fa-IR.toml

locale_id = "fa-IR"

[nav]
help = "راهنما"
docs = "مستندات"
terms = "شرایط"
privacy = "حریم خصوصی"
repository = "مخزن"
rust_crate = "Rust Crate"

[language]
selector_label = "زبان"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "ساخت آواتار عمومی در چند ثانیه"
description = "یک user id مبهم، نام کاربری پایدار، یا هش یک‌طرفه را به URL آواتار deterministic تبدیل کنید. style، background و size را انتخاب کنید، سپس WebP URL را کپی کنید، نتیجه را دانلود کنید، یا یک signed object-storage link بسازید."
privacy_tip = "نکته حریم خصوصی: identifier شبیه ایمیل برای راحتی پذیرفته می‌شود، اما اگر می‌خواهید داده شخصی کمتری در URL logs دیده شود، id داخلی پایدار یا هش یک‌طرفه بهتر است."

[form]
identity = "هویت"
namespace_tenant = "Namespace Tenant"
style_version = "نسخه سبک"
avatar_type = "نوع آواتار"
background = "پس‌زمینه"
accessory = "اکسسوری"
accent_color = "رنگ تاکید"
expression = "حالت چهره"
shape = "شکل"
size = "اندازه"
copy_url = "کپی URL"
copy_signed_link = "کپی لینک امضاشده"
download = "دانلود"
open_raw = "باز کردن خام"
copied = "کپی شد"
copy_failed = "کپی ناموفق بود"
direct_url = "URL مستقیم"
signed_storage_link = "لینک ذخیره‌سازی امضاشده"
machine_readable_api = "API قابل خواندن برای ماشین"
signed_unavailable = "برای استفاده از لینک‌های امضاشده، پیکربندی S3 را روی سرور فعال کنید."
signed_unavailable_runtime = "لینک‌های ذخیره‌سازی امضاشده تا زمانی که S3 روی سرور پیکربندی نشود در دسترس نیستند."

[preview]
api = "API"
storage = "ذخیره‌سازی"
storage_text = "S3 persistence اختیاری با presigned links از طریق"
cache = "Cache"
cache_text = "cache headers طولانی مناسب Cloudflare"
tip = "نکته"
tip_text = "هر URL deterministic است، پس می‌توانید آن را مستقیم در برنامه خود قرار دهید."
presets = "Preset های نمونه"
preset_suffix = "نمونه"

[footer]
copy = "hashavatar.app یک API آواتار deterministic و سرویس demo است که با Rust crate متن‌باز hashavatar ساخته شده است."

[pages.help]
title = "راهنما"
description = "راهنمای integration برای استفاده از hashavatar.app avatar API در web apps، frontends و backends."
eyebrow = "راهنمای Integration"
lead = "از hashavatar.app مستقیم از browser، frontend یا backend خود استفاده کنید. هر avatar URL deterministic است، پس identifier و options یکسان همیشه خروجی یکسان تولید می‌کنند."
basic_url = "URL پایه"
basic_url_text = "وقتی به یک image URL عمومی ساده نیاز دارید از query endpoint استفاده کنید."
path_style = "Path Style URL"
path_style_text = "اگر embed URLs تمیزتر می‌خواهید، از فرم path استفاده کنید."
html_example = "نمونه HTML"
javascript_example = "نمونه JavaScript"
supported_parameters = "پارامترهای پشتیبانی‌شده"
style_layer_note = "لایه‌های accessory و expression برای character-style families اعمال می‌شوند. Object-style families مانند planet، rocket، paws، mushroom، cactus، cupcake، pizza، icecream، diamond، coffee-cup و shield به accessory=none و expression=default نرمال می‌شوند."
signed_storage_links = "لینک‌های ذخیره‌سازی امضاشده"
signed_storage_links_text = "اگر این deployment دارای object storage پیکربندی‌شده باشد، از /v1/avatar/link یک presigned storage link درخواست کنید. این endpoint شیء تولیدشده را ذخیره می‌کند و JSON شامل signed URL، object key و hashed cache key برمی‌گرداند. Avatar responses استاندارد signed-link metadata را در response headers نمایش نمی‌دهند."
open_source = "Open Source"
open_source_text = "Source سایت عمومی در API repository است و reusable avatar renderer در crates.io منتشر شده است."

[pages.docs]
title = "مستندات"
description = "Reference documentation برای hashavatar.app public avatar API، storage link endpoint و namespace-aware identity contract."
eyebrow = "API Reference"
lead = "این product-facing reference برای public API است. انتظار می‌رود identity، tenant، style version، avatar family، style options، size و WebP output یکسان در طول major release پایدار بمانند."
core_endpoints = "Core Endpoints"
operational_endpoints = "Operational Endpoints"
operational_text = "GET /healthz برای load balancers و uptime checks عمومی است. GET /metrics فقط loopback است و برای non-local peers پاسخ 404 می‌دهد."
namespace_support = "پشتیبانی Namespace"
namespace_text = "از tenant و style_version برای جدا کردن visual identity spaces بین محصولات یا rollout phases استفاده کنید."
anonymous_ids = "ID های ناشناس"
anonymous_text = "به جای raw personal data، یک internal stable id یا one-way application hash ارسال کنید."
rate_limits = "Rate Limits"
rate_limits_text = "Public service origin-side rate limits را اعمال می‌کند، با limit سخت‌گیرانه‌تر برای /v1/avatar/link، direct avatar requests با persist=true و /og.png چون object storage writes و Open Graph image rendering از direct rendering پرهزینه‌تر هستند."
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "Avatar generation و storage operations با server-side timeouts محدود می‌شوند تا درخواست‌های پرهزینه نتوانند origin را بدون محدودیت اشغال کنند."
errors = "Errors"
error_bad_request = "kind نامعتبر، algorithm یا format پشتیبانی‌نشده، size، یا missing identity"
error_timeout = "generation یا storage timeout"
error_rate_limit = "rate limit exceeded"
error_internal = "rendering یا storage failure"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "برای generated clients یا tooling استفاده کنید از"

[pages.terms]
title = "شرایط"
description = "Best-effort service terms برای public hashavatar.app avatar API و demo website."
eyebrow = "شرایط سرویس"
lead = "این public service برای اطلاع‌رسانی و بر اساس best-effort ارائه می‌شود. فقط زمانی از آن استفاده کنید که این risk profile برای application شما مناسب باشد."
no_warranty = "بدون ضمانت"
no_warranty_text = "این service و همه generated outputs به صورت as-is و as-available و بدون هیچ warranty ارائه می‌شوند. ما availability، correctness، fitness for a particular purpose، uninterrupted operation یا compatibility with your systems را تضمین نمی‌کنیم."
no_liability = "بدون مسئولیت"
no_liability_text = "ما مسئول downtime، outages، degraded performance، broken links، cache behavior، lost data، corrupted objects، third-party provider failures یا direct/indirect damages ناشی از استفاده از service نیستیم."
fallback_text = "اگر در production به این avatars متکی هستید، باید fallback behavior، caching strategy و availability plan خودتان را پیاده‌سازی کنید."
acceptable_use = "استفاده قابل قبول"
acceptable_use_text = "از service برای overload کردن infrastructure، دور زدن rate limits یا cache controls، آزمایش abusive traffic patterns، یا ذخیره illegal material از طریق persistence features استفاده نکنید."
changes = "تغییرات"
changes_text = "ممکن است public service را هر زمان و بدون اطلاع قبلی تغییر دهیم، محدود کنیم، suspend کنیم یا متوقف کنیم. Public endpoints، output details یا operational limits ممکن است با تکامل service تغییر کنند."
legal_note = "این صفحه operational guidance است، نه legal advice. اگر برای business deployment به formal legal terms نیاز دارید، نسخه review شده متناسب با jurisdiction و operator entity خود منتشر کنید."

[pages.privacy]
title = "حریم خصوصی"
description = "Privacy notice برای hashavatar.app درباره request data، logs و optional object storage behavior."
eyebrow = "اطلاعیه حریم خصوصی"
lead = "این service عمدا ساده طراحی شده است، اما public avatar API برای کار کردن هنوز مقداری request data دریافت می‌کند. این صفحه آن practical baseline را توضیح می‌دهد."
receives = "سرویس چه چیزی دریافت می‌کند"
receives_identity = "opaque identifier که در request قرار می‌دهید، مانند internal id، username یا one-way hash"
receives_parameters = "request parameters مانند avatar type، style options، size، format و background"
receives_http_metadata = "standard HTTP metadata که server، reverse proxy و CDN پردازش می‌کنند، مانند IP address، user agent، referrer و request timing"
stores = "App چه چیزی ذخیره می‌کند"
stores_text = "Application به user accounts نیاز ندارد و به صورت default application cookies تنظیم نمی‌کند. در basic request flow، app آواتار را on demand تولید می‌کند و مستقیم برمی‌گرداند."
storage_text = "اگر object storage support فعال باشد و signed-link یا persistence route استفاده شود، generated avatar file و object key ممکن است در configured S3-compatible bucket ذخیره شوند."
telemetry = "Telemetry حافظ حریم خصوصی"
telemetry_text = "اگر operator telemetry را فعال کند، app برای page views، visible page time، repository و crate clicks، demo actions و avatar generation counts، aggregate OpenTelemetry metrics منتشر می‌کند که بر اساس bounded style choices مانند kind، background، accessory، color، expression، shape و size bucket گروه‌بندی شده‌اند."
telemetry_limits = "Telemetry شامل raw identifiers، tenant یا style namespace values، IP addresses، user agents، referrers، full URLs، cookies یا free-form text نیست. Telemetry endpoints فقط allow-listed aggregate labels را می‌پذیرند."
logging = "Logs و Infrastructure"
logging_text = "بسته به deployment، infrastructure components مانند nginx، Caddy، Cloudflare، hosting providers یا S3-compatible storage ممکن است access logs و operational metadata ذخیره کنند. این logs بخشی از اجرای public service هستند و اگر requested identifier در URL باشد ممکن است شامل آن شوند."
avoid = "چه چیزی بهتر است ارسال نکنید"
avoid_text = "Email-shaped identifiers برای compatibility پذیرفته می‌شوند، اما URLs ممکن است در infrastructure logs ظاهر شوند. اگر می‌خواهید از personal data در request URL پرهیز کنید، stable internal id یا one-way application hash ارسال کنید."
repository = "Repository و Crate"
repository_text = "می‌توانید implementation را در public API repository و reusable avatar renderer را در Rust crate بررسی کنید."
translations = "یادداشت ترجمه"
translations_text = "ترجمه‌های وب‌سایت با کمک هوش مصنوعی و به‌صورت بهترین تلاش انجام شده‌اند. اگر عبارتی دیدید که باید بهتر شود، مشارکت در GitHub خوش‌آمد است."
translations_link = "بهبود ترجمه‌ها"