sl-SI.toml

locale_id = "sl-SI"

[nav]
help = "Pomoč"
docs = "Dokumentacija"
terms = "Pogoji"
privacy = "Zasebnost"
repository = "Repozitorij"
rust_crate = "Rust Crate"

[language]
selector_label = "Jezik"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "Ustvarite Javni Avatar V Nekaj Sekundah"
description = "Spremenite poljuben neprosojen user id, stabilno uporabniško ime ali enosmerni hash v deterministični avatar URL. Izberite slog, ozadje in velikost, nato kopirajte WebP URL, prenesite rezultat ali ustvarite podpisano object-storage povezavo."
privacy_tip = "Namig za zasebnost: identifikatorji v obliki e-pošte so sprejeti zaradi priročnosti, vendar je stabilen interni id ali enosmerni hash boljši, če želite manj osebnih podatkov v URL logs."

[form]
identity = "Identiteta"
namespace_tenant = "Namespace Tenant"
style_version = "Različica Sloga"
avatar_type = "Tip Avatarja"
background = "Ozadje"
accessory = "Dodatek"
accent_color = "Poudarna Barva"
expression = "Izraz"
shape = "Oblika"
size = "Velikost"
copy_url = "Kopiraj URL"
copy_signed_link = "Kopiraj Podpisano Povezavo"
download = "Prenesi"
open_raw = "Odpri Neposredno"
copied = "Kopirano"
copy_failed = "Kopiranje ni uspelo"
direct_url = "Neposreden URL"
signed_storage_link = "Podpisana Povezava Za Shranjevanje"
machine_readable_api = "Strojno Berljiv API"
signed_unavailable = "Omogočite konfiguracijo S3 na strežniku za uporabo podpisanih povezav."
signed_unavailable_runtime = "Podpisane povezave za shranjevanje niso na voljo, dokler S3 ni konfiguriran na strežniku."

[preview]
api = "API"
storage = "Shranjevanje"
storage_text = "izbirna S3 persistence s presigned links prek"
cache = "Cache"
cache_text = "dolgi cache headers prijazni do Cloudflare"
tip = "Namig"
tip_text = "Vsak URL je determinističen, zato ga lahko vgradite neposredno v svojo aplikacijo."
presets = "Prednastavljeni Primeri"
preset_suffix = "primer"

[footer]
copy = "hashavatar.app je deterministični avatar API in demo storitev, zgrajena na open-source Rust crate hashavatar."

[pages.help]
title = "Pomoč"
description = "Vodnik za integracijo hashavatar.app avatar API v web apps, frontends in backends."
eyebrow = "Vodnik Za Integracijo"
lead = "Uporabite hashavatar.app neposredno iz brskalnika, svojega frontenda ali backenda. Vsak avatar URL je determinističen, zato isti identifikator in možnosti vedno ustvarijo isti rezultat."
basic_url = "Osnovni URL"
basic_url_text = "Uporabite query endpoint, ko želite preprost javni image URL."
path_style = "Path Style URL"
path_style_text = "Uporabite path obliko, če imate raje čistejše embed URL-je."
html_example = "HTML Primer"
javascript_example = "JavaScript Primer"
supported_parameters = "Podprti Parametri"
style_layer_note = "Accessory in expression layers veljajo za character-style families. Object-style families, kot so planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup in shield, se normalizirajo na accessory=none in expression=default."
signed_storage_links = "Podpisane Povezave Za Shranjevanje"
signed_storage_links_text = "Če ima ta deployment konfiguriran object storage, zahtevajte presigned storage link iz /v1/avatar/link. Ta endpoint shrani generated object in vrne JSON s signed URL, object key in hashed cache key. Standardni avatar responses ne razkrivajo signed-link metadata v response headers."
open_source = "Open Source"
open_source_text = "Vir javnega mesta je v API repository, reusable avatar renderer pa je objavljen na crates.io."

[pages.docs]
title = "Dokumentacija"
description = "Reference documentation za hashavatar.app public avatar API, storage link endpoint in namespace-aware identity contract."
eyebrow = "API Reference"
lead = "To je product-facing reference za public API. Isti identity, tenant, style version, avatar family, style options, size in WebP output naj ostanejo stabilni znotraj major release."
core_endpoints = "Core Endpoints"
operational_endpoints = "Operativni Endpointi"
operational_text = "GET /healthz je public za load balancers in uptime checks. GET /metrics je loopback-only in vrne 404 za non-local peers."
namespace_support = "Namespace Podpora"
namespace_text = "Uporabite tenant in style_version za ločevanje visual identity spaces med produkti ali rollout phases."
anonymous_ids = "Anonimni ID-ji"
anonymous_text = "Namesto raw personal data pošljite internal stable id ali one-way application hash."
rate_limits = "Rate Limits"
rate_limits_text = "Public service uporablja origin-side rate limits, s strožjimi omejitvami za /v1/avatar/link, direct avatar requests s persist=true in /og.png, ker so object storage writes in Open Graph image rendering dražji kot direct rendering."
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "Avatar generation in storage operations so omejeni s server-side timeouts, da drage zahteve ne morejo neomejeno monopolizirati origin."
errors = "Napake"
error_bad_request = "neveljaven kind, unsupported algorithm ali format, size ali missing identity"
error_timeout = "generation ali storage timeout"
error_rate_limit = "rate limit exceeded"
error_internal = "rendering ali storage failure"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "Za generated clients ali tooling uporabite"

[pages.terms]
title = "Pogoji"
description = "Best-effort service terms za public hashavatar.app avatar API in demo website."
eyebrow = "Pogoji Storitve"
lead = "Ta public service je na voljo za informativne namene in na best-effort osnovi. Uporabljajte jo le, če ta risk profile ustreza vaši aplikaciji."
no_warranty = "Brez Garancije"
no_warranty_text = "Ta storitev in vsi generated outputs so na voljo as-is in as-available, brez kakršnih koli garancij. Ne obljubljamo availability, correctness, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation ali compatibility with your systems."
no_liability = "Brez Odgovornosti"
no_liability_text = "Ne odgovarjamo za downtime, outages, degraded performance, broken links, cache behavior, lost data, corrupted objects, third-party provider failures ali neposredne ali posredne damages zaradi uporabe storitve."
fallback_text = "Če ste od teh avatarjev odvisni v production, morate implementirati lasten fallback behavior, caching strategy in availability plan."
acceptable_use = "Sprejemljiva Uporaba"
acceptable_use_text = "Storitve ne uporabljajte za preobremenitev infrastructure, obhod rate limits ali cache controls, testiranje abusive traffic patterns ali shranjevanje illegal material prek persistence features."
changes = "Spremembe"
changes_text = "Public service lahko kadarkoli in brez obvestila spremenimo, omejimo, začasno ustavimo ali ukinemo. Public endpoints, output details ali operational limits se lahko spreminjajo z razvojem storitve."
legal_note = "Ta stran je operational guidance, ne legal advice. Če potrebujete formal legal terms za business deployment, objavite reviewed version za svojo jurisdiction in operator entity."

[pages.privacy]
title = "Zasebnost"
description = "Privacy notice za hashavatar.app o request data, logs in optional object storage behavior."
eyebrow = "Obvestilo O Zasebnosti"
lead = "Storitev je namenoma preprosta, vendar public avatar API vseeno prejme nekaj request data, da lahko deluje. Ta stran opisuje praktičen baseline."
receives = "Kaj Storitev Prejme"
receives_identity = "opaque identifier, ki ga vstavite v request, na primer internal id, username ali one-way hash"
receives_parameters = "request parameters, kot so avatar type, style options, size, format in background"
receives_http_metadata = "standard HTTP metadata, ki jih obdelujejo server, reverse proxy in CDN, kot so IP address, user agent, referrer in request timing"
stores = "Kaj Hrani Sama Aplikacija"
stores_text = "Aplikacija ne zahteva user accounts in privzeto ne nastavlja application cookies. V basic request flow generira avatar on demand in ga vrne neposredno."
storage_text = "Če je object storage support omogočen in se uporablja signed-link ali persistence route, se lahko generated avatar file in object key shranita v konfiguriran S3-compatible bucket."
telemetry = "Telemetrija, Ki Varuje Zasebnost"
telemetry_text = "Če operator omogoči telemetry, aplikacija pošilja aggregate OpenTelemetry metrics za page views, visible page time, repository in crate clicks, demo actions in avatar generation counts, združene po bounded style choices, kot so kind, background, accessory, color, expression, shape in size bucket."
telemetry_limits = "Telemetry ne vključuje raw identifiers, tenant ali style namespace values, IP addresses, user agents, referrers, full URLs, cookies ali free-form text. Telemetry endpoints sprejemajo samo allow-listed aggregate labels."
logging = "Logi In Infrastruktura"
logging_text = "Odvisno od deployment lahko infrastructure components, kot so nginx, Caddy, Cloudflare, hosting providers ali S3-compatible storage, hranijo access logs in operational metadata. Ti logs so del delovanja public service in lahko vsebujejo requested identifier, če je v URL."
avoid = "Česa Raje Ne Pošiljajte"
avoid_text = "Email-shaped identifiers so sprejeti zaradi compatibility, vendar se URLs lahko pojavijo v infrastructure logs. Pošljite stable internal id ali one-way application hash, če se želite izogniti personal data v request URL."
repository = "Repository In Crate"
repository_text = "Implementation lahko pregledate v public API repository, reusable avatar renderer pa v Rust crate."
translations = "Opomba o prevodih"
translations_text = "Prevodi spletnega mesta so podprti z AI in pripravljeni po najboljših močeh. Če opazite besedilo, ki bi ga bilo treba izboljšati, so prispevki na GitHubu dobrodošli."
translations_link = "Izboljšaj prevode"