|
| 1 | +locale_id = "be-BY" |
| 2 | + |
| 3 | +[nav] |
| 4 | +help = "Дапамога" |
| 5 | +docs = "Дакументацыя" |
| 6 | +terms = "Умовы" |
| 7 | +privacy = "Прыватнасць" |
| 8 | +repository = "Рэпазіторый" |
| 9 | +rust_crate = "Rust Crate" |
| 10 | + |
| 11 | +[language] |
| 12 | +selector_label = "Мова" |
| 13 | + |
| 14 | +[hero] |
| 15 | +eyebrow = "hashavatar.app" |
| 16 | +title = "Стварыце Публічны Аватар За Секунды" |
| 17 | +description = "Ператварыце любы непразрысты user id, стабільнае імя карыстальніка або аднабаковы hash у дэтэрмінаваны avatar URL. Выберыце стыль, фон і памер, затым скапіруйце WebP URL, спампуйце вынік або стварыце падпісаную object-storage спасылку." |
| 18 | +privacy_tip = "Парада па прыватнасці: ідэнтыфікатары ў форме email прымаюцца для зручнасці, але стабільны ўнутраны id або аднабаковы hash лепшыя, калі вы хочаце менш персанальных даных у URL логах." |
| 19 | + |
| 20 | +[form] |
| 21 | +identity = "Ідэнтычнасць" |
| 22 | +namespace_tenant = "Namespace Tenant" |
| 23 | +style_version = "Версія Стылю" |
| 24 | +avatar_type = "Тып Аватара" |
| 25 | +background = "Фон" |
| 26 | +accessory = "Аксесуар" |
| 27 | +accent_color = "Акцэнтны Колер" |
| 28 | +expression = "Выраз" |
| 29 | +shape = "Форма" |
| 30 | +size = "Памер" |
| 31 | +copy_url = "Капіяваць URL" |
| 32 | +copy_signed_link = "Капіяваць Падпісаную Спасылку" |
| 33 | +download = "Спампаваць" |
| 34 | +open_raw = "Адкрыць Напрамую" |
| 35 | +copied = "Скапіявана" |
| 36 | +copy_failed = "Капіяванне не ўдалося" |
| 37 | +direct_url = "Прамы URL" |
| 38 | +signed_storage_link = "Падпісаная Storage Спасылка" |
| 39 | +machine_readable_api = "Машынчытальны API" |
| 40 | +signed_unavailable = "Уключыце S3 канфігурацыю на серверы, каб выкарыстоўваць падпісаныя спасылкі." |
| 41 | +signed_unavailable_runtime = "Падпісаныя storage спасылкі недаступныя, пакуль S3 не наладжаны на серверы." |
| 42 | + |
| 43 | +[preview] |
| 44 | +api = "API" |
| 45 | +storage = "Сховішча" |
| 46 | +storage_text = "неабавязковая S3 persistence з presigned links праз" |
| 47 | +cache = "Cache" |
| 48 | +cache_text = "Cloudflare-friendly доўгія cache headers" |
| 49 | +tip = "Парада" |
| 50 | +tip_text = "Кожны URL дэтэрмінаваны, таму яго можна ўбудаваць непасрэдна ў вашу праграму." |
| 51 | +presets = "Гатовыя Прыклады" |
| 52 | +preset_suffix = "прыклад" |
| 53 | + |
| 54 | +[footer] |
| 55 | +copy = "hashavatar.app — гэта дэтэрмінаваны avatar API і demo service, пабудаваны на open-source Rust crate hashavatar." |
| 56 | + |
| 57 | +[pages.help] |
| 58 | +title = "Дапамога" |
| 59 | +description = "Кіраўніцтва па інтэграцыі hashavatar.app avatar API у web apps, frontends і backends." |
| 60 | +eyebrow = "Кіраўніцтва Па Інтэграцыі" |
| 61 | +lead = "Выкарыстоўвайце hashavatar.app непасрэдна з браузера, frontend або backend. Кожны avatar URL дэтэрмінаваны, таму той самы ідэнтыфікатар і опцыі заўсёды даюць той самы вынік." |
| 62 | +basic_url = "Базавы URL" |
| 63 | +basic_url_text = "Выкарыстоўвайце query endpoint, калі патрэбны просты публічны image URL." |
| 64 | +path_style = "Path Style URL" |
| 65 | +path_style_text = "Выкарыстоўвайце path форму, калі хочаце чысцейшыя embed URL." |
| 66 | +html_example = "HTML Прыклад" |
| 67 | +javascript_example = "JavaScript Прыклад" |
| 68 | +supported_parameters = "Падтрыманыя Параметры" |
| 69 | +style_layer_note = "Accessory і expression layers прымяняюцца да character-style families. Object-style families, такія як planet, rocket, paws, mushroom, cactus, cupcake, pizza, icecream, diamond, coffee-cup і shield, нармалізуюцца да accessory=none і expression=default." |
| 70 | +signed_storage_links = "Падпісаныя Storage Спасылкі" |
| 71 | +signed_storage_links_text = "Калі гэты deployment мае object storage, запытайце presigned storage link з /v1/avatar/link. Гэты endpoint захоўвае generated object і вяртае JSON з signed URL, object key і hashed cache key. Стандартныя avatar responses не раскрываюць signed-link metadata ў response headers." |
| 72 | +open_source = "Адкрыты Код" |
| 73 | +open_source_text = "Public site source знаходзіцца ў API repository, а reusable avatar renderer апублікаваны на crates.io." |
| 74 | + |
| 75 | +[pages.docs] |
| 76 | +title = "Дакументацыя" |
| 77 | +description = "Reference documentation для hashavatar.app public avatar API, storage link endpoint і namespace-aware identity contract." |
| 78 | +eyebrow = "API Reference" |
| 79 | +lead = "Гэта product-facing reference для public API. Тыя самыя identity, tenant, style version, avatar family, style options, size і WebP output прызначаны заставацца стабільнымі ў major release." |
| 80 | +core_endpoints = "Core Endpoints" |
| 81 | +operational_endpoints = "Аперацыйныя Endpoints" |
| 82 | +operational_text = "GET /healthz публічны для load balancers і uptime checks. GET /metrics — loopback-only і вяртае 404 для non-local peers." |
| 83 | +namespace_support = "Namespace Падтрымка" |
| 84 | +namespace_text = "Выкарыстоўвайце tenant і style_version, каб трымаць visual identity spaces асобна паміж прадуктамі або rollout phases." |
| 85 | +anonymous_ids = "Ананімныя ID" |
| 86 | +anonymous_text = "Адпраўляйце internal stable id або one-way application hash замест raw personal data." |
| 87 | +rate_limits = "Rate Limits" |
| 88 | +rate_limits_text = "Public service прымяняе origin-side rate limits, з больш строгімі limits для /v1/avatar/link, direct avatar requests з persist=true і /og.png, бо object storage writes і Open Graph image rendering даражэйшыя за direct rendering." |
| 89 | +timeouts = "Timeouts" |
| 90 | +timeouts_text = "Avatar generation і storage operations абмежаваны server-side timeouts, каб дарагія запыты не маглі бясконца займаць origin." |
| 91 | +errors = "Памылкі" |
| 92 | +error_bad_request = "няправільны kind, unsupported algorithm або format, size або missing identity" |
| 93 | +error_timeout = "generation або storage timeout" |
| 94 | +error_rate_limit = "rate limit exceeded" |
| 95 | +error_internal = "rendering або storage failure" |
| 96 | +openapi = "OpenAPI" |
| 97 | +openapi_text = "Для generated clients або tooling выкарыстоўвайце" |
| 98 | + |
| 99 | +[pages.terms] |
| 100 | +title = "Умовы" |
| 101 | +description = "Best-effort service terms для public hashavatar.app avatar API і demo website." |
| 102 | +eyebrow = "Умовы Сэрвісу" |
| 103 | +lead = "Гэты public service прадастаўляецца ў інфармацыйных мэтах і на best-effort аснове. Выкарыстоўвайце яго толькі калі такі risk profile падыходзіць вашай праграме." |
| 104 | +no_warranty = "Без Гарантыі" |
| 105 | +no_warranty_text = "Гэты service і ўсе generated outputs прадастаўляюцца as-is і as-available, без гарантый любога віду. Мы не абяцаем availability, correctness, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation або compatibility with your systems." |
| 106 | +no_liability = "Без Адказнасці" |
| 107 | +no_liability_text = "Мы не адказваем за downtime, outages, degraded performance, broken links, cache behavior, lost data, corrupted objects, third-party provider failures або прамыя ці ўскосныя damages ад выкарыстання service." |
| 108 | +fallback_text = "Калі вы залежыце ад гэтых аватараў у production, трэба рэалізаваць уласныя fallback behavior, caching strategy і availability plan." |
| 109 | +acceptable_use = "Дапушчальнае Выкарыстанне" |
| 110 | +acceptable_use_text = "Не выкарыстоўвайце service для перагрузкі infrastructure, абыходу rate limits або cache controls, тэставання abusive traffic patterns або захоўвання illegal material праз persistence features." |
| 111 | +changes = "Змены" |
| 112 | +changes_text = "Мы можам змяніць, абмежаваць, прыпыніць або спыніць public service у любы час без папярэджання. Public endpoints, output details або operational limits могуць змяняцца з развіццём service." |
| 113 | +legal_note = "Гэтая старонка — operational guidance, не legal advice. Калі патрэбныя formal legal terms для business deployment, апублікуйце reviewed version для вашай jurisdiction і operator entity." |
| 114 | + |
| 115 | +[pages.privacy] |
| 116 | +title = "Прыватнасць" |
| 117 | +description = "Privacy notice для hashavatar.app пра request data, logs і optional object storage behavior." |
| 118 | +eyebrow = "Паведамленне Аб Прыватнасці" |
| 119 | +lead = "Service наўмысна просты, але public avatar API ўсё ж атрымлівае некаторыя request data, каб працаваць. Гэтая старонка апісвае практычны baseline." |
| 120 | +receives = "Што Атрымлівае Service" |
| 121 | +receives_identity = "opaque identifier, які вы кладзяце ў request, напрыклад internal id, username або one-way hash" |
| 122 | +receives_parameters = "request parameters, такія як avatar type, style options, size, format і background" |
| 123 | +receives_http_metadata = "standard HTTP metadata, якія апрацоўваюцца server, reverse proxy і CDN, напрыклад IP address, user agent, referrer і request timing" |
| 124 | +stores = "Што Захоўвае Само Прыкладанне" |
| 125 | +stores_text = "Прыкладанне не патрабуе user accounts і па змаўчанні не ставіць application cookies. У basic request flow яно генеруе avatar on demand і вяртае яго непасрэдна." |
| 126 | +storage_text = "Калі object storage support уключаны і выкарыстоўваецца signed-link або persistence route, generated avatar file і object key могуць захоўвацца ў наладжаным S3-compatible bucket." |
| 127 | +telemetry = "Telemetry З Павагай Да Прыватнасці" |
| 128 | +telemetry_text = "Калі operator уключае telemetry, прыкладанне адпраўляе aggregate OpenTelemetry metrics для page views, visible page time, repository і crate clicks, demo actions і avatar generation counts, згрупаваныя па bounded style choices, такіх як kind, background, accessory, color, expression, shape і size bucket." |
| 129 | +telemetry_limits = "Telemetry не ўключае raw identifiers, tenant або style namespace values, IP addresses, user agents, referrers, full URLs, cookies або free-form text. Telemetry endpoints прымаюць толькі allow-listed aggregate labels." |
| 130 | +logging = "Логі І Інфраструктура" |
| 131 | +logging_text = "У залежнасці ад deployment, infrastructure components, такія як nginx, Caddy, Cloudflare, hosting providers або S3-compatible storage, могуць захоўваць access logs і operational metadata. Гэтыя logs — частка працы public service і могуць утрымліваць requested identifier, калі ён ёсць у URL." |
| 132 | +avoid = "Чаго Лепш Не Адпраўляць" |
| 133 | +avoid_text = "Email-shaped identifiers прымаюцца дзеля compatibility, але URLs могуць з'яўляцца ў infrastructure logs. Адпраўляйце stable internal id або one-way application hash, калі хочаце пазбегнуць personal data ў request URL." |
| 134 | +repository = "Repository І Crate" |
| 135 | +repository_text = "Implementation можна паглядзець у public API repository, а reusable avatar renderer — у Rust crate." |
0 commit comments