hy-AM.toml

locale_id = "hy-AM"

[nav]
help = "Օգնություն"
docs = "Փաստաթղթեր"
terms = "Պայմաններ"
privacy = "Գաղտնիություն"
repository = "Repository"
rust_crate = "Rust Crate"

[language]
selector_label = "Լեզու"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "Ստեղծիր Public Avatar Մի Քանի Վայրկյանում"
description = "Փոխակերպիր opaque user id, stable username կամ one-way hash-ը deterministic avatar URL-ի։ Ընտրիր style, background և size, հետո copy արա WebP URL-ը, download արա արդյունքը կամ ստեղծիր signed object-storage link։"
privacy_tip = "Գաղտնիության խորհուրդ․ email-shaped identifiers-ը ընդունվում են հարմարության համար, բայց stable internal id կամ one-way hash-ը ավելի լավ է, եթե ուզում ես, որ personal data-ն քիչ երևա URL logs-ում։"

[form]
identity = "Ինքնություն"
namespace_tenant = "Namespace Tenant"
style_version = "Style Version"
avatar_type = "Avatar-ի Տեսակ"
background = "Background"
accessory = "Accessory"
accent_color = "Accent Color"
expression = "Expression"
shape = "Shape"
size = "Size"
copy_url = "Copy URL"
copy_signed_link = "Copy Signed Link"
download = "Download"
open_raw = "Բացել Raw"
copied = "Պատճենված է"
copy_failed = "Copy-ը չհաջողվեց"
direct_url = "Direct URL"
signed_storage_link = "Signed Storage Link"
machine_readable_api = "Machine-Readable API"
signed_unavailable = "Enable S3 configuration server-ում signed links օգտագործելու համար։"
signed_unavailable_runtime = "Signed storage links-ը հասանելի չեն, մինչև S3-ը configured չլինի server-ում։"

[preview]
api = "API"
storage = "Storage"
storage_text = "optional S3 persistence presigned links-ի միջոցով"
cache = "Cache"
cache_text = "long cache headers, հարմար Cloudflare-ի համար"
tip = "Խորհուրդ"
tip_text = "Յուրաքանչյուր URL deterministic է, այնպես որ կարող ես այն ուղղակի embed անել քո app-ում։"
presets = "Օրինակ Presets"
preset_suffix = "օրինակ"

[footer]
copy = "hashavatar.app-ը deterministic avatar API և demo service է՝ կառուցված open-source hashavatar Rust crate-ով։"

[pages.help]
title = "Օգնություն"
description = "Integration guide hashavatar.app avatar API-ն web apps-ում, frontends-ում և backends-ում օգտագործելու համար։"
eyebrow = "Integration Guide"
lead = "Օգտագործիր hashavatar.app-ը անմիջապես browser-ից, frontend-ից կամ backend-ից։ Յուրաքանչյուր avatar URL deterministic է, ուստի նույն identifier-ը և options-ը միշտ տալիս են նույն output-ը։"
basic_url = "Basic URL"
basic_url_text = "Օգտագործիր query endpoint, երբ պետք է պարզ public image URL։"
path_style = "Path Style URL"
path_style_text = "Օգտագործիր path form, եթե նախընտրում ես ավելի մաքուր embed URLs։"
html_example = "HTML Օրինակ"
javascript_example = "JavaScript Օրինակ"
supported_parameters = "Supported Parameters"
style_layer_note = "Accessory և expression layers-ը կիրառվում են character-style families-ի համար։ Object-style families, օրինակ planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup և shield, normalize են լինում accessory=none և expression=default։"
signed_storage_links = "Signed Storage Links"
signed_storage_links_text = "Եթե այս deployment-ում object storage-ը configured է, խնդրիր presigned storage link /v1/avatar/link-ից։ Այդ endpoint-ը store է անում generated object-ը և վերադարձնում JSON՝ signed URL, object key և hashed cache key-ով։ Standard avatar responses-ը response headers-ում signed-link metadata չի ցույց տալիս։"
open_source = "Open Source"
open_source_text = "Public site-ի source-ը API repository-ում է, իսկ reusable avatar renderer-ը publish է crates.io-ում։"

[pages.docs]
title = "Փաստաթղթեր"
description = "Reference documentation hashavatar.app public avatar API-ի, storage link endpoint-ի և namespace-aware identity contract-ի համար։"
eyebrow = "API Reference"
lead = "Սա product-facing reference է public API-ի համար։ Նույն identity, tenant, style version, avatar family, style options, size և WebP output-ը պետք է stable մնան major release-ի ընթացքում։"
core_endpoints = "Core Endpoints"
operational_endpoints = "Operational Endpoints"
operational_text = "GET /healthz-ը public է load balancers-ի և uptime checks-ի համար։ GET /metrics-ը loopback-only է և non-local peers-ի համար վերադարձնում է 404։"
namespace_support = "Namespace Support"
namespace_text = "Օգտագործիր tenant և style_version՝ products-ի կամ rollout phases-ի միջև visual identity spaces-ը առանձնացնելու համար։"
anonymous_ids = "Anonymous IDs"
anonymous_text = "Ուղարկիր internal stable id կամ one-way application hash՝ raw personal data-ի փոխարեն։"
rate_limits = "Rate Limits"
rate_limits_text = "Public service-ը կիրառում է origin-side rate limits՝ ավելի խիստ limits-ով /v1/avatar/link-ի, persist=true ունեցող direct avatar requests-ի և /og.png-ի համար, քանի որ object storage writes-ը և Open Graph image rendering-ը ավելի թանկ են, քան direct rendering-ը։"
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "Avatar generation-ը և storage operations-ը bounded են server-side timeouts-ով, որպեսզի expensive requests-ը չկարողանան origin-ը անսահման պահել։"
errors = "Errors"
error_bad_request = "invalid kind, unsupported algorithm կամ format, size կամ missing identity"
error_timeout = "generation կամ storage timeout"
error_rate_limit = "rate limit exceeded"
error_internal = "rendering կամ storage failure"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "Generated clients-ի կամ tooling-ի համար օգտագործիր"

[pages.terms]
title = "Պայմաններ"
description = "Best-effort service terms public hashavatar.app avatar API-ի և demo website-ի համար։"
eyebrow = "Service Terms"
lead = "Այս public service-ը տրամադրվում է տեղեկատվական նպատակներով և best-effort basis-ով։ Օգտագործիր միայն, եթե այս risk profile-ը համապատասխանում է քո application-ին։"
no_warranty = "No Warranty"
no_warranty_text = "Այս service-ը և բոլոր generated outputs-ը տրամադրվում են as-is և as-available, առանց warranty-ի։ Մենք չենք խոստանում availability, correctness, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation կամ compatibility with your systems։"
no_liability = "No Liability"
no_liability_text = "Մենք liability չենք կրում downtime-ի, outages-ի, degraded performance-ի, broken links-ի, cache behavior-ի, lost data-ի, corrupted objects-ի, third-party provider failures-ի կամ service-ի օգտագործումից առաջացած direct/indirect damages-ի համար։"
fallback_text = "Եթե production-ում ապավինում ես այս avatars-ին, պետք է implement անես քո fallback behavior-ը, caching strategy-ն և availability plan-ը։"
acceptable_use = "Acceptable Use"
acceptable_use_text = "Մի օգտագործիր service-ը infrastructure-ը overload անելու, rate limits-ը կամ cache controls-ը bypass անելու, abusive traffic patterns test անելու կամ persistence features-ով illegal material store անելու համար։"
changes = "Փոփոխություններ"
changes_text = "Մենք կարող ենք ցանկացած պահի առանց notice-ի change, limit, suspend կամ discontinue անել public service-ը։ Public endpoints-ը, output details-ը կամ operational limits-ը կարող են փոխվել, երբ service-ը evolve է լինում։"
legal_note = "Այս page-ը operational guidance է, ոչ legal advice։ Եթե business deployment-ի համար formal legal terms են պետք, publish արա reviewed version՝ համապատասխան քո jurisdiction-ին և operator entity-ին։"

[pages.privacy]
title = "Գաղտնիություն"
description = "Privacy notice hashavatar.app-ի request data-ի, logs-ի և optional object storage behavior-ի մասին։"
eyebrow = "Privacy Notice"
lead = "Այս service-ը դիտմամբ simple է, բայց public avatar API-ն դեռ որոշ request data է ստանում աշխատելու համար։ Այս page-ը բացատրում է այդ practical baseline-ը։"
receives = "Ինչ Է Ստանում Service-ը"
receives_identity = "opaque identifier, որը դնում ես request-ում, օրինակ internal id, username կամ one-way hash"
receives_parameters = "request parameters, օրինակ avatar type, style options, size, format և background"
receives_http_metadata = "standard HTTP metadata, որը մշակվում է server-ի, reverse proxy-ի և CDN-ի կողմից, օրինակ IP address, user agent, referrer և request timing"
stores = "Ինչ Է Store Անում App-ը"
stores_text = "Application-ը user accounts չի պահանջում և default-ով application cookies չի set անում։ Basic request flow-ում app-ը generate է անում avatar on demand և return է անում անմիջապես։"
storage_text = "Եթե object storage support-ը enabled է և օգտագործվում է signed-link կամ persistence route, generated avatar file-ը և object key-ը կարող են store լինել configured S3-compatible bucket-ում։"
telemetry = "Privacy-Preserving Telemetry"
telemetry_text = "Եթե operator-ը enable է անում telemetry, app-ը emit է անում aggregate OpenTelemetry metrics page views-ի, visible page time-ի, repository և crate clicks-ի, demo actions-ի և avatar generation counts-ի համար՝ grouped ըստ bounded style choices, օրինակ kind, background, accessory, color, expression, shape և size bucket։"
telemetry_limits = "Telemetry-ն չի պարունակում raw identifiers, tenant կամ style namespace values, IP addresses, user agents, referrers, full URLs, cookies կամ free-form text։ Telemetry endpoints-ը ընդունում են միայն allow-listed aggregate labels։"
logging = "Logs Եւ Infrastructure"
logging_text = "Կախված deployment-ից՝ infrastructure components-ը, օրինակ nginx, Caddy, Cloudflare, hosting providers կամ S3-compatible storage, կարող են store անել access logs և operational metadata։ Այս logs-ը public service-ի աշխատանքի մաս են և կարող են պարունակել requested identifier-ը, եթե այն URL-ում երևում է։"
avoid = "Ինչ Ավելի Լավ Է Չուղարկել"
avoid_text = "Email-shaped identifiers-ը ընդունվում են compatibility-ի համար, բայց URLs-ը կարող են հայտնվել infrastructure logs-ում։ Ուղարկիր stable internal id կամ one-way application hash, եթե ուզում ես խուսափել personal data-ից request URL-ում։"
repository = "Repository Եւ Crate"
repository_text = "Կարող ես ստուգել implementation-ը public API repository-ում և reusable avatar renderer-ը Rust crate-ում։"
translations = "Թարգմանության նշում"
translations_text = "Կայքի թարգմանությունները AI-assisted են և best effort հիմքով են արված։ Եթե տեսնում ես wording, որը պետք է բարելավել, GitHub contributions-ը ողջունվում է։"
translations_link = "Բարելավել թարգմանությունները"