th-TH.toml

locale_id = "th-TH"

[nav]
help = "ช่วยเหลือ"
docs = "เอกสาร"
terms = "ข้อกำหนด"
privacy = "ความเป็นส่วนตัว"
repository = "รีโพซิทอรี"
rust_crate = "Rust crate"

[language]
selector_label = "ภาษา"

[hero]
eyebrow = "hashavatar.app"
title = "สร้างอวาตาร์สาธารณะในไม่กี่วินาที"
description = "แปลง user id แบบไม่เปิดเผย ชื่อผู้ใช้ที่เสถียร หรือแฮชทางเดียว ให้เป็น URL อวาตาร์แบบกำหนดผลได้ เลือกสไตล์ พื้นหลัง และขนาด แล้วคัดลอก URL WebP ดาวน์โหลดผลลัพธ์ หรือสร้างลิงก์ object storage แบบลงนาม"
privacy_tip = "คำแนะนำด้านความเป็นส่วนตัว: ตัวระบุที่มีรูปแบบเหมือนอีเมลใช้ได้เพื่อความสะดวก แต่ id ภายในที่เสถียรหรือแฮชทางเดียวเหมาะกว่าเมื่อคุณต้องการลดข้อมูลส่วนบุคคลใน URL logs"

[form]
identity = "ตัวระบุ"
namespace_tenant = "Namespace tenant"
style_version = "เวอร์ชันสไตล์"
avatar_type = "ประเภทอวาตาร์"
background = "พื้นหลัง"
accessory = "อุปกรณ์เสริม"
accent_color = "สีเน้น"
expression = "สีหน้า"
shape = "รูปร่าง"
size = "ขนาด"
copy_url = "คัดลอก URL"
copy_signed_link = "คัดลอกลิงก์ที่ลงนาม"
download = "ดาวน์โหลด"
open_raw = "เปิดโดยตรง"
copied = "คัดลอกแล้ว"
copy_failed = "คัดลอกไม่สำเร็จ"
direct_url = "URL โดยตรง"
signed_storage_link = "ลิงก์ storage ที่ลงนาม"
machine_readable_api = "API สำหรับเครื่องอ่าน"
signed_unavailable = "เปิดใช้งานการตั้งค่า S3 บนเซิร์ฟเวอร์เพื่อใช้ลิงก์ที่ลงนาม"
signed_unavailable_runtime = "ลิงก์ storage ที่ลงนามจะยังใช้ไม่ได้จนกว่าจะตั้งค่า S3 บนเซิร์ฟเวอร์"

[preview]
api = "API"
storage = "Storage"
storage_text = "การคงอยู่บน S3 แบบเลือกได้พร้อมลิงก์ presigned ผ่าน"
cache = "Cache"
cache_text = "header cache อายุยาวที่เหมาะกับ Cloudflare"
tip = "เคล็ดลับ"
tip_text = "ทุก URL ให้ผลแบบกำหนดได้ คุณจึงฝังในแอปได้โดยตรง"
presets = "ตัวอย่าง preset"
preset_suffix = "preset"

[footer]
copy = "hashavatar.app เป็น API อวาตาร์แบบกำหนดผลได้และบริการ demo ที่สร้างด้วย Rust crate โอเพนซอร์ส hashavatar"

[pages.help]
title = "ช่วยเหลือ"
description = "คู่มือการผสานรวมสำหรับใช้ API อวาตาร์ hashavatar.app ในเว็บแอป frontend และ backend"
eyebrow = "คู่มือการผสานรวม"
lead = "ใช้ hashavatar.app ได้โดยตรงจากเบราว์เซอร์ frontend หรือ backend ของคุณ ทุก URL อวาตาร์ให้ผลแบบกำหนดได้ ดังนั้นตัวระบุและตัวเลือกเดียวกันจะให้ผลลัพธ์เดียวกันเสมอ"
basic_url = "URL พื้นฐาน"
basic_url_text = "ใช้ endpoint แบบ query เมื่อคุณต้องการ URL รูปภาพสาธารณะแบบง่าย"
path_style = "URL แบบ path"
path_style_text = "ใช้รูปแบบ path หากคุณต้องการ URL สำหรับฝังที่สะอาดกว่า"
html_example = "ตัวอย่าง HTML"
javascript_example = "ตัวอย่าง JavaScript"
supported_parameters = "พารามิเตอร์ที่รองรับ"
style_layer_note = "ชั้นอุปกรณ์เสริมและสีหน้าใช้กับตระกูลแบบตัวละคร ตระกูลแบบวัตถุ เช่น planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup และ shield จะถูก normalize เป็น accessory=none และ expression=default"
signed_storage_links = "ลิงก์ storage ที่ลงนาม"
signed_storage_links_text = "หาก deployment นี้ตั้งค่า object storage แล้ว ให้ขอลิงก์ storage แบบ presigned จาก /v1/avatar/link endpoint นี้จะเก็บ object ที่สร้างและคืน JSON พร้อม URL ที่ลงนาม object key และ cache key ที่ hash แล้ว คำตอบอวาตาร์มาตรฐานจะไม่เปิดเผย metadata ของลิงก์ที่ลงนามใน response header"
open_source = "โอเพนซอร์ส"
open_source_text = "ซอร์สของเว็บไซต์สาธารณะอยู่ใน API repository และ renderer อวาตาร์ที่นำกลับมาใช้ได้เผยแพร่บน crates.io"

[pages.docs]
title = "เอกสาร"
description = "เอกสารอ้างอิงสำหรับ API อวาตาร์สาธารณะของ hashavatar.app, endpoint ลิงก์ storage และสัญญา identity ที่รองรับ namespace"
eyebrow = "อ้างอิง API"
lead = "นี่คือเอกสารอ้างอิงเชิงผลิตภัณฑ์สำหรับ API สาธารณะ identity, tenant, เวอร์ชันสไตล์, ตระกูลอวาตาร์, ตัวเลือกสไตล์, ขนาด และผลลัพธ์ WebP เดียวกันตั้งใจให้คงที่ภายใน major version"
core_endpoints = "Endpoint หลัก"
operational_endpoints = "Endpoint ด้านปฏิบัติการ"
operational_text = "GET /healthz เปิดสาธารณะสำหรับ load balancer และการตรวจ uptime ส่วน GET /metrics จำกัดเฉพาะ loopback และคืน 404 สำหรับ peer ที่ไม่ใช่ local"
namespace_support = "รองรับ namespace"
namespace_text = "ใช้ tenant และ style_version เพื่อแยกพื้นที่ identity ทางภาพระหว่างผลิตภัณฑ์หรือช่วง rollout"
anonymous_ids = "ID นิรนาม"
anonymous_text = "ส่ง id ภายในที่เสถียรหรือแฮชทางเดียวของแอปแทนข้อมูลส่วนบุคคลดิบ"
rate_limits = "Rate limits"
rate_limits_text = "บริการสาธารณะใช้ rate limit ฝั่ง origin โดยมีขีดจำกัดเข้มกว่าใน /v1/avatar/link, คำขออวาตาร์โดยตรงที่มี persist=true และ /og.png เพราะการเขียน object storage และการ render Open Graph มีต้นทุนสูงกว่า render โดยตรง"
timeouts = "Timeouts"
timeouts_text = "การสร้างอวาตาร์และการทำงานกับ storage ถูกจำกัดด้วย timeout ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ เพื่อไม่ให้คำขอที่มีต้นทุนสูงยึด origin ไว้ไม่สิ้นสุด"
errors = "ข้อผิดพลาด"
error_bad_request = "kind ไม่ถูกต้อง algorithm หรือ format ไม่รองรับ ขนาดไม่ถูกต้อง หรือไม่มี identity"
error_timeout = "การสร้างหรือ storage timeout"
error_rate_limit = "เกิน rate limit"
error_internal = "render หรือ storage ล้มเหลว"
openapi = "OpenAPI"
openapi_text = "สำหรับ client ที่ generate หรือเครื่องมือ ให้ใช้"

[pages.terms]
title = "ข้อกำหนด"
description = "ข้อกำหนดบริการแบบ best-effort สำหรับ API อวาตาร์สาธารณะและเว็บไซต์ demo ของ hashavatar.app"
eyebrow = "ข้อกำหนดบริการ"
lead = "บริการสาธารณะนี้ให้ไว้เพื่อข้อมูลและแบบ best-effort ใช้เฉพาะเมื่อระดับความเสี่ยงนี้เหมาะกับแอปพลิเคชันของคุณ"
no_warranty = "ไม่มีการรับประกัน"
no_warranty_text = "บริการนี้และผลลัพธ์ที่สร้างทั้งหมดให้ตามสภาพและตามความพร้อมใช้งาน โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย เราไม่รับประกันความพร้อมใช้งาน ความถูกต้อง ความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์เฉพาะ การทำงานต่อเนื่อง หรือความเข้ากันได้กับระบบของคุณ"
no_liability = "ไม่มีความรับผิด"
no_liability_text = "เราไม่รับผิดชอบต่อ downtime, outage, ประสิทธิภาพลดลง, ลิงก์เสีย, พฤติกรรม cache, การสูญหายของข้อมูล, object เสียหาย, ความล้มเหลวของผู้ให้บริการภายนอก หรือความเสียหายโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการใช้บริการ"
fallback_text = "หากคุณพึ่งพาอวาตาร์เหล่านี้ใน production คุณควรทำ fallback, กลยุทธ์ cache และแผนความพร้อมใช้งานของคุณเอง"
acceptable_use = "การใช้งานที่ยอมรับได้"
acceptable_use_text = "อย่าใช้บริการเพื่อทำให้โครงสร้างพื้นฐานทำงานเกินกำลัง หลีกเลี่ยง rate limit หรือการควบคุม cache ทดสอบรูปแบบ traffic ที่เป็นการละเมิด หรือเก็บเนื้อหาผิดกฎหมายผ่านฟีเจอร์ persistence"
changes = "การเปลี่ยนแปลง"
changes_text = "เราอาจเปลี่ยน จำกัด ระงับ หรือยุติบริการสาธารณะได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า Endpoint สาธารณะ รายละเอียดผลลัพธ์ หรือขีดจำกัดด้านปฏิบัติการอาจเปลี่ยนเมื่อบริการพัฒนา"
legal_note = "หน้านี้เป็นแนวทางปฏิบัติการ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย หากต้องการข้อกำหนดทางกฎหมายอย่างเป็นทางการสำหรับ deployment ทางธุรกิจ ให้เผยแพร่ฉบับที่ผ่านการตรวจสอบสำหรับเขตอำนาจและหน่วยงานผู้ดำเนินการของคุณ"

[pages.privacy]
title = "ความเป็นส่วนตัว"
description = "ประกาศความเป็นส่วนตัวของ hashavatar.app เกี่ยวกับข้อมูล request, logs และพฤติกรรม object storage แบบเลือกได้"
eyebrow = "ประกาศความเป็นส่วนตัว"
lead = "บริการนี้ตั้งใจให้เรียบง่าย แต่ API อวาตาร์สาธารณะยังต้องรับข้อมูล request บางอย่างเพื่อทำงาน หน้านี้อธิบาย baseline เชิงปฏิบัตินั้น"
receives = "บริการรับข้อมูลอะไร"
receives_identity = "ตัวระบุแบบไม่เปิดเผยที่คุณใส่ใน request เช่น id ภายใน ชื่อผู้ใช้ หรือแฮชทางเดียว"
receives_parameters = "พารามิเตอร์ request เช่น ประเภทอวาตาร์ ตัวเลือกสไตล์ ขนาด format และพื้นหลัง"
receives_http_metadata = "metadata HTTP มาตรฐานที่เซิร์ฟเวอร์ reverse proxy และ CDN จัดการ เช่น IP address, user agent, referrer และ timing ของ request"
stores = "แอปเก็บอะไรเอง"
stores_text = "แอปไม่ต้องใช้บัญชีผู้ใช้และโดยค่าเริ่มต้นไม่ตั้ง application cookies ใน flow request พื้นฐาน แอปจะสร้างอวาตาร์ตามคำขอและส่งกลับโดยตรง"
storage_text = "หากเปิดใช้งาน object storage และใช้ route ลิงก์ที่ลงนามหรือ persistence ไฟล์อวาตาร์ที่สร้างและ object key ของมันอาจถูกเก็บใน bucket ที่เข้ากันได้กับ S3 ที่ตั้งค่าไว้"
telemetry = "Telemetry ที่เคารพความเป็นส่วนตัว"
telemetry_text = "หาก operator เปิด telemetry แอปจะส่ง metric OpenTelemetry แบบรวมสำหรับ page views, เวลาที่หน้าแสดง, click ไปยัง repository และ crate, การกระทำ demo และจำนวนการสร้างอวาตาร์ที่จัดกลุ่มตามตัวเลือกสไตล์ที่จำกัด เช่น kind, background, accessory, color, expression, shape และ size bucket"
telemetry_limits = "Telemetry ไม่รวม identity ดิบ, ค่า tenant หรือ style namespace, IP address, user agents, referrers, URL เต็ม, cookies หรือข้อความอิสระ Endpoint telemetry รับเฉพาะ label แบบรวมที่อยู่ใน allow-list"
logging = "Logs และโครงสร้างพื้นฐาน"
logging_text = "ขึ้นอยู่กับ deployment ส่วนประกอบโครงสร้างพื้นฐาน เช่น nginx, Caddy, Cloudflare, ผู้ให้บริการ hosting หรือ storage ที่เข้ากันได้กับ S3 อาจเก็บ access logs และ metadata ด้านปฏิบัติการ Logs เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการสาธารณะและอาจมีตัวระบุที่คุณขอหากมันปรากฏใน URL"
avoid = "สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงการส่ง"
avoid_text = "ตัวระบุที่มีรูปแบบเหมือนอีเมลยอมรับเพื่อความเข้ากันได้ แต่ URL อาจปรากฏใน log โครงสร้างพื้นฐาน ส่ง id ภายในที่เสถียรหรือแฮชทางเดียวของแอปเมื่อคุณต้องการหลีกเลี่ยงการใส่ข้อมูลส่วนบุคคลใน request URL"
repository = "รีโพซิทอรีและ crate"
repository_text = "คุณสามารถตรวจ implementation ได้ใน API repository สาธารณะ และ renderer อวาตาร์ที่นำกลับมาใช้ได้ใน Rust crate"
translations = "หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล"
translations_text = "คำแปลของเว็บไซต์นี้ได้รับความช่วยเหลือจาก AI และเป็นความพยายามอย่างดีที่สุด หากคุณพบข้อความที่ควรปรับปรุง เรายินดีรับการมีส่วนร่วมบน GitHub"
translations_link = "ปรับปรุงคำแปล"