referrer eta request timing"
stores = "App-ak Zer Store Egiten Duen"
stores_text = "Application-ek ez du user accounts behar eta ez du application cookies set egiten by default. Basic request flow-ean, app-ak avatar on demand generate eta zuzenean return egiten du."
storage_text = "Object storage support enabled badago eta signed-link edo persistence route erabiltzen bada, generated avatar file eta object key configured S3-compatible bucket-en store daitezke."
telemetry = "Privacy-Preserving Telemetry"
telemetry_text = "Operator-ek telemetry enable egiten badu, app-ak aggregate OpenTelemetry metrics emit egiten ditu page views, visible page time, repository eta crate clicks, demo actions eta avatar generation counts-entzat, kind, background, accessory, color, expression, shape eta size bucket bezalako bounded style choices-en arabera grouped."
telemetry_limits = "Telemetry-k ez du raw identifiers, tenant edo style namespace values, IP addresses, user agents, referrers, full URLs, cookies edo free-form text jasotzen. Telemetry endpoints-ek allow-listed aggregate labels bakarrik onartzen dituzte."
logging = "Logs Eta Infrastructure"
logging_text = "Deployment-en arabera, nginx, Caddy, Cloudflare, hosting providers edo S3-compatible storage bezalako infrastructure components-ek access logs eta operational metadata store ditzakete. Logs hauek public service martxan edukitzearen parte dira eta requested identifier eduki dezakete URL-an agertzen bada."
avoid = "Zer Ez Bidaltzea Hobe"
avoid_text = "Email-shaped identifiers compatibility-rako onartzen dira, baina URLs infrastructure logs-etan ager daitezke. Bidali stable internal id edo one-way application hash request URL-an personal data saihestu nahi baduzu."
repository = "Repository Eta Crate"
repository_text = "Implementation public API repository-n eta reusable avatar renderer Rust crate-n ikus dezakezu."
translations = "Itzulpen oharra"
translations_text = "Webguneko itzulpenak AIren laguntzarekin eta ahalik eta hobekien egin dira. Hobetu beharreko testurik ikusten baduzu, GitHubeko ekarpenak ongi etorriak dira."
translations_link = "Itzulpenak hobetu"