nap-IT.toml

locale_id = "nap-IT"

[nav]
help = "Ajuto"
docs = "Documentazione"
terms = "Termene"
privacy = "Privacy"
repository = "Repository"
rust_crate = "Rust Crate"

[language]
selector_label = "Lengua"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "Crea N'Avatar Pùbblico 'Int' A Poche Siconde"
description = "Cagna qualunque user id opaco, nomme utente stabile o one-way hash dint'a nu avatar URL deterministico. Sceglie stile, sfondo e misura, po copia 'o WebP URL, scarica 'o risultato o crea nu link object-storage firmato."
privacy_tip = "Cunsiglio privacy: l'identificature a forma 'e email so' accettate pe' comodità, ma nu id interno stabile o nu one-way hash è meglio quanno vuo' meno dati personali dint'ê URL logs."

[form]
identity = "Identità"
namespace_tenant = "Namespace Tenant"
style_version = "Versione Stile"
avatar_type = "Tipo Avatar"
background = "Sfondo"
accessory = "Accessorio"
accent_color = "Culore Accento"
expression = "Espressione"
shape = "Forma"
size = "Misura"
copy_url = "Copia URL"
copy_signed_link = "Copia Link Firmato"
download = "Scarica"
open_raw = "Arapi Diretto"
copied = "Copiato"
copy_failed = "Copia fallita"
direct_url = "URL Diretto"
signed_storage_link = "Link Storage Firmato"
machine_readable_api = "API Leggibile D' 'A Macchina"
signed_unavailable = "Abilita 'a configurazione S3 ncopp'ô server pe' usà link firmate."
signed_unavailable_runtime = "I link storage firmate nun so' disponibile finché S3 nun è configurato ncopp'ô server."

[preview]
api = "API"
storage = "Storage"
storage_text = "S3 persistence opzionale cu presigned links via"
cache = "Cache"
cache_text = "cache headers longhe e amiche 'e Cloudflare"
tip = "Cunsiglio"
tip_text = "Ogni URL è deterministico, accussì 'o può mettere direttamente dint'a app toja."
presets = "Esempie Pronte"
preset_suffix = "esempio"

[footer]
copy = "hashavatar.app è nu avatar API deterministico e nu servizio demo custruito ncopp'â Rust crate open-source hashavatar."

[pages.help]
title = "Ajuto"
description = "Guida d'integrazione pe' usà hashavatar.app avatar API dint'ê web apps, frontends e backends."
eyebrow = "Guida D'Integrazione"
lead = "Usa hashavatar.app direttamente d' 'o browser, d' 'o frontend o d' 'o backend. Ogni avatar URL è deterministico, accussì stesso identificatore e stesse opzioni danno sempe 'o stesso risultato."
basic_url = "URL Base"
basic_url_text = "Usa 'o query endpoint quanno vuo' nu image URL pùbblico semplice."
path_style = "Path Style URL"
path_style_text = "Usa 'a forma path si preferisce embed URLs cchiù pulite."
html_example = "Esempio HTML"
javascript_example = "Esempio JavaScript"
supported_parameters = "Parametri Supportate"
style_layer_note = "Accessory e expression layers s'applicano ê character-style families. Object-style families comme planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup e shield se normalizzano a accessory=none e expression=default."
signed_storage_links = "Link Storage Firmate"
signed_storage_links_text = "Si chistu deployment tene object storage configurato, addimanna nu presigned storage link da /v1/avatar/link. Chillo endpoint sarva 'o generated object e torna JSON cu signed URL, object key e hashed cache key. 'E avatar responses standard nun espongono signed-link metadata dint'ê response headers."
open_source = "Open Source"
open_source_text = "'O source d' 'o sito pùbblico sta dint'ô API repository e 'o reusable avatar renderer è pubblicato ncopp'a crates.io."

[pages.docs]
title = "Documentazione"
description = "Reference documentation pe' hashavatar.app public avatar API, storage link endpoint e namespace-aware identity contract."
eyebrow = "API Reference"
lead = "Chesta è 'a product-facing reference p' 'o public API. Stessa identity, tenant, style version, avatar family, style options, size e WebP output so' pensate pe' restà stabile dint'a nu major release."
core_endpoints = "Core Endpoints"
operational_endpoints = "Endpoint Operative"
operational_text = "GET /healthz è public pe' load balancers e uptime checks. GET /metrics è loopback-only e torna 404 pe' non-local peers."
namespace_support = "Supporto Namespace"
namespace_text = "Usa tenant e style_version pe' tené visual identity spaces separate tra prodotte o rollout phases."
anonymous_ids = "ID Anonime"
anonymous_text = "Manna internal stable id o one-way application hash invece 'e raw personal data."
rate_limits = "Rate Limits"
rate_limits_text = "'O public service applica origin-side rate limits, cu limiti cchiù strette pe' /v1/avatar/link, direct avatar requests cu persist=true e /og.png, pecché object storage writes e Open Graph image rendering costano cchiù assaje 'e direct rendering."
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "Avatar generation e storage operations so' limitate da server-side timeouts, accussì richieste costose nun ponno monopolizzà 'o origin senza fine."
errors = "Errori"
error_bad_request = "kind non valido, unsupported algorithm o format, size o missing identity"
error_timeout = "generation o storage timeout"
error_rate_limit = "rate limit exceeded"
error_internal = "rendering o storage failure"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "Pe' generated clients o tooling, usa"

[pages.terms]
title = "Termene"
description = "Best-effort service terms pe' 'o public hashavatar.app avatar API e demo website."
eyebrow = "Termene D' 'O Servizio"
lead = "Chistu public service è dato pe' informazione e ncopp'a base best-effort. Usalo sulo si chillu risk profile va buono pe' l'applicazione toja."
no_warranty = "Nisciuna Garanzia"
no_warranty_text = "Chistu servizio e tutte 'e generated outputs so' date as-is e as-available, senza garanzie. Nun prumettimmo availability, correctness, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation o compatibility with your systems."
no_liability = "Nisciuna Responsabilità"
no_liability_text = "Nun simmo responsabile pe' downtime, outages, degraded performance, broken links, cache behavior, lost data, corrupted objects, third-party provider failures o damages dirette o indirette nate da l'uso d' 'o servizio."
fallback_text = "Si dipienne da chisti avatar in production, avisse implementà nu fallback behavior, caching strategy e availability plan tuoje."
acceptable_use = "Uso Accettabile"
acceptable_use_text = "Nun usà 'o servizio pe' sovraccaricà infrastructure, scavalcà rate limits o cache controls, testà abusive traffic patterns o sarvà illegal material via persistence features."
changes = "Cagnamiente"
changes_text = "Putimmo cagnà, limità, sospennere o fernì 'o public service quanno vulimmo e senza avviso. Public endpoints, output details o operational limits ponno cagnà cu l'evoluzione d' 'o servizio."
legal_note = "Chesta pagina è operational guidance, nun legal advice. Si te servono formal legal terms pe' business deployment, pubblica na reviewed version specifica p' 'a toja jurisdiction e operator entity."

[pages.privacy]
title = "Privacy"
description = "Privacy notice pe' hashavatar.app supra request data, logs e optional object storage behavior."
eyebrow = "Avviso Privacy"
lead = "'O servizio è apposta semplice, ma nu public avatar API riceve sempe quacche request data pe' funzionà. Chesta pagina spiega 'o baseline pratico."
receives = "Che Riceve 'O Servizio"
receives_identity = "l'opaque identifier ca mitte dint'â request, comme internal id, username o one-way hash"
receives_parameters = "request parameters comme avatar type, style options, size, format e background"
receives_http_metadata = "standard HTTP metadata trattate da server, reverse proxy e CDN, comme IP address, user agent, referrer e request timing"
stores = "Che Sarva L'App"
stores_text = "L'applicazione nun richiede user accounts e nun mette application cookies di default. Dint'ô basic request flow genera l'avatar on demand e 'o torna direttamente."
storage_text = "Si object storage support è attivo e s'usa signed-link o persistence route, 'o generated avatar file e 'o object key ponno essere sarvate dint'ô S3-compatible bucket configurato."
telemetry = "Telemetry Ca Rispetta 'A Privacy"
telemetry_text = "Si l'operator abilita telemetry, l'app emette aggregate OpenTelemetry metrics pe' page views, visible page time, repository e crate clicks, demo actions e avatar generation counts raggruppate pe' bounded style choices comme kind, background, accessory, color, expression, shape e size bucket."
telemetry_limits = "Telemetry nun include raw identifiers, tenant o style namespace values, IP addresses, user agents, referrers, full URLs, cookies o free-form text. Telemetry endpoints accettano sulo allow-listed aggregate labels."
logging = "Log E Infrastruttura"
logging_text = "A seconda d' 'o deployment, infrastructure components comme nginx, Caddy, Cloudflare, hosting providers o S3-compatible storage ponno mantené access logs e operational metadata. Chisti logs fanno parte d' 'o public service e ponno contené 'o requested identifier si sta dint'â URL."
avoid = "Che È Meglio Nun Mannà"
avoid_text = "Email-shaped identifiers so' accettate pe' compatibility, ma URLs ponno apparì dint'ê infrastructure logs. Manna stable internal id o one-way application hash si vuo' evitá personal data dint'â request URL."
repository = "Repository E Crate"
repository_text = "Può guardà l'implementation dint'ô public API repository e 'o reusable avatar renderer dint'â Rust crate."
translations = "Nota ncopp' 'e traduziune"
translations_text = "'E traduziune d' 'o sito so' aiutate cu AI e fatte cu 'o meglio sforzo. Si vide parole ca se ponno migliurà, 'e cuntribute ncopp' a GitHub so' benvenute."
translations_link = "Migliurà 'e traduziune"