kk-KZ.toml

locale_id = "kk-KZ"

[nav]
help = "Көмек"
docs = "Құжаттама"
terms = "Шарттар"
privacy = "Құпиялылық"
repository = "Repository"
rust_crate = "Rust Crate"

[language]
selector_label = "Тіл"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "Бірнеше секундта Public Avatar жаса"
description = "Opaque user id, stable username немесе one-way hash мәнін deterministic avatar URL-ге айналдыр. Style, background және size таңда, содан кейін WebP URL-ді copy ет, нәтижені download ет немесе signed object-storage link жаса."
privacy_tip = "Құпиялылық кеңесі: email-shaped identifiers ыңғайлылық үшін қабылданады, бірақ URL logs ішінде personal data аз көрінсін десең, stable internal id немесе one-way hash жақсырақ."

[form]
identity = "Идентификатор"
namespace_tenant = "Namespace Tenant"
style_version = "Style Version"
avatar_type = "Avatar Түрі"
background = "Background"
accessory = "Accessory"
accent_color = "Accent Color"
expression = "Expression"
shape = "Shape"
size = "Size"
copy_url = "Copy URL"
copy_signed_link = "Copy Signed Link"
download = "Download"
open_raw = "Raw ашу"
copied = "Көшірілді"
copy_failed = "Copy сәтсіз"
direct_url = "Direct URL"
signed_storage_link = "Signed Storage Link"
machine_readable_api = "Machine-Readable API"
signed_unavailable = "Signed links қолдану үшін server-де S3 configuration enable ет."
signed_unavailable_runtime = "S3 server-де configured болмайынша signed storage links қолжетімді емес."

[preview]
api = "API"
storage = "Storage"
storage_text = "presigned links арқылы optional S3 persistence"
cache = "Cache"
cache_text = "Cloudflare үшін қолайлы long cache headers"
tip = "Кеңес"
tip_text = "Әр URL deterministic, сондықтан оны app ішіне тікелей embed ете аласың."
presets = "Мысал Presets"
preset_suffix = "мысал"

[footer]
copy = "hashavatar.app — open-source hashavatar Rust crate арқылы жасалған deterministic avatar API және demo service."

[pages.help]
title = "Көмек"
description = "Web apps, frontends және backends ішінде hashavatar.app avatar API қолдануға арналған integration guide."
eyebrow = "Integration Guide"
lead = "hashavatar.app-ті browser, frontend немесе backend арқылы тікелей қолдан. Әр avatar URL deterministic, сондықтан бірдей identifier және options әрдайым бірдей output береді."
basic_url = "Basic URL"
basic_url_text = "Қарапайым public image URL керек болса query endpoint қолдан."
path_style = "Path Style URL"
path_style_text = "Тазарақ embed URLs қаласаң path form қолдан."
html_example = "HTML Мысал"
javascript_example = "JavaScript Мысал"
supported_parameters = "Supported Parameters"
style_layer_note = "Accessory және expression layers character-style families үшін қолданылады. Planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup және shield сияқты object-style families accessory=none және expression=default болып normalize етіледі."
signed_storage_links = "Signed Storage Links"
signed_storage_links_text = "Бұл deployment ішінде object storage configured болса, /v1/avatar/link арқылы presigned storage link сұра. Ол endpoint generated object-ті store етеді және signed URL, object key және hashed cache key бар JSON қайтарады. Standard avatar responses response headers ішінде signed-link metadata көрсетпейді."
open_source = "Open Source"
open_source_text = "Public site source API repository ішінде, reusable avatar renderer crates.io ішінде publish етілген."

[pages.docs]
title = "Құжаттама"
description = "hashavatar.app public avatar API, storage link endpoint және namespace-aware identity contract үшін reference documentation."
eyebrow = "API Reference"
lead = "Бұл public API үшін product-facing reference. Сол identity, tenant, style version, avatar family, style options, size және WebP output major release ішінде stable қалуы керек."
core_endpoints = "Core Endpoints"
operational_endpoints = "Operational Endpoints"
operational_text = "GET /healthz load balancers және uptime checks үшін public. GET /metrics loopback-only және non-local peers үшін 404 қайтарады."
namespace_support = "Namespace Support"
namespace_text = "Products немесе rollout phases арасында visual identity spaces бөлу үшін tenant және style_version қолдан."
anonymous_ids = "Anonymous IDs"
anonymous_text = "Raw personal data орнына internal stable id немесе one-way application hash жібер."
rate_limits = "Rate Limits"
rate_limits_text = "Public service origin-side rate limits қолданады; /v1/avatar/link, persist=true бар direct avatar requests және /og.png үшін limits қатаңырақ, себебі object storage writes және Open Graph image rendering direct rendering-тен қымбат."
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "Avatar generation және storage operations server-side timeouts арқылы bounded, сондықтан expensive requests origin-ді шексіз ұстай алмайды."
errors = "Errors"
error_bad_request = "invalid kind, unsupported algorithm немесе format, size немесе missing identity"
error_timeout = "generation немесе storage timeout"
error_rate_limit = "rate limit exceeded"
error_internal = "rendering немесе storage failure"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "Generated clients немесе tooling үшін қолдан"

[pages.terms]
title = "Шарттар"
description = "Public hashavatar.app avatar API және demo website үшін best-effort service terms."
eyebrow = "Service Terms"
lead = "Бұл public service ақпарат үшін және best-effort basis бойынша беріледі. Осы risk profile application-ыңа сәйкес болса ғана қолдан."
no_warranty = "No Warranty"
no_warranty_text = "Бұл service және барлық generated outputs as-is және as-available беріледі, warranty жоқ. Availability, correctness, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation немесе compatibility with your systems уәде етілмейді."
no_liability = "No Liability"
no_liability_text = "Downtime, outages, degraded performance, broken links, cache behavior, lost data, corrupted objects, third-party provider failures немесе service қолданудан туған direct/indirect damages үшін liability алмаймыз."
fallback_text = "Production ішінде осы avatars-қа сүйенсең, өз fallback behavior, caching strategy және availability plan implement етуің керек."
acceptable_use = "Acceptable Use"
acceptable_use_text = "Service-ті infrastructure overload, rate limits немесе cache controls bypass, abusive traffic patterns test немесе persistence features арқылы illegal material store үшін қолданба."
changes = "Өзгерістер"
changes_text = "Public service-ті кез келген уақытта notice жоқ change, limit, suspend немесе discontinue ете аламыз. Service evolve болған сайын public endpoints, output details немесе operational limits өзгеруі мүмкін."
legal_note = "Бұл page operational guidance, legal advice емес. Business deployment үшін formal legal terms керек болса, jurisdiction және operator entity-ға сәйкес reviewed version publish ет."

[pages.privacy]
title = "Құпиялылық"
description = "hashavatar.app request data, logs және optional object storage behavior туралы privacy notice."
eyebrow = "Privacy Notice"
lead = "Бұл service әдейі simple, бірақ public avatar API жұмыс істеу үшін кейбір request data қабылдайды. Бұл page practical baseline түсіндіреді."
receives = "Service Не Қабылдайды"
receives_identity = "request ішіне қойған opaque identifier, мысалы internal id, username немесе one-way hash"
receives_parameters = "avatar type, style options, size, format және background сияқты request parameters"
receives_http_metadata = "server, reverse proxy және CDN өңдейтін standard HTTP metadata, мысалы IP address, user agent, referrer және request timing"
stores = "App Не Store Етеді"
stores_text = "Application user accounts талап етпейді және default бойынша application cookies set етпейді. Basic request flow ішінде app avatar generate етеді және тікелей return етеді."
storage_text = "Object storage support enabled болса және signed-link немесе persistence route қолданылса, generated avatar file және object key configured S3-compatible bucket ішінде store болуы мүмкін."
telemetry = "Privacy-Preserving Telemetry"
telemetry_text = "Operator telemetry enable етсе, app page views, visible page time, repository және crate clicks, demo actions және avatar generation counts үшін aggregate OpenTelemetry metrics emit етеді; олар kind, background, accessory, color, expression, shape және size bucket сияқты bounded style choices бойынша grouped."
telemetry_limits = "Telemetry raw identifiers, tenant немесе style namespace values, IP addresses, user agents, referrers, full URLs, cookies немесе free-form text қамтымайды. Telemetry endpoints тек allow-listed aggregate labels қабылдайды."
logging = "Logs Және Infrastructure"
logging_text = "Deployment-ке байланысты nginx, Caddy, Cloudflare, hosting providers немесе S3-compatible storage сияқты infrastructure components access logs және operational metadata store етуі мүмкін. Бұл logs public service жұмысының бөлігі және URL ішінде көрінсе requested identifier қамтуы мүмкін."
avoid = "Нені Жібермеген Жақсы"
avoid_text = "Email-shaped identifiers compatibility үшін қабылданады, бірақ URLs infrastructure logs ішінде көрінуі мүмкін. Request URL ішінде personal data болмауын қаласаң stable internal id немесе one-way application hash жібер."
repository = "Repository Және Crate"
repository_text = "Implementation-ды public API repository ішінде және reusable avatar renderer-ді Rust crate ішінде тексере аласың."
translations = "Аударма ескертпесі"
translations_text = "Website аудармалары AI-assisted және best effort негізінде жасалған. Жақсартуға болатын wording көрсең, GitHub-тағы contributions құпталады."
translations_link = "Аудармаларды жақсарту"